What is the translation of " של ההומור " in English?

• of humor
• of humour

Examples of using של ההומור in Hebrew and their translations into English

האבולוציה של ההומור.
The power of humor.

מהו האפקט הפסיכולוגי של ההומור?
What is the Psychology of Humour?

החשיבות של ההומור.
The Significance of Jokes.

ראשיתו של ההומור בספרות הילדים שלנו.
The role of humor in the children's literature.

כוחו המרפא של ההומור.
The healing power of humor.

על ההשפעה החיובית של ההומור והצחוק במקומות העבודה.
The positive effects of humor in the workplace.

כוחו המרפא של ההומור.
The healing power of humour.

הפונקציה של ההומור כמנגנון הגנה, הכוללת שני סוגים.
The functions of humor as a defense mechanism which contains two types.

אה, תחושה טובה של ההומור.
Ah, a sense of humor's good.

הפונקציה התוקפנית של ההומור, הכוללת שני סוגים.
The aggressive function of humor which includes two types.

אני סומך על האינטיליגנציה של האנשים, על האינטיליגנציה של ההומור".
I trust people's intelligence, the intelligence of humour.".

יתרונותיהם החברתיים של ההומור והצחוק.
The social benefits of laughter and humor.

אני הרבה יותר מתקדמת בברור ממה שנתתי לעצמי קרדיט! אה! השמחה של ההומור!
I‘m clearly far more advanced than I gave myself credit for! AH! The joy of humour!

יש הבדלים בדרך בה נשים וגברים רואים את מקומו של ההומור במהלך הכרויות.
There are differences in the way men and women think about humor in dating relationships.

אני סומך על האינטיליגנציה של האנשים, על האינטיליגנציה של ההומור".
I'm not worried at all… I trust people's intelligence, the intelligence of humor.”.

בניית הקטגוריות נעשתה לפי זיו(1984, 1996) המחלק את הפונקציות של ההומור לחמש קבוצות עיקריות.
It follows Ziv(1984, 1996), who classifies the functions of humor into five main categories.

שנות התשעים-- הבועות הגדולות של ההומור-- אנחנו צופים ב"חברים,""פרייז'ר,""חופשי על הבר" ו"סיינפלד.".
The 90s-- the big bubbles of humor-- we're watching"Friends,""Frasier,""Cheers" and"Seinfeld.".

הוא המבקר של ההומור, ובאמת אני נאלץ להיות בעמדה הזאת, כשאני בניו יורקר, וזאת הסכנה.
He's the critic of humor, and really I'm forced to be in that position, when I'm at The New Yorker, and that's the danger that I will become this guy.

כמו שאמר וודי אלן:"יופיו של ההומור הוא שאם אתה נכשל, לפחות איש אינו צוחק".
Comedian A. Whitney Brown said,“The saving grace of humor is, if you fail, at least you don't have anyone laughing at you.”.

הדבר השני שהניו יורקר משחק אתו הוא חוסר התאמה, וחוסר התאמה, הראיתי לכם, היא בערך הבסיס של ההומור.
The other thing The New Yorker plays around with is incongruity, and incongruity, I have shown you, is sort of the basis of humor.

האיזון המאיים של ההומור והאימה הוא בדיוק המגרש הביתי של ינאוצ'י- ורק הוא יכול היה להוציאו לפועל במיומנות שכזו".
But the discomfiting balancing act of humour and horror is precisely Iannucci's game- and only he could pull it off with such skill.".

בכל שבוע תוצג תובנה מהפרשה בליווי ציטוט מפי מנהיג או דיפלומט ישראלי ובדיחה או אנקדוטה בנושא לציון כוחו החמים של ההומור היהודי.
Each week the insight from the weekly portion is accompanied by a quotation from an Israeli leader or diplomat and- recognizing the warm force of Jewish humor- a joke or anecdote on a related theme.

הוא המבקר של ההומור, ובאמת אני נאלץ להיות בעמדה הזאת, כשאני בניו יורקר, וזאת הסכנה שאני אהפוך להיות הבחור הזה.
He's the critic of humor, and really I'm forced to be in that position, when I'm at The New Yorker, and that's the danger that I will become this guy.

המחקרים שנעשו על הצחוק ועל האבולוציה של ההומור החזירו תוצאות מעניינות וסיפקו תובנות על ההשפעה המדהימה של הצחוק על הבריאות.
The studies that have been done on laughter and on the development of humor have delivered intriguing outcome and have provided insight into the awesome influence of laughter on healing.

מה תפקידו של ההומור בחיינו, כיצד הוא מסייע לנו בקרוב לבבות וביצירת חיבור בינינו ואיך יוכל לשמש אותנו בהפצת החינוך האינטגרלי?
What is the role of humor in our lives; how does it help us bring hearts together, create a connection between us, and how can it serve us in the dissemination of Integral Education?

עם זאת, המחקרים שנעשו על הצחוק ועל האבולוציה של ההומור החזירו תוצאות מעניינות וסיפקו תובנות על ההשפעה המדהימה של הצחוק על הבריאות.
However, the studies that have been conducted on laughter and on the evolution of humor have delivered intriguing results and have provided insight into the amazing influence of laughter on healing.

מידה ניכרת של ההומור בסדרה נגזרת אפוא מהיריבות בין שרי הממשלה(המאמינים שהם הממונים) לבין אנשי השירות הציבורי הבריטי המנהלים את המדינה בפועל.
Much of the humour of the show derives from the conflict between the British Cabinet ministers(who believe they are in charge) and the members of the British Civil Service who are really running the country.

באשר לרעיון האחרון, המפלמן אומר כי מדובר בתיאוריה הפרוידיאנית הקלאסית של ההומור, על פיה"אנחנו צוברים איזה לחץ נפשי פלאי והצחוק מאפשר לנו לשחרר אותו, באמצעות שסתום מטאפורי כלשהו שנועד לכך".
As far as that last idea, Hempelmann says it's the classic Freudian theory of humor, where“we build up some magical psychic pressure, and laughter lets us release it, through whatever metaphorical valve we have for that.”.

באופן דומה, הבדיחות של רוזן אינן מצחיקות באמת אלא נוטות להיות הרהורים על טבעו של ההומור, והביקורת שלו על הכוח הפוליטי- בין אם אלו שאלות על תפקידה של השואה בתרבות ישראלית עכשווית או הגחכת הפרסונה המצ'ואיסטית של ולדימיר פוטין בהלילה של ולדימיר- נותרת לה בחלל הסטרילי של המוזיאון.
Similarly, Rosen's jokes are not really funny but seem more like musing about the nature of humor, and his critique of political power- be it through questioning the role of the Holocaust in contemporary Israeli culture or by ridiculing the macho persona of Vladimir Putin in Vladimir's Night- remains within the sterile space of the museum.