What is the translation of " שמתאושש " in English?

• is recovering

Examples of using שמתאושש in Hebrew and their translations into English

קצת מזל עם, אה, אקדח שמתאושש?
Any luck with, uh, recovering that gun?

הם מצליחים לשלוט על באטמן, שמתאושש לפני שהרג את המסיכה השחורה.
The plot fails, and Batman recovers before killing Black Mask.

מאילו שמתאוששים, יותר משליש חוזרים לאותו מצב תוך 18 חודשים.
Of those who recover, more than one third relapse within 18 months.

אכילה בריאה זה בהחלט טוב, במיוחד למי שמתאושש.
Eating healthy is definitely good, especially for those who are recovering.

אני ממלא את מקום בעלה שמתאושש מנורא תאונת אופנוע.
I'm filling in for her husband who's recovering from a horrible motorcycle accident.

מאילו שמתאוששים, יותר משליש חוזרים לאותו מצב תוך 18 חודשים.
Of those who recover, more than one third relapses within eighteen months.

הוא אשף בוול סטריט שמתאושש מגירושים ומשתוקק להתחלה חדשה.
He's a Wall Street whiz, recovering from a divorce and seeking a fresh start.

מאילו שמתאוששים, יותר משליש חוזרים לאותו מצב תוך 18 חודשים.
Of those who recover, more than one third fall into relapse within 18 months.

הוא זינק על רגליו כמו לוחם קראטה קטן בדרגת חגורה שחורה שמתאושש מנפילה.
It leapt on to its feet like a little karate black belt recovering from a fall.

ההבדל בין צירוף סוס בריא למסע שלנו לסוס שמתאושש מפציעה גדול מאוד.
Ben t. The difference between A healthy horse going in to what we're doing And a horse that's coming off an injury.

כאשר מקס, שמתאושש מתאונה טראומטית, לוקח עבודה כמאבטח לילה, הוא מתחיל לראות חזיונות של אישה מסתורית צעירה במראה של החנות.
When Max, who is recovering from a traumatic accident, takes a job as a nighttime security guard, he begins to see visions of a young….

אווה חוקרת מקרה של אישה שכנראה טבעה, לצד ג'ון שמתאושש מפצע ירי.
Eva investigates the case of a woman who apparently drowned, alongside John who is recovering from a gunshot wound.

כאשר מקס, שמתאושש מתאונה טראומטית, לוקח עבודה כמאבטח לילה, הוא מתחיל לראות חזיונות של אישה מסתורית צעירה במראה של החנות.
When Max, who is recovering from a traumatic accident, takes a job as a nighttime security guard, he begins to see visions of her in the store's mirror.

חקירה פנימית שלום, אני ננסי גרייס, ואני מחליפה את גרלדו ריברה, שמתאושש מניתוח פלסטי גדול ביותר.
Hello, I'm Nancy Grace filling in for Geraldo Rivera, who is recovering from some pretty substantial plastic surgery.

כאשר מקס, שמתאושש מתאונה טראומטית, לוקח עבודה כמאבטח לילה, הוא מתחיל לראות חזיונות של אישה מסתורית צעירה במראה של החנות.
When Max, a recovering addict, takes a job as a nighttime security guard, he begins to see visions of a young mysterious woman in the store's mirror.

עם טיפול נאות ומערכת החיסון הטבעית שלנו, המחלות אינן קטלניות, אך מחלות אלו יכולות להיות מסכנות חיים לחולי איידס, לילדים קטנים, לקשישים או למישהו שמתאושש מניתוח גדול.
With proper care and our natural immune system, the illnesses are not fatal, but these illnesses can be life-threatening for AIDS patients, young children, the elderly or anyone recovering from major surgery.

כאשר מקס, שמתאושש מתאונה טראומטית, לוקח עבודה כמאבטח לילה, הוא מתחיל לראות חזיונות של אישה מסתורית צעירה במראה של החנות.
When Max, a recovering addict, takes a job as a night time security guard job at his father's department store, he begins to see visions of a young woman in the store's mirrors.

עם טיפול נאות ומערכת החיסון הטבעית שלנו, המחלות אינן קטלניות, אך מחלות אלו יכולות להיות מסכנות חיים לחולי איידס, לילדים קטנים, לקשישים או למישהו שמתאושש מניתוח גדול.
With proper treatment and our natural immune system, the diseases are not deadly, but these diseases can be life threatening to AIDS patients, small children, elderly, or someone recovering from major surgery.

מראות 2/ Mirrors 2 לצפייה ישירה כאשר מקס, שמתאושש מתאונה טראומטית, לוקח עבודה כמאבטח לילה, הוא מתחיל לראות חזיונות של אישה מסתורית צעירה במראה של החנות.
Mirrors 2 When Max, who is recovering from a traumatic accident, takes a job as a nighttime security guard, he begins to see visions of a young mysterious woman in the store's mirror.

מראות 2/ Mirrors 2 לצפייה ישירה כאשר מקס, שמתאושש מתאונה טראומטית, לוקח עבודה כמאבטח לילה, הוא מתחיל לראות חזיונות של אישה מסתורית צעירה במראה של החנות.
The sequel to the Mirrors(2008) revolves around Max, a worn-out man taking a job as a nighttime security guard, begins to see visions of a young mysterious woman in the store's mirror.