What is the translation of " של מרכז ומזרח אירופה " in English?

• of central and eastern europe

Examples of using של מרכז ומזרח אירופה in Hebrew and their translations into English

המצב מדאיג עוד יותר במדינות העניות של מרכז ומזרח אירופה.
Matters look even more ominous in the poorer nations of Central and Eastern Europe.

קולגיום Civitas הוא אוניברסיטה שאינה ציבורית מודרנית הממוקמת בלב הליבה של ורשה, עיר הבירה הדינמית ביותר של מרכז ומזרח אירופה.
Collegium Civitas is a modern non-state university located in the heart of Warsaw, the most dynamic capital city of Central and Eastern Europe.

ידועות"אקציות ילדים" רבות בגטאות של מרכז ומזרח אירופה.
Many"children's Aktions" are known in the many ghettoes of Central and Eastern Europe.

מטרתה היא שימור והנצחת המורשת הרב־תרבותית של מרכז ומזרח אירופה וקידום הפופולאריות של מפעל היצירה של ש. אנ-סקי.
Our goal is to preserve and foster the multicultural heritage of Central and Eastern Europe and to promote the work of Szymon An-ski.

על ידי הקרן לחקר ההיסטוריה והחברה של מרכז ומזרח אירופה.
The Public Foundation for the Research of Central and East European History and Society.

הוא גרס שהשינוי בחברות המערביות לא יכול להיות מנותק מתנועות השחרור בעולם השלישי והתנועות לדמוקרטיזציה של מרכז ומזרח אירופה.
He also believed the transformation of Western societies should go hand in hand with Third World liberation movements and with democratization in Eastern European Communist countries.

המצב מדאיג עוד יותר במדינות העניות של מרכז ומזרח אירופה.
The question of identity is even more perplexing in the post-communist countries of Eastern and Central Europe.

כל המדינות הקומוניסטיות לשעבר של מרכז ומזרח אירופה וברית המועצות לשעבר פיתחו או מפתחים צופים בעקבות התפתחות האזור בשנים האחרונות.
All the formerly communist states of Central and Eastern Europe and the Soviet Union have developed or are developing Guiding in the wake of the renaissance in the region.

בכל שנה המלון התרמי מארח את פסטיבל הסרטים הבינלאומי החשוב ביותר של מרכז ומזרח אירופה.
Every year, Karlovy Vary hosts the most important international film festival in Central and East Europe.

עם רמות הצלחה משתנות, גרמנית התפשטה על פני רובה של מרכז ומזרח אירופה כשפה של מסחר וסטטוס.
With varying success, German spread across much of Central and Eastern Europe as a language of trade and status.

כל המדינות הקומוניסטיות לשעבר של מרכז ומזרח אירופה ושל ברית המועצות לשעבר פיתחו ומפתחות ארגוני צופות-בנות במהלך הרנסאנס של האזור.
All the formerly communist states of Central and Eastern Europe and the Soviet Union have developed or are developing Scouting in the wake of the renaissance in the region.

ההתמקדות שלנו היא בחינת האופי הפוליטי, הכלכלי והתרבותי של מרכז ומזרח אירופה והאיחוד האירופי.
Our focus is the study of the political, economic and cultural character of Central and Eastern Europe and the European Union.

בדצמבר 2000 נרכש המבנה על ידי הקרן לחקר ההיסטוריה והחברה של מרכז ומזרח אירופה, על מנת להופכו למוזיאון שיציג את זוועות המשטר הנאצי והמשטר הקומוניסטי בהונגריה.
In December 2000 the Public Foundation for the Research of Central and East European History and Society purchased the building with the aim of establishing a museum in order to commemorate these two bloody periods of Hungarian history.

זו תוצאה של כיוון סיטוני מחדש של הסחר כלפי המערב והשווקים הצומחים של מרכז ומזרח אירופה נוכח התמוטטות השווקים היוגוסלביים שלה.
This is the result of a wholesale reorientation of trade toward the West and the growing markets of central and eastern Europe in the face of the collapse of its Yugoslav markets.

ספקית מוצרים ושירותים למשטרה ולכוחות הצבא של מרכז ומזרח אירופה(ראיית לילה, זיהוי קרבי, כלי רכב אוויריים ללא טייס למטרות סיור, ציוד להגנה על טייסים, מערכות מצנח וציוד תעופה מיוחד).
Supplier of products and services to the police and armed forces of Central and Eastern Europe(night vision, combat identification, unmanned aerial reconnaissance vehicles, personal protection equipment for pilots, parachute systems and special aviation equipment).

המדיניות הלאומנית בפולין ובהונגריה מעוררת באירופה חששות בנוגע לעתידן של מרכז ומזרח אירופה באיחוד האירופי, אך קשה לנחש את זה לנוכח קצב ההשקעות הזרות בנדל"ן מסחרי.
Nationalist policies in Poland and Hungary have raised concerns in Europe about the future of Central and Eastern Europe in the European Union, but you would never know that from the pace of foreign investment in commercial property.

על פי החלוקה סגן נשיא ומנכ"ל שירותי התקשורת של חברת Intelsat Rob Cerbón, מיקום לווין מציע יתרונות משמעותיים שידור, המבקשים להרחיב את הכיסוי של טלביזיה בלווין בשווקים בצמיחה המהירה של מרכז ומזרח אירופה.
According to the vice-president and CEO of media services division of the company Intelsat Rob Cerbón, satellite location offers significant benefits to broadcasters, seeking to expand coverage of satellite TV in the fast growing markets of Central and Eastern Europe.

מאחורי הקמת הארגון החדש היה ויליאם וו. כהן, בנקאי וסוכן מניות שהיה חבר קונגרס מהמחוז ה-17 בניו יורק בשנים 1926-1928.[1] כהן ראה בהקמת אזור אוטונומי יהודי בברית המועצות כ"מקלט להצלה ושיקום של אלפי יהודים רבים הסובלים בתופת של מרכז ומזרח אירופה" ותמך בהקמת אמביג'ן בכספו.[1].
The chief American behind the establishment of the new organization was William W. Cohen, a banker and stockbroker who had been a Congressman from New York's 17th Congressional District from 1926 to 1928.[1] Cohen saw the establishment of a Jewish Autonomous Region in the USSR as providing an important"haven for the salvage and rehabilitation of many thousands of Jews suffering in the infernos of central and eastern Europe" and supported the establishment of Ambidjan with his money, time, and effort.[3].

המומחים אומרים כי לצעדים שנחשפו בחקירה של אתר החדשות הצ'כי Aktualne, יש את המאפיינים של קמפיין להשפעה זרה מסין, המדגיש את ניסיון של הוא התוקפניים להשיג גישה ל מדינות קומוניסטיות לשעבר של מרכז ו מזרח אירופה באמצעות של הוא.
Experts say the moves, revealed in an investigation by the Czech news site Aktualne, bear the hallmarks of a foreign influence campaign by China that highlights its aggressive attempts to gain access to former communist central and eastern European countries through its ambitious"belt and road" initiative.

מאחורי הקו הזה שוכנות הבירות העתיקות של מדינות מרכז ומזרח אירופה.
Behind that line lie all the capitals of the ancient states of Central and Eastern Europe.

רומן וישניאק(Roman Vishniac; 19 באוגוסט 1897- 22 בינואר 1990) היה צלם יהודי אמריקאי ממוצא רוסי שעיקר פרסום של הוא בא ל הוא בזכות שת יעד בצילום של הוא את התרבות של יהודי מרכז ומזרח אירופה לפני השואה.
Roman Vishniac(;; August 19, 1897- January 22, 1990) was a Russian-American photographer, best known for capturing on film the culture of Jews in Central and Eastern Europe before the Holocaust.

זו היתה צריכה להיות שנה של חגיגות במרכז ומזרח אירופה.
This should have been a year of celebration in central and eastern Europe.

ללא מורא- הישרדות והתחדשות של סיורים במרכז ומזרח אירופה. ז' נבה: זהבן פרסומים בינלאומיים. pp. 29-30,41-48.
The Undaunted- The Survival and Revival of Scouting in Central and Eastern Europe. Geneva: Oriole International Publications. pp. 29- 30,41- 48.

מכסה עם עמדת לווין חדשה בקרן אחת תאפשר קליטה של שידורים באזור המרכז ומזרח אירופה עם אנטנות של גודל קטן(אודות 70 לראות).
Cover with a new satellite position in one beam will enable reception of broadcasting in Central and Eastern Europe region with antennas of small size(about 70 see).

רומניה הינה המדינה השנייה בגודלה בין מדינות מרכז ומזרח אירופה.
Ladies and Gentlemen, Romania is the second largest country in Central and Eastern Europe.

העובדה שהנציבות האירופית פתחה בחקירה רשמית נגד מדיניות התמחור הלא הוגנת של גזפרום במרכז ומזרח אירופה היא בעלת חשיבות מכרעת", אמר קוביליוס.
The fact that the European Commission started an official inquiry into the Gazprom's suspected unfair price policy in central and eastern Europe is of crucial importance," Kubilius noted.

מעט איזורים בצפון אמריקה, המזרח הרחוק של רוסיה וחלקים קטנים של מרכז וצפון-מזרח אירופה היו קרים או קרים בהרבה מהממוצע.
A few areas in North America, Far East Russia, and small parts of central and eastern Europe were cooler or much cooler than average.

המיקוד שלנו הוא המחקר של האופי הפוליטי, כלכלי ותרבותי של מרכז והמזרח אירופה והאיחוד האירופי.
Our focus is the study of the political, economic and cultural character of Central and Eastern Europe and the European Union.