What is the translation of " שמפגיש " in English?

• that brings together

Examples of using שמפגיש in Hebrew and their translations into English

המוצר הוא זה שמפגיש אותם יחד.
Fate is what brings them together.

אירוע שמפגיש אנשים מרחבי העולם?
An event that unites people across the world?

המוצר הוא זה שמפגיש אותם יחד.
The tool is what brings them together.

בהתאם לעבודתם הקודמת של המייסדים ג'ון קיצ'קוקס ופיליפ שטרק, יו פנמה הוא בניין מגורים שמפגיש בין עיצוב משונה ואדריכלות מודרנית.
In line with the previous work of founders John Kitchcox and Philippe Stark, YOO Panama is a residential building that brings together quirky design and modern architecture.

ספר זה הוא הראשון שמפגיש ומאחד את כל ביתני סרפנטיין.
The book is the first to bring together all of the Serpentine Pavilions.

הספר האלקטרוני מספק משאב יקר ערך שמפגיש ספרייה של מידע כגון.
The e-book provides a valuable resource that brings together a library of information such as.

בית ספר קיץ לסטודנטים לתארים מתקדמים, שמפגיש סטודנטים מישראל, מאיראן ומארצות ערב ללימוד משותף של מדעי המח.
A summer school for graduate students brings together students from Israel, Iran, and Arab countries, who study neuroscience together..

מוקדם יותר באותו היום, ג'וב קיבל מכתב מהארגון בו"א,שמפגיש בין בנים נטושים לאבותיהם.
Earlier that day, Gob received a letter from a group that reunited abandoned sons with their fathers-- called S.A.D.

תהיה לנו בית ספר ציבורי שמפגיש ילדים ללא קשר לרקע שלהם.
We will have a public school that brings together children regardless of their background.

לכן, הרצון שמפגיש את כל החלקים האלו יחד חייב להיות מסוגל לחזות את העתיד ולהיות מכוון באופן ישיר ליתרון שצריך להירכש בשלב הסופי.
Therefore, the will that brings all these parts together should be able to foresee the future and aim directly at the advantage that is to be acquired at the final stage.

זה מוקדש לאירוע מעניין שמפגיש מורים מערים ומדינות שונות.
It is dedicated to an interesting event that brings together teachers from different cities and countries.

ערוצי השיווק הם אלה שמפגישים בין הלקוחות לבין התוכן שלכם, ולכן חשוב להבין מהם התזמונים והערוצים הנכונים ביותר לכל סוג תוכן ולהתאים ביניהם.
It is the marketing channels that present your content to your customers, so it's important to understand the best timing and channels for each type of content and find the best match.

אקופיס המזרח התיכון הנו ארגון ייחודי, שמפגיש בין פעילי איכות סביבה ירדנים, פלסטינים וישראלים.
EcoPeace Middle East is a unique organization that brings together Jordanian, Palestinian, and Israeli environmentalists.

בין יוזמות התוכנית: משחקי כדורגל בין נערות פלסטיניות וישראליות, מפגשים בין חקלאים ישראלים ופלסטינים ופרויקט שמפגיש צעירים ממזרח וממערב ירושלים.
The program provided aid for soccer matches held between Israeli and Palestinian girls, joint meetings of Palestinian and Israeli farmers and a project enabling gatherings of youths from east and west Jerusalem.

אבל שמחה אוהב לשחק משחקים חינם באינטרנט ג'ייק לונג, שמפגיש אותנו עם גבר צעיר, שיכול להפוך לנחש מכונף.
But gladly love to play Free Online Games Jake Long, who introduces us to a young man, who can transform into a winged serpent.

בין היוזמות שמומנו על- ידי התוכנית: משחקי כדורגל בין נערות פלסטיניות וישראליות, מפגשים בין חקלאים ישראלים ופלסטינים ופרויקט שמפגיש צעירים ממזרח וממערב ירושלים.
The program provided aid for soccer matches held between Israeli and Palestinian girls, joint meetings of Palestinian and Israeli farmers and a project enabling gatherings of youths from east and west Jerusalem.

למשל, מתנדבת בפרויקט"ביחד" של העמותה- פרויקט שמפגיש חיילים בודדים וניצולי שואה"להפגת הבדידות ההדדית".
For example, volunteers in the NGO's"Together" project, which brings together lone soldiers and Holocaust survivors to"relieve the mutual loneliness.".

מדינות לרמה חדשה. משמעות דבר היא כי הצעד הבא יהיה הארגון מחדש של הצוות הבינלאומי ארגון שמפגיש את כל המדינות, כל הניסיונות של המדינות.
This means, the next step will be the reorganization into the international organization that will bring together all the countries, all the accumulated experience in teams, as well as available resources and established relationships.

WISeKey תארח את הלילה השוויצרי, אירוע שנתי מסורתי בדאבוס שמפגיש מנהיגים בינלאומיים מהמגזר הציבורי והפרטי כדי לחגוג את החדשנות השוויצרית.
WISeKey hosted the Swiss Night, an annual traditional Davos event that brings together international leaders from the public and private sector to celebrate Swiss innovation.

אבל צ'ייני נמצא כבר על הכוונת של השוטר הטקסני ל היא- בוף( דיימון), ש מטרה של הוא לתפוס את הרוצח ולהחזירו לטקסס עבור פרס נאה – מה שמפגיש את השלושה בצומת דרכים.
But Chaney is already the target of the talkative Texas Ranger LaBoeuf(Matt Damon), who also aims to catch the killer and bring him back to Texas for an ample reward- which brings the trio to collide on the trail.

תואר ראשון במדעי המדינה ויחסים בינלאומיים מטתי NCC הוא בין מספר ייחודי ונבחר של אוניברסיטאות עולם שמפגיש את המחקר למדע המדינה ביד אחת וביחסים בינלאומיים מצד השני בתכנית משולבת ושיטתית של מחקר.
METU NCC is amongst a distinctive and select number of world universities which brings together the study of Political Science on the one hand and International Relations on the other hand in a combined and systematic programme of study.

קבוצות Office 365 היא פלטפורמה רבת-עוצמה ופרודוקטיבית עבור משתמשי SharePoint Online שמפגישים שיחות ולוח שנה מ- Outlook, מידע וקבצים מ- SharePoint Online, משימות מ- Planner וממחברת משותפת של OneNote לשטח שיתוף פעולה אחד עבור הצוות שלך.
Office 365 Groups is a powerful and productive platform for SharePoint Online users that brings together conversations and calendar from Outlook, information and files from SharePoint Online, tasks from Planner, and a shared OneNote notebook into a single collaboration space for your team.

אמנון אפשטיין, שותף ב-ERM וראש מחלקת אנרגיה ותשתיות השתתף בפאנל מנכ”לים בנושא אנרגיה מתחדשת בכנס אילת-איילות לאנרגיה מתחדשת ונקיה הבינלאומי השביעי, הכנס הבינלאומי הגדול ביותר בישראל לאנרגיה ירוקה, שמפגיש את כל בכירי תעשיית האנרגיה בישראל.
ERM partner and Head of our energy and Infrastructure practice Amnon Epstein was on the Renewable Energy CEO's Forum panel at the 7th International Eilat-Eilot Renewable and Clean Energy Conference, Israel's largest international green energy conference which brings together all of the country's major energy figures.

הוא ז ה ש הפגיש בין ווטסון ל הולמס.
He's the one who introduced Watson to Holmes.

לשלוט במה שקורה בספורט מקצועי נוצרים ארגונים ועמותות כלליים ומאוד מיוחדים שלהפגיש ספורטאים, מאמנים, שופטים, ולפעמים אוהדים.
To control what is happening in professional sports are formed general and highly specialized organizations and associations that bring together athletes, coaches, judges, and sometimes the fans.