What is the translation of " שטען שהוא " in English?

• who claimed he

Examples of using שטען שהוא in Hebrew and their translations into English

פגשתי פעם אדם שטען שהוא לא מאמין.
I once met a man who insisted he believed in nothing.

קיבלתי טלפון ממישהו שטען שהוא אתה..
I got a call from someone saying he was you.

אדם שטען שהוא… נרצח לפני והיית שוב.
A man who claimed he had murdered before and would again.

היה בחור בוונסאן שטען שהוא קוצץ אצבעות.
There was a guy in Wonsan who claimed he was the Finger Chopper.

לטענתה היה לה מקור בדרום-קוריאה שטען שהוא בחיים.
She claimed she had a source in South Korea that said he was alive.

כל אדם ואדם שטען שהוא יישאר עם השישיה, שיקר לגמרי.
Every single person that claim they were going to be strong six totally lied.

בשעה האחרונה היה לנו מתקשר בשם אד שטען שהוא רצח את אימא שלו.
In our last hour, we had a caller who said he murdered his own mother.

היא בלעה איזה סיפור מאיזה משוגע שטען שהוא יכול לחזות את העתיד, הבוס לא ממש אהב את זה.
She swallowed some story by some nut who claimed he could see the future, didn't sit well with the boss.

קווין, קלייר אתמול פנה על ידי בחור שטען שהוא הוא האבא שלה.
Quinn, Claire was approached yesterday by a guy that claimed he's her dad.

הוא גם סובל מנדודי שינה, כפי שטען שהוא רק צריך לישון רק 2 שעות בלילה.
He also possibly suffered from insomnia, as he claimed he only needed to sleep a mere 2 hours a night.

היא הוצבה בבית כדי להגן עליך, בדיוק מפני האיש שהגיע בסוף, האיש שטען שהוא אביך.
She was stationed at the house to protect you… from exactly the man who ended up coming, the man who said he was your dad.

אבא שלך הצדיק הרבה מההתנהגות שלו בכך שטען שהוא בגד בזכות מלידה שלו.
Your daddy justified a lot of his behavior by claiming he was cheated out of his birthright.

יום אחד, מופיע לפניו אדם שטען שהוא"קיילאס הבלתי נשכח"- אבי העם הקלינגוני- אשר חזר להנהיג עוד פעם אחת את האימפריה שהקים.
One day, a man appeared before him claiming to be Kahless the Unforgettable who had returned to lead the Empire once more.

הבדיקות בוצעו והתוצאות הן… הילד שטען שהוא מעולם לא חתך את צמיד.
The tests are done and the results are in. The little boy who claimed he never cut off his what would.

עיתונאי רדיו חובבני של CQ פרסם ב-1966 תמונה ותיאור של דון מילר המשדר ממקום שטען שהוא השונית מריה תרזה.
In 1966 amateur radio journal"CQ" published a photo and description of Don Miller transmitting from what he claimed was Maria Teresa Reef.

טרפטוני התפטר מתפקידו בסיום העונה מכיוון שטען שהוא רוצה להיות קרוב יותר למשפחתו בצפון איטליה.
Trapattoni resigned after the end of the 2004- 05 season, saying he wanted to be closer to his family(in the north of Italy).

עיתונאי רדיו חובבני של CQ פרסם ב-1966 תמונה ותאור של דון מילר המשדר ממקום שטען שהוא השונית מריה תרזה.
An amateur's radio journal"CQ" in 1966 published a photo and description of Don Miller(famous DXer, callsign W9WNV now AE6IY) broadcasting from what he claimed was Maria Teresa Reef.

בשנת 2004, כשמתיו שוּרְקָה היה בן 16, לקח אותו אביו למטפל מוסמך שטען שהוא מסוגל להפוך הומוסקסואלים להטרוסקסואלים.
In 2004, when Mathew Shurka was 16 his father took him to a licensed therapist who claimed he could make gay people straight.

אחד הגברים, איסק אנדאי מאריתריאה, שטען שהוא בן 15, התגנב למיטת הבת לילה אחד והחל להטריד אותה מינית.
One of the men, Isak Andai from Eritrea, who claims he is 15 years old, then snuck into the daughter's bed one night and started molesting her.

ג'מאל בדיוק החליף את טריניטרון כמוריד ההוראות מספר 1 של שדי-הרחוב. למרות שטען שהוא רק עוד אדם שחור מקופח שמנסה לשרוד.
Jamal just replaced trinitron as the number-one shot-caller for spook street although he claims to be just another downtrodden black man in the struggle.

בעת ביקור באתר זה הופיע מתנחל עם עדר עזים שטען שהוא אחראי על השטח ויש לתאם אתו כל ביקור.
While a reporter visited this site, a settler appeared with a herd of goats, claiming he was in charge of the area and every visit must be coordinated with him.

לאחרונה, ראש חברת אבטחת האינטרנט HBGary הפדרלי, אהרון בר, ביקש לרומם את חקירתו של התנועה האנונימית על ידי מתן פייננשל טיימס עם מה שטען שהוא מידע מדויק ושימושי על אלה שלכאורה לנהוג בפעילויות שלנו.
Recently, the head of internet security firm HBGary Federal, Aaron Barr, sought to elevate his investigation of the Anonymous movement by providing the Financial Times with what he claimed to be accurate and useful information about those who allegedly drive our activities.

לאחר ששוחרר מהמעצר אחרי ההודאה השקרית שלו ברצח, הארלי נכנס לתוך מונית עם ג'ייקוב שטען שהוא צריך לנסוע רק כמה רחובות, ושהם צריכים לחלוק במונית.
Upon being released from custody after his false murder plea, Hurley got in a cab with Jacob who claimed he was only going a few blocks and that they should share the cab.

אמו של הילד שטוענת שהוא בעקבותיהם למועדון שלהם.
The kid's mother says he followed them to their club.

בילי ג'ין היא רק ילדה שטוענת שהוא האחד.
Billie Jean is just a girl who claims that he is the one.

אישה שטוענת שהיא אמא שלך אבל נשמעת כמו אבא שלך.
A woman who says she's your mother but sounds like your father.

תאוריה מגוחכת שטוענת שאני קוף!
A hare-breained theory that says I'm a monkey!

זו הסיבה שטענתי שהם(חמאס) יצליחו לנצח בבחירות".
That is the reason I argued that they[Hamas] would win the elections.".

את יודעת שאת הרביעית שטוענת שהיא אימא שלך.
You know, you're the fourth person to say they're her daughter.

אתה לא מי שטענת שאתה.
You're not the man you said you were.