Examples of using שליותר in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
אני מניחה… שליותר.
אני מאחל שליותר מכל דבר.
I wish for that more than anything.אני לא זוכר לכמה זמן זה מספיק אבל כנראה שליותר מ-5 דקות.
Not sure how long that would take, though-- probably more than five minutes.הלוואי שליותר שחקניות היה את זה”.
I wish more players had that.”.עם זאת, המספרים אינם גבוהים, לעומת זאת, בקרב נשיםללא MBA- בתחום זה, נראה שליותר השכלה יש תמורה מוחשית.
The numbers aren't as high, however, for women without MBA's-in this field, more education seems to have a tangible payoff.והלוואי שליותר נשים תהיה נוכחות כזו.
I wish more women had such pride.אני פשוט מנסה לעשות מה שאני יכולה כדי לגרום לכך שליותר אנשים יהיה נוח עם הדברים הלא נוחים, ואבל הוא כל כך לא נוח.
I'm just trying to do what I can to make more people comfortable with the uncomfortable, and grief is so uncomfortable.אני מקווה שליותר מאשר תשאול. מישהו יודע משהו.
For more than questioning, I hope.אנחנו פועלים כרגע לקבוע את הכמותהמתאימה ואת לוח הזמנים כדי להבטיח שליותר צרכנים תהיה גישה ל-RAZR עם ההשקה", נכתב בפנייה.
We are working to determine theappropriate quantity and schedule to ensure that more consumers have access to razr at launch”.אני חושב שליותר אנשים יהיה עכשיו את האומץ להצהיר על עצמם כקופימיסטים.
I think that more people will have the courage to step out as Kopimists.מחקר של PEW Charitable Trusts מעריך שליותר מרבע ממשתמשי הכרטיסים הנטענים אין חשבון בנק.
A Pew Charitable Trusts study estimates that more than a quarter of prepaid-card users don't have a bank account.מכיוון שליותר מ- 98% מהאנשים יש לפחות 3 יציאות בשבוע, פחות מכך נחשב בדרך כלל לחריג.
Since more than 98% of people have at least 3 bowel movements per week, less is often invoked as abnormal.פירוש התוצאות הוא שליותר משליש מחברי המפלגה אין אמון במנהיגה שלהם.
And that means more than a third of Conservative MPs have no confidence in their leader.העובדה שליותר מחמישה מיליון פליטים סורים לא ניתן הזכות לחזור לבתיהם, מהווה חלק מן המטרה הסופית של איראן- ליצור סוריה חדשה.
The fact that more than five million refugees have not been granted the right to return to their homes is because the ultimate goal is to recreate Syria.אני מסכים עם מה שכתבת, שליותר ממקרה אחד אמא שלך סיפקה מידע קריטי לסי. איי. אי.
I agree with what you wrote, that on more than one occasion, your mother has provided crucial intelligence to the CIA to the detriment of SD-6.אולם אנחנו גם מאמינים שמי שמצליח צריך להחזיר תמורה הוגנת,כך שליותר אנשים תהיה ההזדמנות להתקדם- ולא רק למעטים".
But we also believe that anyone who does well for themselvesshould do their fair share in return, so that more people have the opportunity to get ahead- not just a few.”.אנחנו צריכים שליותר אנשים יהיה חלק אמיתי בחברות שלהם, יותר כלכלת ג'ון לואיס".
We need more individuals to have a real stake in their firms, more of a John Lewis economy.".מעודד אותי לשמוע כי מקצוע הטיפול באמנות היצירתית מתרחב בישראל,מה שאומר שליותר אנשים תהיה הזדמנות להשתתף בפגישות טיפוליות באמנות.
I was encouraged to learn that the creative arts therapy profession is expanding in Israel,which means more people will have an opportunity to participate in creative arts therapy sessions.מלמדים הנתונים על כך שליותר מעשרת אלפים מיהודי אתיופיה בישראל יש קרובים מדרגה ראשונה שנותרו באתיופיה.
Complementing these figures, statistics show that more than 10,000 Ethiopian Jews in Israel have first-degree relatives remaining in Ethiopia.תרגום אולפנים* כאשר ליונל נורה, ג'ונתן נעצר, אך לאחר שקלארק ופיט מבצעים חקירה משלהם,הם מבינים שליותר מאדם אחד היתה הזדמנות להרוג את ליונל- כולל לקס.
When Lionel is shot, Jonathan is arrested, but after Clark and Pete perform their own crime scene investigation,they realize that more than one person had the opportunity to kill Lionel- including Lex.אין סוכנות יותר טובה מצויד שליותר מאיתנו, ואין טכנולוגית על פני האדמה יכולה להתאים היעילות והדיוק של השבב בתוך ראשו של גבריאל.
There is no agency better equipped for that than us, and no technology on earth can match the efficiency and accuracy of the chip inside Gabriel's head.אנו מקווים שהמחקר מעודד יותר מטופלים לשקול ניתוחים לירידה במשקל מוקדם יותר במחלתם וכדי שיותר מבטחי בריאות יכירו ביתרונות של הורדת סף ה- BMI הנוכחי,כך שליותר אנשים שיוכלו להפיק תועלת מהניתוח יש גישה".
We hope the study encourages more patients to consider weight-loss surgery earlier in their disease and for more health insurers to recognize the benefits of lowering the current BMI threshold so more people who could benefit from the surgery have access.במקום לבנות תשתית פיזית כדי שליותר משתמשים יהיו נקודות תקשורת משלהם, הם, חברות התקשורת יכלו כעת לספק למשתמשים גישה משותפת לאותה תשתית פיזית.
Instead of building more hardware lines to provide connectivity to more users, telecom companies were now able to provide users with shared access to the same physical infrastructure.הגדלת מספר הנשים בתחומי הטכנולוגיה והמחשוב גם יכולה לשפר את העיצוב של המוצרים והשירותים, כדי לשרת טוב יותר אוכלוסיה מגוונת יותר, וכן לפעול לרווחה כלכלית וחברתית,על ידי כך שליותר נשים יהיו קריירות יציבות ורווחיות.
Increasing the number of women in technology and computing also has the potential to improve the design of products and services to better serve a more diverse population, and increase economic and social well-being by providing more women with stable and lucrative careers.במקום לבנות תשתית פיזית כדי שליותר משתמשים יהיו נקודות תקשורת משלהם, הם, חברות התקשורת יכלו כעת לספק למשתמשים גישה משותפת לאותה תשתית פיזית.
Rather than building out physical infrastructure to allow more users to have their own connections, telecommunications companies provided users with shared access to the same physical infrastructure.אנו מקווים שהמחקר מעודד יותר מטופלים לשקול ניתוחים לירידה במשקל מוקדם יותר במחלתם וכדי שיותר מבטחי בריאות יכירו ביתרונות של הורדת סף ה- BMI הנוכחי,כך שליותר אנשים שיוכלו להפיק תועלת מהניתוח יש גישה", הוסיף.
We hope the study encourages more patients to consider weight-loss surgery earlier in their disease and for more health insurers to recognize the benefits of lowering the current BMI threshold so more people who could benefit from the surgery have access," he added in a statement issued by ASMBR.במקום לבנות תשתית פיזית כדי שליותר משתמשים יהיו נקודות תקשורת משלהם, הם, חברות התקשורת יכלו כעת לספק למשתמשים גישה משותפת לאותה תשתית פיזית.
Instead of building out physical infrastructure to allow for more users to have their own connections, telecommunications companies were now able to provide users with shared access to the same physical infrastructure.איכות ההוראה ובמיוחד המחקר מצביעה על כך שליותר ממחצית מהמדריכים יש תארי דוקטורט(Ph.D.), ו-23 פרופסורים חברים באקדמיה ההונגרית למדעים.
