What is the translation of " תוכלי לשכנע " in English?

• you can convince
• you could persuade

Examples of using תוכלי לשכנע in Hebrew and their translations into English

אולי תוכלי לשכנע אותם.
Maybe you can convince them.

תוכלי לשכנע אותי בחשיבות של הטיפול הביתי?
Can you tell me about the importance of IT to healthcare?

ייתכן שלא תוכלי לשכנע אותו אחרת.
You might not be able to convince him otherwise.

האם תוכלי לשכנע אותו לוותר על זמנו הפנוי?
Can you convince him to give up his free time?

בבקשה, אל תעשי את זה, לא תוכלי לשכנע אותה.
Please, don't do this. You're not gonna get through to her.

אולי תוכלי לשכנע אותו להישאר לכמה זמן.
Well, maybe you can convince him to stay for a while.

אם תוכלי לעבור את זה, תוכלי לשכנע את כולם שאת שייכת לתחרות.
If you can do this, then you can convince anyone that you belong here.

אם תוכלי לשכנע אותה לפתוח קצת את הדלת!
If you could just get her to open the door a tiny bit!

את גמורה אלא אם תוכלי לשכנע אותנו שאת מספרת את האמת כעת.
You're done unless you can convince us that you are telling the truth now.

אולי תוכלי לשכנע את אחיך לסיים את מה שהוא התחיל.
Perhaps you can convince your brother to finish what he started.

האם את חושבת שאולי תוכלי לשכנעו לבוא איתך לביתי לארוחת ערב?
Do you think maybe you could convince him to come with you to my house for dinner tonight?

אולי תוכלי לשכנע את הרופא לפתח חיסון.
Perhaps you could persuade the Doctor to develop a vaccine.

אם אמצע אותם או משהו אחר שיעזור לך לבנות את התיק, אולי תוכלי לשכנע את הבלש סאנצ'ס.
If I were to find them or something else that would help you make your case, perhaps you could convince Detective Sanchez to allow me to interview him--.

אולי תוכלי לשכנע את מר הייסטינגס לשחרר אותי?
Uh, if you could persuade Mr. Hastings here to release me?

חבל שזה קרה, כי זה יקשה עלייך מאוד, אך אם תוכלי לשכנע את עמיתיי לשנות את דעתם למרות זאת.
I wish I hadn't, because it's going to make things really tough for you, but if you can convince my colleagues to change their minds despite that.

תוכלי לשכנע אותו. ראיתי אותך עושה זאת עבר. זה שונה.
You can convince him.I have seen you do it before.

למשל, אם אינך אוהבת גברים עם זקן, אולי תוכלי לשכנע את הניגוד התואם שלך לגלח אותו, אבל אם אינך אוהבת הומור שטותי, והגבר שלך הוא מסוג הבדחנים הכפיתיים, הישמרי.
For example, if you don't like guys with beards, perhaps you could persuade your MO to shave it off, but if you can't abide silly humor and your guy is a perpetual jokester, watch out.

תוכלי לשכנע את אוון להפסיק עם האובססיה של המופע היומי?
Now can you get Evan to quit his Today Show obsession?

אלא אם תוכלי לשכנע אותי שאני יכול לסמוך עלייך.
You won't. Unless you can convince me that I can trust you.

תוכלי לשכנע את קלארק להיפטר מליונל לות'ר אחת ולתמיד.
You can talk Clark into getting rid of Lionel Luthor once and for all.

אם רק תוכלי לשכנע אותו שזאת אזהרה מהאלים.
If you can just convince him that this is a warning from the gods.

אם תוכלי לשכנע את עצמך שתהיי אומללה, לא משנה מה, אפילו בלי כל הדברים האלה, אז… אולי לא תצטרכי לשנוא את היקום כי זרק עלייך חתיכת חרא ענקית.
If you can convince yourself that you would be miserable no matter what even without all that stuff, then maybe you don't have to hate the universe for dumping a giant turd on you..

טוב, אולי את תוכלי לשכנע אותו לאפשר לי לנתח, להכניס את קוצב הלב, כדי שהוא יוכל לשוב הביתה.
Well, maybe you can convince him to let me operate, put in that pacemaker so he can go back home.

לא תוכלי לשכנע אותו להקשיב לקול ההיגיון ולשוב הביתה?
Can you not convince him to listen to reason and go home?

מפני שאם תוכלי לשכנע אותי, אז פתאום האמונות שלך הופכות אמיתיות יותר, נכון?
Because if you can convince me, then suddenly your beliefs become more real. Right?

אם תוכלי לשכנע אותו, אולי עדיין יהיה לנו זמן להוציא את הזהב.
If you could persuade him We might still have time to move the gold.

אולי תוכלי לשכנע את אחייניתך שגם תבדר אותנו ערב אחד.
Perhaps your niece can also be persuaded to entertain us one evening.

אם תוכלי לשכנע אותו לעזוב, אדאג שהוא יוחזר לתפקידו הקודם.
If you could convince him to leave, I will make sure he gets his old job back.

טוב, תוכלי לשכנע אותה להעביר את הארגזים למוסך… לא, עדיין לא עברתי עליהם.
Well, you can get her to move these boxes into the garage… No, no. I haven't gone through them yet.

אם רק תוכלי לשכנע אותו שהוא עושה פה טעות גדולה… אני וג'ון נפרדנו לגמרי.
If you could just convince him that he's making a big mistake… John and I made a clean break.