What is the translation of " של הוא של מי " in English?

• whose

Examples of using של הוא של מי in Hebrew and their translations into English

נסוב הוויכוח על השאלה, דרכו של הוא של מי טובה יותר.
The fight always boils down to a question of whose way is better.

וחלום של הוא של מי היו ב עת- ו ב ה עונה- אחת ה פחות נוחים והיותר נוחים ל ה גישה אם לא חלום של הוא של הוא?".
And whose were at once the least and most accessible of dreams, if not his own?”.

מכל האנשים במשפחתך, מותו של הוא של מי יהיה הכי קשה עבורך?
Of all the people in your family, whose death would you find most disturbing?

תחת סמכותו של מי?
Under whose authority?

בידיו של מי?
By whose hand?

אבל דמו של מי?
But whose blood?

מי נכנם למיטתו של מי?
Who asked who into whose bed?

אתה יכול להבין דמו של מי?
Can you figure out whose blood?

על נשמתו של מי?
On whose soul?

בהנהגתו של מי?
Under whose leadership?

אה, יום הולדתו של מי?
Oh, whose birthday?

מי עושה את רצונו של מי?
Then who is doing whose will?

שמו של מי?
Was that whose name?

אבל על חשבונו של מי?
But on whose dime?

אבל כאשר אנו מנסים לענות על השאלה המתבקשת"דעתו של מי?
But when we attempt to answer the obvious question"whose mind?

היא הייתה בת-זוגתו של מי?
She was whose mate?

מי יודע היכן אנו דופקים ועל דלתו של מי?
Who knows who will have to knock at whose door?

מי מונח בכיסו של מי?"?
Who is in whose pocket?

כעת אבירי השועל, בוא ונראה חייו של מי אינם שווים אפילו זאת!
Now my gallant fox, we will see whose life isn't worth that!

נחש שמו של מי עלה ברשימת הנוסעים הבינלאומית?
Guess whose name just popped up on an international passenger manifest?

מכל האנשים במשפחתך, מותו של מי יהיה הכי קשה עבורך?
Of all the people in your family whose death would be most painful?

ושוב, חירותו של מי?
But, again, whose freedom?

ברשותם של מי יש פסנתר.
Who owns a piano.

מכל האנשים במשפחתך, מותו של מי יהיה הכי קשה עבורך?
Of all the people in your family, whose death would you find most upsetting?

לראש הממשלה אין כל מעמד לקבוע מקומו של מי בכנסת, ומקומו של מי אינו שם.
The prime minister has no standing in deciding whose place is in the Knesset and whose is not.

יד הגורל או מקרה היסטורי קובעים שמו של מי ייזכר כמגלה של תופעה חדשה.
It is the luck of the draw, or historical accident, whose name gets remembered as the discoverer of a new phenomenon.

אך כאן השאלה אינה: פקודתו של מי עדיפה, אלא חוות דעתו של מי מתקבלת יותר על דעת בית-המשפט?
But here the question is not whose order trumps, but rather whose opinion is more acceptable to the Court?

קיומו של מי עד עצם היום הזה לא נועדה למען אלוהים?
Who of us would even be here today if it weren't for God's grace?

הו אללה, הֱיה חברו של מי שחבר לו(לעלי), והֱיה אויביו של מי שעוין כלפיו (כלפי עלי).
O Lord! befriend him who befriends'Ali and be the enemy of the enemy of'Ali.