Examples of using ששיגר in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
תקפנו את הרכב ששיגר הרקטות לישראל".
מכתב ששיגר הלורד בלפור אל המיליונר רוטשילד.
גרדנקו ברח. אך לא לפני ששיגר אחד מהמזל"טים.
מנשיקוב, ששיגר איומים, הגיע להסכמה עם השער הנשגב.
הנה וויליאם שם. וויליאם היה חבר בצוות ששיגר את הלוויין הראשון לחלל.
William was part of the team… that sent the first satellite into orbit.פרויקט זה הוא ששיגר אותו לתוך שדה האמנות הבינלאומית.
This was the project that rocketed him onto the international art scene.לפני 9 שנים, הוא היה חלק מצוות ששיגר חללית לאסוף מידע על פלוטו.
Nine years ago he was part of a team that launched אני מאמינה שמה ששיגר אותך היה שהצעתי שתלך לפסיכולוג.
הערכה גסה אומרת שהחיזבאללה איבד בלחימהבסוריה כמעט 2, 000 מתוך 8, 000 הלוחמים ששיגר לשם.
ראיתי את הבחור ששיגר את הטיל עלינו במרחק 200 יארד מאיתנו על גג של בניין.
נושאת המטוסים שטראמפ טען ששיגר לצפון קוריאה היתה למעשה בכיוון ההפוך.
במכתב ששיגר טראמפ נאמר:"אין זה נכון, בשלב זה, לקיים את הפגישה המתוכננת".
The letter stated that Trump felt it was"inappropriate, at this time, to have this long-planned meeting.".ה-יופיטר וה-יופיטר-C, ששיגר את הלווין הראשון של ארצות הברית- אקספלורר 1.
ניתן היה למשל להתחיל מהרעיון ששיגר סאדאת באופן ספונטני בפרלמנט….
We could have started, for example, with the idea that Sadat broached spontaneously in[the Egyptian] parliament….מיד לאחר סיום לימודיה בתיכון, היא נבחנה לתפקיד בסרט The Maid,סרט ששיגר אותה לסטטוס של כוכבת.
Right after her secondary education, she auditioned for a role in The Maid,a movie that was to launch her into stardom.נכנסה שפחתה ואמרה לה: אותו אדם ששיגר לך ד' מאות זהובים בא ויושב על הפתח.
Her maidservant went in and told her“that man who sent you four hundred golden dinars has arrived and is sitting by the doorway.צוות SpaceIL היה הצוות הישראלי היחיד שהשתתף והיה אחד מחמישה צוותים בלבד שהגיעו לגמר,והראשון ששיגר את הגשושית.
SpaceIL was the only Israeli team פרחאן הודיע כי הוא מאוד חולה, במכתב ששיגר ב-11 בספטמבר 2006 לתומכי אומת האסלאם וצוות הארגון.
Farrakhan announced that he was seriously ill in a letter on September 11, 2006 that was directed to his staff, Nation of Islam members, and supporters.הקריאה לכך לא באה מהממשלה או מהצבא,אלא מארגון של אוהדי כדורגל ששיגר את הקריאה לבוא להלוויות באמצעות הפייסבוק.
The initiative for this did not come from the government or the army,but from an organization of soccer fans who had sent out via Facebook the call to attend the funerals.בתחילת יוני ליווה אל ברטאן את חיל המשלוח ששיגר הנרי לצרפת תחת פיקודו של מרקיז דורסט כדי לכבוש מחדש את גוויין(Guyenne).
At the beginning of June, he escorted to Brittany the army which Henry was sending to France under the Marquess of Dorset with the hope of recovering Guyenne.לפני התנגשות זו, אירעה התנגשות בשנת 1996 כאשר לווין ביון צרפתי בשם Ceriseנפגע קשה משבר שהועף מתוך הטיל ששיגר אותו.
Before this collision, another collision event happened in 1996, when a French spy satellite called Cerise wasseverely damaged by a piece of debris from the rocket that launched it.הנשיא גרמני, פרנק וולטר שטיינמאייר כתב באגרת ששיגר לבית הנשיא,"ישראל חוגגת 70 שנות עצמאות ואנו חוגגים עמה.
German President Frank-Walter Steinmeier wrote in a letter to his Israeli counterpart Reuven Rivlin,“Israel celebrates 70 years of independence and we celebrate with it.בצה"ל ניסו ליירט את כלי הטיס הבלתי מאויש שלוש פעמים: תחילה בשיגור שני טילי הפטריוטולאחר מכן על-ידי מטוס קרב ששיגר לעברו טיל אוויר-אוויר.
The Israel Defense Forces tried to shoot down the drone three times- first with two Patriot missiles,and then by a fighter jet, which fired an air-to-air missile at it.שלב ה־S-II ששימש את משגר הסטורן V ששיגר את סקיילאב לחלל, ששקל 49 טון ונשאר בחלל לאחר הינתקותו מבתחנה, נשאר בחלל כמעט שנתיים עד שחדר לאטמוספירה בצורה לא מבוקרת ב־11 בינואר 1975.
The spent 49-ton Saturn V S-II stage which had launched Skylab in 1973 remained in orbit for almost two years, and made an uncontrolled reentry on January 11, 1975.מקבילו של פון בראון בברית המועצות, סרגיי קורוליוב,המהנדס הראשי שתכנן את משגר ה-R-7 ששיגר את ספוטניק למסלולו, היה מאוחר יותר המהנדס של משגר ה-N-1, שתוכנן לשיגור קוסמונאוטים לירח.
Von Braun's counterpart in the Soviet Union, Sergei Korolev,the chief engineer who designed the R-7 rocket which sent Sputnik into orbit, would later engineer the N-1, designed to launch cosmonauts to the Moon.באותה שנה פרסמה לראשונה את יוזמת השלום של שר החוץ משה שרת,כשנתיים לפני מבצע קדש, ששיגר שליח מטעמו לנשיא נאצר במטרה להגיע להסכם שלום עם מצרים.
In this year, for the first time, she published the peace initiative of Foreign Minister Moshe Sharett,about two years before the Suez Crisis, which sent an emissary on his behalf to President Gamal Abdel Nasser in order to reach a peace agreement with Egypt.הדבר הקרוב ביותר היתה הרצאה של פיזיקאי שתיאר את המדע המדהים שבוצע על ידי הצבא בשנות הארבעים,בפרט פרויקט מוגול ששיגר מיקרופונים על כדורים פורחים כדי לראות אם הם יכולים לזהות ניסויים גרעיניים בברית המועצות.
The closest I have come was a talk I heard by a physicist describing the fascinating science carried out by the military back in the late 1940s,especially Project Mogul[8], which launched microphones on balloons to see if they could detect nuclear testing going on in the Soviet Union.
