What is the translation of " שנמסר " in English?

• who delivered
• that was given
• that is provided
• that is disclosed
• which was submitted

Examples of using שנמסר in Hebrew and their translations into English

אה, אתה זה שנמסר בטלוויזיה.
Uh, you're the one who delivered the TV.

נערת הפיצה זה לא הדבר היחיד שנמסר.
Pizza girl ain't the only one who delivers around here.

סטלה, שנמסר בשר בקפיטריה?
Stella, who delivered meat in the cafeteria?

או מה לגבי ילד שנמסר לאימוץ עם לידתו?
Or what about the child that was given up at birth for adoption?

אני אומר לך, למה שאני אהרוג את ילד שנמסר מכוניות?
I'm telling you, why would I kill a kid who delivered cars?

זה היה אלוהים שנמסר פסק דינו על שכופר.
It was God who delivered his judgment on that heretic.

הפריט צריך להיות באותו המצב כפי שנמסר לך.
The item must be in the same condition that it was sent to you.

אני חושב שנמסר באירוניה, אבל אני הולך לקחת את זה כמחמאה.
I think that was delivered with irony, but I'm gonna take it as a compliment.

מה שאנחנו עושים ברוס, זה… להפיק תועלת ממידע שנמסר לנו.
What we're doing, Bruce, is… exploiting a situation that was handed to us.

ובכן, המשרת שנמסר חפציה כיוון אותי לפונדק לאורך הכביש הזה.
Well, the servant who delivered her belongings directed me to an inn along this road.

אך החכמים מן המזרח רכשו את הידע שלהם דרך המדע הקדום שנמסר להם.
But the Wise Men of the East had their knowledge through the ancient Science that had been handed down.

הילד שנמסר אספקת המרקחת מתאר גבר לבן עם קעקועים דתיים.
So the kid who delivered the pharmacy supplies describes a white male with religious tattoos.

שיש ברשותך מרשם תקף ורשום למשקפיים שנמסר לך על ידי אדם המוסמך לכך; ו.
You are in possession of a valid written prescription for your glasses that has been given to you by a suitably qualified person; and.

עכשיו, הנהג תלת אופן שנמסר לנו צלילה זה הוא מקבל יותר בהתקפת פתע בבר יותר מאיתנו.
Now, the pedicab driver that delivered us to this dive is getting more blitzed at the bar than us.

אנו מכינים את עצמנו כל יום במפרץ הפרסי ומשיגים ציוד מיוחד להגן על האזור שנמסר לנו.
We are preparing every day in the Persian Gulf, and obtaining special equipment to protect the region that was given to us.

על-פי המידע שנמסר מאמזון, מאז ה-1 באפריל השנה נמכרים באתרה 105 ספרים אלקטרוניים על כל 100 ספרים מודפסים.
Amazon said that since April 1, it has been selling 105 Kindle e-books for every 100 print books.

החברה איננה נושאת בכל אחריות בגין אובדן ו/או נזק עקב שגיאה או חוסר דיוק במידע שנמסר.
The Company does not hold any responsibility for loss and/or damage due to an error or inaccuracy in the information as provided by you.

הידע הנפלא שנמסר לי כאישה, אני נושאת אותו איתי כי זה זמן שהנשים יהיו הנושאות שלו.
I carry such a wonderful knowledge that was given to me as a woman since this is the right time for woman to carry it.

הבורסה רשאית לעבד ולאפיין את המידע שנמסר על ידך ו/או מידע אודות פעילותך, לרבות באמצעות מי מטעמה.
TASE may process and tag the information that is provided by you and/or information concerning your activities, including through anyone on its behalf.

אף־על־פי שנמסר שתוכנית הרדיו שידרה מחזה, רבים מן המאזינים חשבו שמדובר במתקפה אמיתית ונתקפו בהלה.
Although it had been announced that the radio program was a play, many listeners thought that the attack was real and became frightened.

הינך מסכים לכך שאיננו מחויבים להציג תוכן שנמסר לאתר האינטרנט על ידך או על ידי אחרים, ואיננו אחראים על תוכן זה.
You agree that we have no duty to screen content that is provided to the site by you or others, nor are we liable for such content.

הם תקשרו ביניהם מעט מאוד בזמן שהותם במאסר, אך לפני שעזב לסיביר, לנין כתב"מכתב סודי" לנאדיה שנמסר לה בידי אימה.
They had very little communication while in prison but before leaving for Siberia, Lenin wrote a"secret note" to Krupskaya that was delivered by her mother.

הוא גילה אותו מתוך החלק של מינרל שנמסר לו ע"י הכומר האס מורטן תראן אסמרק שחשד כי המינרל מכיל יסוד לא ידוע.
He discovered it in a sample of a mineral that was given to him by the Reverend Has Morten Thrane Esmark, who suspected that it contained an unknown substance.

שנה לאחר שחתם על השלב הראשון של הסכמי אוסלו, נחטף חייל ישראלי ומוחזק בשטח שנמסר לריבונות פלסטינית.
A year after he signed the first step of the Oslo Accords, an Israeli soldier is kidnapped and held at a territory that was handed over to the Palestinian Authority.

כל מידע שנמסר בפורומים אלה הופך למידע ציבורי החשוף לקריאה, לאיסוף או לשימוש על ידי משתמשים אחרים כדי לשלוח לך הודעות בלי שתבקש זאת.
Any information that is disclosed in these forums becomes public information that could be read, collected or used by other users to send you unsolicited messages.