What is the translation of " של היורש " in English?

• of the heir

Examples of using של היורש in Hebrew and their translations into English

אויביו של היורש, היזהרו.".
Enemies of the Heir, beware.".

הם רוצים שתנקוב בשמו של היורש.
They want you to name a successor.

את יודעת, עם כל הקטע של היורש לאימפריה.
You know, all that heir to the empire stuff.

של הסבתא שלי בת דודה שישי של היורש.
My grandmother's a sixth cousin of the heir.

הוא הציל את חייו של היורש שלך, ורדף את האויבים שלך.
He saved your heir's life, and pursued your enemies.

הוא טוען שהוא צאצא של היורשים.
He claims to be a descendent of the inheritors.

אל תפיל את הבעיה בחיקו של היורש שלך: התמודד איתה כעת.
Don't dump the problem in your successor's lap: Deal with it now.

אני מופתע שאין לך את הזיכרון של היורשים.
I'm surprised you have no memory of the inheritors.

הוסיפו לכך משהו כך של היורש הוא יודע מי היעד האמיתי הוא!
Toss in something of the heir so he knows who the real target is!

צאצאיו של היורש נכנסים לנעליו ויורשים את החלק של המוריש.
The heir's descendants step into his/her shoes and inherit his/her part.

אל תפיל את הבעיה בחיקו את הוא של היורש שלך: התמודד איתה כעת.
Do not leave this challenge to your inheritors: take care of it now.

בן שנולד מחוץ לנישואים עלול מאיים בתביעה של היורש האמיתי שלו.
A son born out of wedlock might threaten the claim of his true heir.

ובכן, אני מניח ש הוא לטובתך, עכשיו שאתה האפוטרופוס החוקי של היורש.
Well, I imagine that's to your advantage, now that you're the heir's legal guardian.

למה אף אחד לא מספיק טוב בשביל להיות חבר של היורש של חברת שינווה.
No one would be ever good enough to be a friend to the heir of the Shinhwa group.

מרצונו החופשי של היורש, בהיפוך החורף עם הזומבי בו יבחרו…".
The Willing Heir on the Winter Solstice with the Revenant of their Choosing…".

מהו מעמדו של מי שמקבל את חלקו של היורש בעזבון, בטרם חולק העזבון?
What is the situation regarding a person who receives an heir's share in the estate before it is divided?

האם הזכות של היורש הפלסטיני היא בהכרח חזקה יותר מזו של הדיירים שרכשו את הבתים הללו?
Does the right of the Palestinian heir necessarily supersede that of the occupants who would bought the house?

יודגש כי על פי דין תורה, כספי ירושה הם רכושו של היורש והם אינם מתחלקים עם בן הזוג.
Legally, according to the article, inheritance belongs to the inheritor and is not shared with the spouse.

כי אם מישהו הולך ברור שם ארפ ולמשוך את המקום הזה מהאומללות… זה בטח לא הולך להיות האחות העלובה, הקטנה של היורש!
Because if anybody is gonna clear the Earp name and pull this place out of misery… it sure as hell ain't gonna be the heir's pitiful, little sister!

הכרזת המועצה על עלייה, המאשרת את שמו של היורש, נחתמת על ידי כל היועצים המלכותיים הנוכחים בטקס.
The Council's Proclamation of Accession, which confirms the name of the heir, is signed by all the attendant Privy Counsellors.

משמעות הדבר היא, שהוראת הדרה חוסמת לחלוטין את אפשרות חזרתו של היורש המודר למעגל היורשים.
This implies that the disinheritance provision totally blocks the possibility of the disinherited heir returning to the circle of heirs.

שימו לב שימו לב: שלב ב' בתוכנית אורנים הגדולה של שרה וביבי, יצא השבוע לדרך- הצגתו המדודה לציבור של היורש המיועד.
Take careful note: Phase II of Sara and Bibi's plan was launched this week, namely the measured presentation to the public of the intended heir.

בבית הוריהם, הם לא ייחסו חשיבות כלשהי לחינוך וליורש של היורש, אובלומוב הלך בחוסר רצון לבית הספר, וידידו הקרוב ביותר עזר לו להכין את שיעורי הבית שלו, אנדריי שטולטס, בנו של המורה.
In the parental home, they did not attach any importance to the education and education of the heir, Oblomov went reluctantly to school, his closest friend helped him to do his homework, Andrei Shtolts, the teacher's son.

כמובן שמקס וגוון עבדו שם, והארי אוסבורן חוזר להחליט איך הוא הולך להתמודד עם האחריות של היורש הטבעי לאוסקורפ.
Of course, Max and Gwen both work at OsCorp, and Harry Osborn returns to decide how he is going to handle the responsibility of being the heir apparent to OsCorp.

על בסיס השאלון, אשר ממלאים שני ההורים העתידיים, עם המאפיינים הרצויים של היורש המתוכנן, גנטיקאים יכולים לנהל קריוטיפטינג של האם עם תורמים נבחרים של נוזל הזרע.
On the basis of the questionnaire, which is filled in by a couple of future parents, with the desired characteristics of the planned heir, geneticists conduct karyotyping of the mother and select donors of seminal fluid.

הניתוח חשף כי"סביר מאוד" שהחדירה לטלפון הופעלה על-ידי קובץ ווידאו נגוע שנשלח מחשבונו של היורש הסעודי לבזוס.
This analysis found it"highly probable" that the intrusion into the phone was triggered by an infected video file sent from the account of the Saudi heir to Be….

צווה בכתב יד חייבת להיות כתובה כולה בכתב ידו של המצווה, אין להדפיס אותה בשום אמצעי ועליה לכלול פירוט של כל העיזבון או חלק יחסי ממנו("מנה") בתוספת ציון פרטיהם המלאים של היורשים.
A handwritten will must be written entirely by the hand of the testator, it must not be printed by any means, and it must include details of the whole inheritance or a relative part thereof(“portion”), with the full details of the heirs.

הברית במשפט הרומי- חד צדדית, פורמלית, אזרחית-משפטית הסדר של אדם במקרה של מוות, המכיל את אינדיקציה(מינוי) של היורש, סוג של עסקה חד צדדית.
Testament in Roman law- unilateral, formal, civil-legal order of the person in case of death, containing the indication(appointment) of the heir, the kind of unilateral transaction.

במקרה של ירושה על פי חוק, אם נכס הירושה של היא עובר לשני יורשים או יותר, ואם הוא יירש על ידי צוואה, אם הוא הוריש לשני יורשים או יותר מבלי לציין את המאפיין הספציפי שירשמו כל אחד מהם, רכוש זה מגיע מיום פתיחת הירושה לבעלות משותפת של היורשים.
In inheritance under the law, if the hereditary property passes to two or more heirs, and if it is inherited by the will, if it is bequeathed to two or more heirs without indicating the specific property inherited by each of them, hereditary property proceeds from the day of opening the inheritance to the common share ownership of the heirs.