What is the translation of " שמדיניות " in English?

• that the policy

Examples of using שמדיניות in Hebrew and their translations into English

והוא יאמין לך. אבל שתיהן מאמינות שמדיניות הגנה על משרות אמריקאיות מתחילה בבית.
But then these two believe that the policy of protecting American jobs starts at home.

מכל האמור לא נובע שמדיניות איננה יכולה לסייע בהפחתת פערי ההישגים, לכל הפחות אצל חלק מהילדים.
All this doesn't mean that policy can't help reduce the achievement gap, at least for some kids.

נכונות הפלסטינים לספוג אבידות הפתיעה אותו והובילה להכרה שמדיניות הכוח לבדה לא תביא את השקט.
The Palestinians' willingness to accept casualties caught him by surprise and led to the recognition that a policy of force alone would not lead to calm.

היא לא העלתה בדעתה שמדיניות המסעדה, שמעולם לא השתנתה קודם לכן, תשתנה בגללה!
She had never thought that the restaurant's rules which had never been changed were actually broken down because of her!

אך אין ספק כי כעת הגיע הזמן שממשל אובמה יכיר בעובדה שמדיניות הפייסנות שלו היא שהובילה לתוצאות ההרסניות הללו.
But it is surely now time for the Obama Administration to recognize that its policies of appeasement have led to disastrous consequences.

בשום פנים אי אפשר להסיק שמדיניות מוצלחת ב-Grand Theft Auto מתאימה לממשלות ועסקים.
It obviously cannot be inferred that policies that work in Grand Theft Auto are appropriate policies for governments and businesses.

מקדונלד בחייה של ארצנו היה כה גדול וכה מרתק, שכמעט בלתי אפשרי להעלות על הדעת שמדיניותה של הארץ הזו, גורלה של הארץ הזו, יימשך בלעדיו.
The place of Sir John A. Macdonald in this country was so large and so absorbing that it is almost impossible to conceive that the politics of this country-- the fate of this country-- will continue without him.

קשה לי להאמין שמדיניות שבליזארד דוחפת בכוח כבר כמה חודשים תשתנה בעקבות שאלה של כמה ישראלים חצופים.
I do not believe that the policy Blizzard is pushing hard for several months now will change because of some rude Israelis questions.

גם הניסיון בן זמננו עם צפון קוריאה, הנתמכת ע"י סין ורוסיה, מראה שמדיניות של הסכמים המושתתים על וויתורים, שנעשו מתוך תקווה שיהיה בכוחם לרסן את העריץ הצפון-קוריאני, אינם יעילים.
Even the contemporary experience with North Korea, which is supported by China and Russia, shows that the policy of agreements based on concessions made in the hope that they will rein in dictators is ineffective.

NFS Payback Crack ספורט PC מוגדר בעולם התחתון של עמק הון, אתה וצוות שלך היו חצוי באמצעות בגידה התאחדו בעזרת נקמה לקחת את הבית, קרטל נפשע שמדיניות הקזינו של המטרופולין, פושע, ואנשי אכיפת החוק.
NFS Payback Crack pc sport is set in the underworld of fortune valley, you and your crew had been divided by using betrayal and reunited with the aid of revenge to take down the house, a nefarious cartel that policies the metropolis's casinos, criminals, and law enforcement officials.

הוא אף הצהיר באופן מזעזע שמדיניות הממשלה הישראלית מהווה איום על עתידו של העם היהודי.
He even made the shocking statement that the policies of the Israeli government represented a threat to the future of the Jewish people.

לאור נתונים אלה, ברור שמדיניות ההפללה הנוקשה וענישת ההחזקה בסמים הינה טעות יקרה, ועל ממשלות לנקוט בצעדים כדי למקד מחדש את מאמציהן ומשאביהן להפניית משתמשים בסמים לשירותי בריאות וטיפול של גורמי רווחה.
In the light of these experiences, it is clear that the policy of harsh criminalization and punishment of drug use has been an expensive mistake, and governments should take steps to refocus their efforts and resources on diverting drug users into health and social care services.

במלים פשוטות, בכירים ומחוקקים אמריקאים- דמוקרטים ורפובליקאים כאחד- מסכימים שמדיניות אובמה כלפי מצרים נובעת מחישוב מדויק של עלויות האינטרס הלאומי האמריקאי במזרח התיכון היום.
To put it in simple terms, American officials and lawmakers, Democrats and Republicans alike, recognize that the policy being pursued by President Obama vis-a-vis Egypt is the product of an accurate cost-effective calculation of U.S. national interest in the Middle East today.

סימונה שטיינמץ, פקידת הסעד הראשית איננה מתביישת להודות שמדיניות משרד הרווחה היא לשלוח כל אבא שאפשר למרכזי הקשר, כנראה על מנת לספק פרנסה למפעילי מרכזי הקשר ולצוות העו"ס שעובדות שם.
Simona Shtainmatz, the head aiding clerk, is not ashamed to admit that the policy of the Ministry of Welfare is to send every possible father to contact centers, probably in order to provide livelihood to the contact centers operators and the teams of social workers who work there.

בטענה כי הם משתייכים לדעאש[המדינה האסלאמית], שני הרוצחים חושפים שוב את אופייה העקוב מדם של כת ימנית זו שמדיניותה גזענית, אנטישמית, סקסיסטית והומופוביות", כתב SOS Racisme, ארגון לא ממשלתי הממומן על ידי הממשלה הסוציאליסטית בצרפת בניסיון לפתות מצביעים מוסלמים.
In claiming to be part of Daesh[ISIS], the two assassins show once again the bloody nature of this right-wing sect with policies that are racist, anti-Semitic, sexist and homophobic," wrote SOS Racisme, an NGO financed by France's Socialist government in a bid to seduce Muslim voters.

רלטיביסטים מנוסים יראו מיד שהמדיניות עקבית לגמרי עם הרלטיביזם שלהם.
Sophisticated relativists will immediately recognize that the policy is perfectly consistent with their relativism.

זה לא משנה את העובדה שהמדיניות היא נוראית.
That doesn't change the fact that the policy is dumb.

אתה יודע טוב מאד שהמדיניות היא להחביא אותם.
You know well and good what the policy is on hiding them.

הוא בודק אם קיים"מיתאם ראוי בין התועלת שהמדיניות מביאה לבין הנזק שהיא גורמת"(שם, שם).
It examines whether there is a‘proper correspondence between the benefit that the policy creates and the damage that it causes' ibid.

אני חושב שהמדיניות שננקטת נתפשת על ידי אינטלקטואלים, החברה האזרחית המצרית, כנוקשה יותר מאשר תחת משטר מובארק".
I think that the policies as they are being done are perceived by intellectuals, the Egyptian civil society, as being even stronger than(under) the Mubarak regime.”.

לומר כי הסיבה לשנאה נגד ישראל וארה"ב היא המדיניות של אותן מדינות מתעלם מכך שהמדיניות עוותה עוד קודם לכן והוצגה בצורה הגורמת לשנאה אליה.
To say that the United States, or Israel, is hated because of its policy is to ignore the fact that the policy has been first so misrepresented as to make it seem hateful.

לנשיא רוזוולט היו שלוש מטרות בפתרון מצב זה: האחת, להראות ליפן שהמדיניות בקליפורניה לא שיקפה את האידיאלים של ארצות הברית כולה; השנייה, לאלץ את סן פרנסיסקו לבטל את מדיניות ההפרדה; והשלישית, להגיע לפתרון בעיית המהגרים היפנים.
President Roosevelt had three objectives to resolve the situation: show Japan that the policies of California did not reflect the ideals of the entire country, force San Francisco to remove the segregation policies, and reach a resolution to the Japanese Immigration problem.

מכל מקום, כל מי שחושב שניתן למצוא עבור הפועלים מרשם אשר יספק להם פתרונות חדים לכל המקרים, או המבטיח שהמדיניות של הפרולטריון המהפכני לעולם לא תתייצב מול קשיים או מצבים מורכבים הוא פשוט שרלטן.
Anyone who is out to think up for the workers some kind of ecipe that will provide them with cut-and dried solutions for all contingencies, or promises that the policy of the revolutionary proletariat will never come up against difficult or complex situations is simply a charlatan.".

כל מה שהמדיניות פירושה היא שאם למשל אתה משתמש במסד נתונים של Oracle עבור אחת המערכות שלך ורוצה שהיא נתמכת על ידי Oracle, אז מסד הנתונים וכל תוכנה אחרת שתשתמש בה במערכת זו(לדוגמה, אפשרויות מסד נתונים כגון מחיצות או RAC), חייבים להיות נתמכים באותה רמה(Premier, Extended או Sustaining) עם Oracle".
All that the policy means is that if for example you are using an Oracle database for one of your systems and want it supported by Oracle, then that database and any other software you use on that system(for example, database options like Partitioning or RAC), must be supported at the same level(Premier, Extended or Sustaining) with Oracle.”.