Examples of using שמוותרים in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
יש מי שמוותרים בשלב זה.
אבל אני לא רואה שמוותרים".
אנשים שמוותרים על הכל.
אני לא יכול לסבול אנשים, שמוותרים בקלות.
I can't stand people, who give up.יש מי שמוותרים בשלב זה.
שמענו על יפנים שמוותרים על כלי-נשק.
We have heard about the Japanese giving up guns.דילן הוא לא מסוג הבחורים שמוותרים בקלות.
זה לא משהו שמוותרים עליו בלי מחשבה.
That's not something you give up without some thought.הם לא נראים כמו כאלו שמוותרים בקלות.
ברגע שמוותרים על זה, מפסידים דבר יקר.
Once you do accomplish that, לא חשבתי שאתה מהטיפוסים שמוותרים בקלות.
I didn't think you were the type to give up so easily.אלה שמוותרים עליה, פעמים רבות גם מתרחקים מהעיר.
People who alreadyresidein the area also frequent the city a lot.או שכולם מקבלים את אותו עונש, או שמוותרים לכולם.
Either sort that or give everyone the same leniency.אפשר להחליט שמוותרים לפחות על אחד או שניים מהדברים.
You can bet on him re-contaminating at least one or two things.כל עוד יש לך שליטה… אני לא מבין אנשים שמוותרים עליה.
As long as you have control. I don't understand people who give it up.אלה רק אנשים שמוותרים… אתה יודע, אני בטוחה שלהרים ידיים לא קורה בבת אחת.
It's just, people who give up… you know, I'm sure בכדי להצליח, השחיתות תלויה באנשים הגונים שמוותרים או נכנעים.
לאלו מכם שמוותרים על החלק הזה של הביצה וסובלים ממחסור באבץ, כדאי שתחזירו אותו לתפריט.
אחת הטכניקות שסטארטאפים אחרים הציעו לי הייתה לשלוח מיילשוב אל אותו אדם כמה פעמים לפני שמוותרים.
One of the techniques that other startups shared with me is toemail the same recipient once, twice or more before giving up.לצד השיח על המותגים הגדולים שמוותרים על סוכנויות הפרסום ובמקום זאת שוכרים מומחים שמריצים קמפיינים דיגיטליים מתוך החברה, נראה כי סוכנויות לא נעלמות וממשיכות לשגשג.
Along with the talk about the big brands that give up advertising agencies and instead hire experts who run in-house digital media campaigns, it seems as though agencies do not seem to be disappearing but are continuing to thrive.אתם יכולים להרוויח מללמוד איך להסתגל, אבל לא משנה מה קורה אתםתהיו מוצלחים בגלל שאתם לא מאלה שמוותרים.
You may gain from learning to be better at adjusting, but whatever happens you willbe successful because you are not one who gives up.אני חולת שליטה שמוותרת על שליטה.
I'm a control freak giving up control.את לא נראית לי כמי שמוותרת בקלות.
You don't strike me as someone who gives up very easily.שמוותרת על חייה למען בנה הקטן.
אשתי, מרי, היא לא אחת שמוותרת.
אז אני לא באמת אקח את ההערכות הפסיכולוגיות שלי ממישהי שמוותרת עליהם בין צפייה במורי ואכילת מאפין תירס.
So I'm notreally gonna take my psychological evaluations from someone who dispenses them in between watching Maury and eating a corn muffin.אנו זקוקים למערכת שמוותרת על 95 אחוזים של‘מקרים קלים' ומאפשרת לנו למקד את מאמצינו ב-5 האחוזים הנותרים”, הסביר שר ההגנה רוברט גייטס.
We need a system that dispenses with the 95 percent of'easy' cases and lets us concentrate our resources on the remaining 5 percent," explained Secretary of Defense Robert Gates.אולם בימינו, עקב חדירת ערכים חילוניים שמדגישים הנאה אישית ואוטונומיה לכל אדם,ישנן משפחות יהודית שמוותרות הרבה יותר מדי בקלות, ולרוע המזל מקבלות לכך אף את תמיכתם של אנשי מקצוע חדורי כוונות טובות.
However, these days, under the infiltration of secular values that emphasize personal pleasure and autonomy,some Jewish families are giving up far too easily, and, unfortunately, with the help of some well-meaning professionals.מעולם לא ניסיתי להלחין יצירה קונספטואלית לגמרי, מההתחלה ועד הסוף, אולי משום שאני מחויב לרעיון של דרמטורגיה במוזיקה שלי, וזאת גם אם מושכתאותי המחשבה לנסות להלחין יצירה שמוותרת גם על הדרמטורגיה.
I have never attempted a completely conceptual piece from beginning to end, maybe because I am committed to this idea of dramaturgy in my music- even ifI am attracted by the idea of trying to compose a piece which dispenses with dramaturgy as well.
