What is the translation of " תבוסתנות " in English?

• defeatism

Examples of using תבוסתנות in Hebrew and their translations into English

זו תבוסתנות.
This is defeatism.

תבוסתנות פוסט-טראומטית.
Post-traumatic defeatism.

הוא מעולם לא הפגין תבוסתנות.
She never showed defeat.

זה עדיף על תבוסתנות ומוות.
It beats curling up and dying.

אסור לו להתרגל לתבוסתנות.
He can't get used to losing.

תבוסתנות ובריחה לא יועילו.
Obfuscating and evading does not help.

יהיו שיגידו שזו תבוסתנות.
Some will say this is defeatist.

זאת תבוסתנות, האופטשטורמפיהרר.
That's defeatism, Hauptsturmführer.

תעמולה, שקרים, תבוסתנות.
Propaganda, tall stories, defeatism.

לודנדורף האשים את העורף בהפצת תבוסתנות.
Ludendorff blamed the home front for spreading defeatism.

אל תניחו לתבוסתנות רפואית למנוע טיפול בוחן.
Don't let medical defeatism prevent a therapeutic trial.

לא ישבתי בקטע של תבוסתנות.
I do not stay in a place of defeat.

כך שבטווח הארוך תהיה זו תבוסתנות מצידנו להיכנע לגישה זו.
So in the long run it is self-defeating for us to bow to that approach.

הוא מעולם לא הפגין תבוסתנות.
She never showed any indication of defeat.

כך שבטווח הארוך תהיה זו תבוסתנות מצידנו להיכנע לגישה זו.
Thus, in the long run it would be self-defeating for us to adopt that approach.

כך לא נראה ניצחון כך נראה תבוסתנות.
Victory does NOT look like this, defeat does.

זאת תהיה תבוסתנות שלא תתקבל מבחינה פוליטית ותביא למשבר פוליטי, חוקי וחברתי.
This would amount to defeatism, which would not be accepted politically, and would bring about a political, legal and social crisis.

לא ירשה קו מחשבה כזה זאת תהיה תבוסתנות.
And Ambassador Martin wouldn't tolerate or countenance such thought. That was defeatism.

תבוסתנות, דמגוגיה, השמצת הפיהרר… אתה שלחת אותי לשם, רצית שאעלם, אתרחק מברלין, רחוק מאשתך הפריג'ידית!
Defeatism, demagoguery, vilification of the Fuhrer. You sent me there. Want me begone, away from Berlin, away from you frigid wifey!

לודנדורף גייס נשים גרמניות לרגל אחר האזרחים האחרים ולשרש תבוסתנות.
Ludendorff enlisted German women to spy on their fellow citizens and root out defeatism.

בימים אלה של תבוסתנות ושל התפכחות מאשליות הוא האמין בחובה למדינה, נאמנות למשפחה, ומסירות לעבודה.
In these days of defeatism and disillusionment he was one who believed in duty to his country, devotion to his family, and dedication to his work.

כפי מפלות כגון זו בעקבות על המורל, אחרים שקעו יהודה, ורבים אפילו של מנהיגי המדינה, הוכרעו על ידי רוח של תבוסתנות.
As reverses such as this followed one upon the other, morale in Judah sank, and many even of the country's leaders, were overwhelmed by a spirit of defeatism.

השימוש במונח"תבוסתנות" נפוץ בפוליטיקה והוא מתאר לרוב עמדה פרגמטית הרואה לחיוב אפשרות לשיתוף פעולה עם מפלגת האופוזיציה.
The term defeatism commonly is used in politics as a descriptor for an ideological stance that considers co-operation with the opposition party.

ניתנה להם הסמכות של הפיקוד העליון לעצור ולהוציא להורג קצינים וחיילים מהוורמאכט והאס אס בשל עריקות, תבוסתנות ואי קיום חובות אחרות.
They had the military authority of the OKW to arrest and execute officers and soldiers from either the Wehrmacht or the SS for desertion, defeatism and other duty violations.

יחד מסוגלים החשיבה החיובית ועשר התכונות של חושב חיובי להפוך תבוסתנות להתנהגות יצרנית שתתגבר על האתגרים הקשים ביותר ותביא לתוצאות חיוביות ומשמעותיות.
Together, rational thinking and the ten traits of a positive thinker can turn defeatist behavior into productive actions that will overcome the toughest of challenges with powerful, positive results.

אך כאשר אני רואה תבוסתנות בעיני בני ארצי כפי שאני רואה כעת בעיניכם אני מתחיל לחשוב שאולי האל השפיל אותי לקראת תקופות כאלה כאשר על כולנו לזכור מי אנחנו באמת.
But when I see defeat in the eyes of my countrymen- in your eyes, right now- l start to think that maybe he brought me down for times like these, when we all need to be reminded who we truly are-.

במהלך מלחמת העולם השנייה, אדולף היטלר פיטר באופן בלתי צפוי גנרלים רבים לתבוסתנות. במהלך השנה האחרונה של המלחמה, הוציא בית המשפט הגרמני להורג אנשים רבים שהואשמו בשיחות תבוסה או במעשים, ושמותיהם הוכרזו מדי שבוע בפוסטר בצבע ורוד שהודבק על שלטי חוצות ברחבי הארץ.[2].
During World War II, Adolf Hitler unexpectedly dismissed many generals for defeatism. During the last year of war, the German people's court executed many people accused of defeatist talks or acts and their names were announced weekly in a pink colored poster pasted on billboards around the country.[2].

שימוש במונח תבוסתנות נפוץ בפוליטיקה והוא מתאר לעמדה אידיאולוגית הרואה בשיתוף פעולה עם מפלגת האופוזיציה. בהקשר הצבאי, בזמן מלחמה, ובמיוחד בחזית, התבוסתנות הוא שם נרדף לבגידה.
The term defeatism commonly is used in politics as a descriptor for an ideological stance that considers co-operation with the opposition party. In the military context, in wartime, and especially at the front, defeatism is synonymous with treason.

בחזרה להשוואה של לחזור לרכבות שלנו, עוד דאגה עיקרית שיש לי על הרעש הזה שמתגבר מהתגובות שלנו באינטרנט לחוסר צדק היא שזה בקלות יתרה יכול לצייר אותנו כצד שמושפע, מה שיכול להוביל לתחושת תבוסתנות, מעין מחסום מנטלי לראות כל הזדמנות למשהו חיובי או לשינוי לאחר מצב שלילי.
Returning to my analogy of getting back on our trains, another main concern I have about this noise that escalates from our online responses to injustice is that it can very easily slip into portraying us as the affected party, which can lead to a sense of defeatism, a kind of mental barrier to seeing any opportunity for positivity or change after a negative situation.

ו כוח של הוא של הפילדז' נדרמריה הוחלש עם הקמת הפילדיגרקורפס( Feldjägerkorps). הם היו כפופים ישירות ל פיקוד ה עליון של הוורמאכט ו תפקיד של הם היה לשמור על משמעת צבאית ב כל זרועות הורמאכט( כולל הפילדז' נדרמריה). לפילדיגר גוייסו קצינים ו ה משק" ים מעוטרי אותות ו עם ניסיון ב קרבות. ניתנה ל הם ה סמכות של ה פיקוד ה עליון לעצור ו להוציא ל ה הורג קצינים ו חיילים מהוורמאכט והאס אס בשל עריקות, תבוסתנות ו אי קיום חובות אחרות.
Answering only to the German High Command(OKW), its three regiments were founded to maintain discipline and military cohesion in all branches of the Wehrmacht(including the Feldgendarmerie). Feldjägers were recruited from decorated, battle-hardened officers and NCOs. They had the military authority of the OKW to arrest and execute officers and soldiers from either the Wehrmacht or the SS for desertion, defeatism and other duty violations.