What is the translation of " תחומי הליבה " in English?

• core areas
• core disciplines
• core fields

Examples of using תחומי הליבה in Hebrew and their translations into English

הקורס מכסה את כל תחומי הליבה של פסיכולוגיה שקבעו לימודי BPS.
The course covers all the core areas of Psychology stipulated by the BPS curriculum.

חיזוק יכולות מערכי השיווק והמכירות תוך מיקוד והתמחות בתחומי הליבה של הקבוצה.
Expanding the marketing and sales capabilities while focusing on and specializing in the Group's core fields.

קורס זה מכסה את כל תחומי הליבה של פסיכולוגיה שקבע אגודת הפסיכולוגים הבריטית(BPS) הלימודים.
This course covers all the core areas of Psychology stipulated by the British Psychological Society(BPS) curriculum.

מחקר גנרי- פיתוח מוצרים מתקדמים ומשלימים בתחומי הליבה של חטיבת הייצור(RX ו- OTC).
Generic Research- Development of advanced and complementary products in the production of the division's core fields(OTC and RX).

בנושאי חובה אתה מעמיק את הידע שלך בתחומי הליבה של הכלכלה ולרכוש מיומנויות מתודולוגיות מתקדמות.
In the compulsory subjects you deepen your knowledge in the core areas of economics and acquire advanced methodological skills.

תוכלו לפתח את הידע המשפטי שלך ואת הכישורים באמצעות לימוד של תחומי הליבה של המשפט הפרטי, הציבורי, הפלילי והמסחרי.
You will develop your legal knowledge and skills through the study of core areas of private, public, criminal and commercial law.

ניתוח תהליכים, אופטימיזציה של תהליך במערכות מורכבות תוך שימוש בטכנולוגיות חדישות ביותר(כגון RFID) הם תחומי הליבה של לוגיסטיקה.
Process analysis and process optimization in highly complex systems using the most modern technologies(e.g. RFID) are core areas of logistics.

MASIA בג'ורג'טאון היא תוכנית מסוף, 36-אשראי(12 קורס), שם לתלמידים יש הזדמנות ללמוד תחומי הליבה במדעי הרוח והחברה כפי שהם מתייחסים לאסיה.
MASIA at Georgetown is a terminal, 36-credit(12-course) program, where students have the opportunity to study core disciplines in the humanities and the social sciences as they relate to Asia.

הסטודנטים צפויים לשמור על ממוצע של כיתה 3 ו נדרשים להשלים מינימום של קורס אחד 3 אשראי בארבעה מתוך חמשת תחומי הליבה הבאים.
Students are expected to maintain a grade point average of 3.0 and are required to complete a minimum of one 3-credit course in four of the following five core areas.

לעומת זאת, חומרים שאינם קשורים לתחומי הליבה או קשורים אליהם במידה מעטה ביותר, כגון אוסף המזרח הרחוק, אינם עוד חלק ממדיניות הפיתוח של הספרייה.
On the other hand, material which is either unconnected to the core areas or only very loosely related to them, such as the Far East Collection, is no longer part of NLI's development policy.

עד כה לא עשינו ניסויים בקטגוריית המשקאות בעלי תכולת האלכוהול הנמוכה, אבל זו דוגמה לאופן שבו אנו ממשיכים לבחון הזדמנויות מחוץ לתחומי הליבה של פעילותנו", אמר גרדונו.
We haven't experimented in the low-alcohol category before, but it's an example of how we continue to explore opportunities outside our core areas," said Garduño.

הנדסת מכונות היא אחד תחומי הליבה של הנדסה והיא מקיפה מספר רב של subdisciplines כי הם בלב של טכנולוגיות ויכולות מתקדמות מסורתיות מובילות הוא.
Mechanical engineering is one of the core disciplines of engineering and it encompasses a large number of subdisciplines that are at the heart of both traditional and leading edge technologies.

בהיקף של שינוי הדור, הפקולטה מחודשת לעובדיה, יוצר את התנאים המוקדמים עבור התפתחות המחקר החדש מתמקד מבוססות על המחקר המוצלח שלה בתחומי הליבה.
In the scope of generation change, the faculty renewed its staff, creating the prerequisites for the development of the new research focuses based on its successful research in the core areas.

כמו כן הקבוצה עוסקת ברכישת חברות השייכות לתחומי הליבה שלה ומשלבת אותן במעגל העסקי ההולך ומתרחב שלה, תוך ייעולן ושיפור מצבן.
Also, Magnezi Group is involved in purchasing of companies that relate to the core aspects of its activity, improving them making them more efficient and putting them to work in the group's ever expanding business circles.

אנו מציעים שיתוף פעולה טכני ועסקי לסטרטאפים שיבחרו, ופלטפורמה רחבה ליצירת ניסויים והתנסות בתחומי הליבה של החברה, וכל זה לטובת קידום ה-POC של המיזמים שיבחרו.".
We offer technical and business collaboration to selected startups, and a broad platform to create trials and experiences in the core areas of the company, all in favor of promoting the POC of the projects they choose.".

חברת נמל אשדוד פותחת את שעריה לסטארטאפים, ומזמינה אותן להשתתף במיזם חדש של הרשות לחדשנות שמטרתו לסייע בפיתוח טכנולוגיות ומוצרים חדשניים עבור תחומי הליבה של הנמל.
Ashdod Port has opened its gates to startups and is inviting them to participate in a new project spearheaded by the Innovation Authority and designed to help develop technologies and innovative products for the Port's core fields.

ה MPHIL/ PhD in Linguistics היא תכנית הכשרה מחקרית המשלבת קורסים יסודיים ומתקדמים בתחומי הליבה של הלשון, הכשרה על שיטות מחקר ועבודת מחקר המובילה לעבודת הדוקטורט.
The MPhil/PhD in Linguistics is a research training programme which combines foundational and advanced courses in the core areas of linguistics, training on research methods and research work leading to a dissertation.

כל טכנולוגיות המפתח ואת תחומי הליבה של התעשייה â €"מ מחקר ופיתוח, אוטומציה תעשייתית, IT, אספקת תעשייתי, טכנולוגיות ייצור ושירותים לטכנולוגיות אנרגיה וניידות â €" ניתן למצוא בהאנובר.
All key technologies and core areas of industry- from research and development, industrial automation, IT, industrial supply, production technologies and services to energy and mobility technologies- can be found in Hannover….

כסטודנטים להתקדם דרך התכנית, הם לוקחים קורסים המספקים ידע המושגי של תחומי הליבה בפסיכולוגיה, כוללים פסיכולוגיה התפתחותית, biopsychology, שיטות מחקר psychometrics, ותאוריות אישיות.
As students progress through the program, they take courses which provide conceptual knowledge of the core domains in psychology, including developmental psychology, biopsychology, research methods and psychometrics, and personality theories.

כל טכנולוגיות המפתח ואת תחומי הליבה של התעשייה â €"מ מחקר ופיתוח, אוטומציה תעשייתית, IT, אספקת תעשייתי, טכנולוגיות ייצור ושירותים לטכנולוגיות אנרגיה וניידות â €" ניתן למצוא בהאנובר.
All key technologies and core areas of industry- from research and development, industrial automation, IT, industrial supply, production technologies and services to energy and mobility technologies- can be found in on the exhibition floor at Hannover Messe.

המנהלים שואפים לתפקיד בהנהלה בכירה או מחפשים את ראש החטיבות העסקיות שלהם או של החברה כולה , היום 's כלכלת ידע, צריך הארקת צליל בתחומי הליבה של ניהול, כמו גם כישורים במנהיגות, אסטרטגיה וחדשנות.
Managers aspiring for a position in top management or looking to head their business divisions or an entire company, in today's knowledge economy, need a sound grounding in the core disciplines of Management, as well as skills in Leadership, Strategy, and Innovation.

מתוך הכרה בהשפעתה על הסביבה ועל הקהילה, במרחב בו פועלת החברה, מהווים הנושאים של אחריות סביבתית וחברתית נדבך מרכזי בערכי היסוד של החברה, כמו גם באופן פעילותה בכל אחד מתחומי הליבה.
Based on a deep-rooted awareness of the effects on the environment and the community in those areas in which the company is active, issues of environmental and social responsibility are a central element of the company's basic values as are its activities in each of its core areas.

כדי להשיג זאת ברמה של יכולת התוכנית מתמקדת ניתוח אסטרטגי, כישורים תחומית, גירוי אינטלקטואלי שיקול דעת עצמאי ובונה אלה על יסודות מוצקים של תחומי הליבה, כולל ניהול משאבי אנוש, התנהגות ארגונית, חשבונאות וכספים, שיווק ותפעול.
To achieve this level of capability the programme concentrates on strategic analysis, interdisciplinary skills, intellectual stimulation and independent judgement and builds these upon a solid foundation of core disciplines, including human resource management, organisational behaviour, accounting and finance, marketing and operations.

מתוקף תפקידו, ממלא המטה חלק בגיבושן של הן ו יישום של הן של יוזמות רבות המ קודמות ב מסגרת המיזם ה לאומי, בין אם כ גורם ה מוביל מהלכים רוחביים ו בין- משרדיים מורכבים, ו בין אם כ גורם מתאם, מתכלל ומייעץ ל משרדי ה ממשלה ב קידום תחומי הליבה של יוזמות רבות המקודמות במסגרת המיזם הלאומי, בין אם כגורם המוביל מהלכים רוחביים ובין-משרדיים מורכבים, ובין אם כגורם מתאם, מתכלל ומייעץ למשרדי הממשלה בקידום תחומי הליבה של המדיניות הדיגיטלית הלאומית שתחת אחריותם.
By virtue of its role, the Bureau takes part in formulating and implementing many of the initiatives advanced within the National Initiative framework, whether as an entity leading complex cross-government and inter-ministerial measures, or in a coordinating, integrating and advisory capacity for government offices in promoting the core areas of the national digital policy under their responsibility.

הסיוע הדני לקניה החל לאחר עצמאותה של קניה בשנת 1963. קניה היא אחת מארבע המדינות הראשונות שקיבלו מדנמרק סיוע בפיתוח. ב-1989, קניה הייתה אחד מהמדינות הראשונות שהשתתפו בתכנית הדנית לסיוע למדינות. התוכנית שואפת לקדם ממשל תקין וכיבוד זכויות האדם בקניה ולהרחיב את המרחב הדמוקרטי. דנמרק תומכת יחד עם תורמים אחרים, באסטרטגיה לקידום ממשל תקין, בדגש על תחומי הליבה, כמו המאבק בשחיתות, רפורמות שיפוטיות, רפורמות במשטרה ובשירות בתי הסוהר.[1].
In 1989, Kenya was one of the first Danish program countries. The program aims to promote good governance and respect for human rights in Kenya and expand the democratic space in order to give citizens more say in its political and economic life. Denmark Supports along with other donors, the government's strategy to promote good governance, focusing on core areas as fighting corruption, judicial reforms, reforms in police and prison service.[3].

שתי חטיבות אלו הצליחו לרשום צמיחה דו-ספרתית ברבעון החולף תודות לביקוש מוגדל למוצריהן, ועל אף העובדה שההכנסות שלהן הן צנועות מאוד ביחס לתחומי הליבה של אינטל מדובר בהתפתחות מעניינת מאוד שעשויה לרמוז על תמורות במיקוד הטכנולוגי שעוד יגיעו בעתיד הלא רחוק.
These two divisions managed to record double digit growth in the last quarter due to increased demand for their products, and despite the fact that their revenues are very modest relative to the core areas of Intel This is a very interesting development that may hint at changes in the technological focus that will be reached in the not too distant future.

תוצאות המדד משקפות את סביבת העבודה הבטוחה והמתקדמת של עובדי מקורות. סביבת עבודה המאפשרת פיתוח מקצועי באמצעות תוכניות הדרכה, הכשרות בתחומי הליבה, הגברת בטיחות העובדים, שמירה על סביבת עבודה תומכת בזכויות ובצרכי העובדים, באיזון בין עבודה, משפחה ופנאי.
The rating's results reflect the safe and advanced working environment of Mekorot's employees- a work environment that allows for professional development through training programs, training in core areas, increased employee safety, maintaining a working environment that supports employees' rights and needs with a balance between work, family and recreation.