What is the translation of " של ההגבלות " in English?

• of the restrictions
• of the limitations

Examples of using של ההגבלות in Hebrew and their translations into English

אורך החיים של ההגבלות.
The duration of stay limits.

חלקן של ההגבלות נובע מהאינטרס הביטחוני.
Some of the restrictions stem from the security interest.

כאשר מישהו אומר לך שזה לא יכול להתבצע, זוהי השתקפות של ההגבלות שלו, לא שלך.".
When someone tells you it cannot be done, it is more a reflection of their limitations, not yours.”.

חלקן של ההגבלות נובע מהצורך להתחשב בזכויות של אחרים.
Some of the limitations stem from the need to take rights of other people into account.

פרק ההמלצות בדו"ח ה- CIDI קורא ליישום מחמיר יותר של ההגבלות על התבטאויות שנאה.
The recommendations chapter of CIDI's report called for stricter implementation of limitations on hate speech.

תחולתן של ההגבלות שהטיל ה-DTA נדונה בעקיפין בפסק דין Hamdan v.
The restrictions imposed by the DTA are indirectly discussed in the Hamdan v.

כאשר מישהו אומר לך שזה לא יכול להתבצע, זוהי השתקפות של ההגבלות שלו, לא שלך.".
When someone tells you that something cannot be done, it is more of a reflection on their limitations, not yours.”.

חלקן של ההגבלות נובע מהצורך להתחשב בזכויות של אחרים.
Some of the restrictions stem from the need to consider the rights of others.

מאז שנת 2007, הכלכלה בעזה סובלת מהשפעות של ההגבלות החמורות על תנועת אנשים וסחורות.
Since 2007, Gaza economy has been suffering the effects of severe restrictions on movement of people and goods.

מאז ההחמרה של ההגבלות הרבה יותר קשה לצאת מהשכונה ולהיכנס אליה.
Since they tightened the restrictions, it has become much harder to enter and leave the neighborhood.

של ההגבלות נובעות מהצורך להתחשב בזכויות של בני אדם אחרים.
Some of the limitations stem from the need to take rights of other people into account.

ההשפעה ההומניטרית של ההגבלות שמטילה ישראל על גישה לאדמות ולים ברצועת עזה.
Humanitarian Impact of Israeli-Imposed Restrictions on Access to Land and Sea in the Gaza Strip.

עידוד לשילוב כלל המדינות בכלכלה העולמית, לרבות באמצעות ביטול הדרגתי של ההגבלות על הסחר הבינלאומי.
Encourage the integration of all countries into the world economy through the gradual abolition of international trade restrictions;

המשך תמיכה של התורמים חיונית בשלב זה, כמו גם הקלה מקיפה של ההגבלות הישראליות, תתמוך במאמצי הרפורמה הפלסטינים".
Continued donor support is vital at this time, as is a comprehensive easing of Israeli restrictions to underpin the Palestinian reform efforts.".

עידוד לשילוב כלל המדינות בכלכלה העולמית, לרבות באמצעות ביטול הדרגתי של ההגבלות על הסחר הבינלאומי.
Encourage the integration of all countries into the world economy, including through the progressive abolition of restrictions on international trade;

האכיפה של ההגבלות הישראליות בים וביבשה נעשית תדיר באמצעות ירי ללא התראה מראש, שגורם לפציעה ולהרג של אזרחים חפים מפשע.
Israel often enforces its land and maritime restrictions by opening fire without warning, which results in the death and injury of innocent civilians.

הם סבלו מאכיפה חמורה יותר של ההגבלות וגם ממידה של הפרדה חברתית- דבר שלא קרה לעתים קרובות בעבר.
They suffered from a more rigorous enforcement of the restrictions and even from a degree of social segregation- something that had not often happened previously….

חוסר השלֵמוּת של התשובות שאנו מקבלים, הוא תוצאה ישירה של ההגבלות הגלומות בנקודות המבט של השואל.
The inadequacy of the answers we receive is a direct consequence of the limitations implicit in the viewpoints of the questioner.

שרי החוץ מדגישים שצעדים כגון הקלה של ההגבלות על הפלסטינים חייבים להיות חלק משינוי המדיניות של ישראל בגדה.
The EU stresses that actions such as the easing of restrictions must be part of a fundamental change of policy with regard to the occupied Palestinian territory.

אבל כשיפוג תוקפן של ההגבלות הללו, לאיראן תהיה יכולת גרעינית בגודל תעשייתי מוכנה ומזומנה, עם אפס זמן עיכוב, לא משנה עד כמה רעה התנהגותה של איראן.
But when those restrictions expire, Iran will have an industrial-size military nuclear capability ready to go, and with zero provision for delay no matter how bad Iran's behavior is.

כמו כן, קבע הפרוטוקול את ביטולן ההדרגתי של ההגבלות על ייצוא תוצרת חקלאית מהשטחים לישראל, שהיו בתוקף עד אז והגנו על החקלאים הישראלים מתחרות.
The Protocol also stipulated the gradual cancellation of export restrictions on agricultural produce exported from the Occupied Territories to Israel that had been in effect until then and protected Israeli farmers from competition.

כשאתה בעל הדירה, אתה מספר לעתים קרובות מה אתה לא יכול לעשות במקום מה שאתה יכול לעשות, והרשימה האינסופית של ההגבלות יכולה להוריד אותך ולגרום לזה להיות מאתגר לדעת את הזכויות שאתה צריך על מנת לעזור לך לנהל את הנכס שלך כראוי.
When you're a landlord, you're often told what you can't do rather than what you can do, and that endless list of restrictions can bog you down and make it challenging to know the rights you have to help you properly manage your property.

לדברי אגף הדיג, ההשלכות של ההגבלות על אזור הדיג לשלושה מיילים ימיים ב־2006 וב־2007 התבררו רק ב־2009, כששטחי הרבייה של דגים באזור שלושת המיילים הימיים המותר לדיג סבלו מדלדול קשה.
According to the Department of Fisheries, the impact of the restrictions on the fishing zone to three NM in 2006 and 2007 only became evident in 2009 when fish breeding grounds in the permitted three NM zone were severely depleted.

במכתבו של יועץ התקציב, שהגיע לידי רויטרס, צויין כי לוחות הזמנים של ההגבלות נגד וואווי יגרמו ל"הפחתה דרמטית" במספר הקבלנים שיהיו מסוגלים למכור ציוד טכנולוגי לממשלת ארצות הברית.
The letter, seen by Reuters, said the timetables for the restrictions against Huawei would cause a"dramatic reduction" in the number of contractors able to sell to the U.S. government.

בית המשפט הכללי מאשר את תוקפן של ההגבלות שהובאו ברמת האיחוד האירופי ב-2013 נגד חומרי הדברה clothianidin, thiamethoxam ו- imidacloprid בגלל הסיכונים שחומרים אלה מהווים לדבורים", נכתב בהצהרה.
The General Court confirms the validity of the restrictions introduced at EU level in 2013 against the insecticides clothianidin, thiamethoxam and imidacloprid because of the risks those substances pose to bees,” a statement said.

אני מצפה שאחרי ההחלטה הנכונה והאמיצה הזו, יבואו החלטות נוספות, כמו הסרה מלאה של ההגבלות על שינוע טכנולוגיה מתקדמת לרוסיה, ופעילות למען הרחבת החברות בארגון הסחר העולמי, כך שתכלול גם את רוסיה, קזחסטן ובלארוס", אמר פוטין.
I expect that after this correct and brave decision, others will follow, including the complete removal of all restrictions on the transfer of high technology to Russia and(U.S.) activity to widen the membership of the World Trade Organization to(include) Russia, Kazakhstan and Belarus,” Putin said.