What is the translation of " תחושה של הרפתקה " in English?

• sense of adventure

Examples of using תחושה של הרפתקה in Hebrew and their translations into English

תחושה של הרפתקה באוויר.
Adventure in the air.

אין לך תחושה של הרפתקה.
You have got no sense of adventure.

תחושה של הרפתקה מרתקת בכל יום.
A sense of high adventure every day.

אבל אתה עושה בנאדם לשמור על תחושה של הרפתקה.
But you do gotta keep a sense of adventure.

יש להבת התרגשות ותחושה של הרפתקה חדשה.
Feeling the joy and emotion of a new adventure.

כולם עם תחושה של הרפתקה של עושה את זה.
Everyone with a sense of adventure's doing it.

האמנות משגשגת כאשר קיימת תחושה של הרפתקה.".
Art flourishes where there is a sense of adventure.".

יש להבת התרגשות ותחושה של הרפתקה חדשה.
There was JOY and excitement for a new adventure.

אם יש לך תחושה של הרפתקה, אתה יכול להיות כוכב אמיתי ללילה.
If you have got a sense of adventure, you can be a real star for a night.

כן, היכן הוא התחושה של הרפתקה?
Yeah, where's your sense of adventure?

רובסון תיאר זאת כ"הלם תרבות", אך הרגיש"תחושה של הרפתקה".
Robson described the move as"a culture shock" but felt"a sense of adventure".

יש להבת התרגשות ותחושה של הרפתקה חדשה.
I remember the excitement and expectations about a new adventure.

הראשון, Virtu, היא תחושה של הרפתקה וגבורה- תוחלת של השגת דברים גדולים.
The first, virtù, is a sense of adventure and heroism- an expectancy of the achievement of great things.

האמנות משגשגת כאשר קיימת תחושה של הרפתקה."~ אלפרד נורת' וייטהד.
Art florishes where there is a sense of adventure."~Alfred North Whitehead.

ילדים מודרניים בתכנית יש הרבה יותר קל- zasyadesh כמה שעות מול המחשב ויכולים לשמש לאנרגיה והתחושה של הרפתקה שלו.
Modern children in the plan have a much easier- zasyadesh a couple of hours at the computer and can be used to his energy and sense of adventure.

ברגע שאתה בפנים תצטרך לפידים ותחושה של הרפתקה, החלק הכי קשה הוא להגיע לשם.
Once inside you will need torches and a sense of adventure, the hardest part is getting there.

אמא שלי נתנה את הילדים תחושה של הרפתקה שלהם, ו היומנים שלה, אשר לאה כבר לקרוא.
My mom gave the kids their sense of adventure, and her journals, which Lea has been reading.

מעבר למקום אחר יכול לעזור לך לתת לך תחושה של הרפתקה, התרגשות ואי-ידיעה.
Moving to another location can give you that feeling of adventure, excitement, and unfamiliarity.

הסיבה לכך היא כי תחושת החופש מהולה במקצת בתחושה של הרפתקה, ומהווה חלק מהריגוש, בדומה לתחושה בה מתעוררים בידיעה שמחוץ לדלת יש סביבה לא מוכרת, אשר רק מחכה להיחקר.
That feeling of freedom tinged with a little sense of adventure is still part of the thrill of a caravan holiday- as is waking up in the knowledge that just outside the door is an unfamiliar environment just waiting to be explored.

יתכן שאתם פשוט צריכים להביא את אותה תחושה של הרפתקה לתוך מערכת היחסים הקיימת.
Perhaps you need to bring the same sense of adventure into your existing relationship.

אולי אתה צריך להביא את אותה תחושה של הרפתקה לתוך מערכת היחסים הקיימת שלך.
Perhaps you need to bring the same sense of adventure into your existing relationship.

מעבר למקום אחר יכול לעזור לך לתת לך תחושה של הרפתקה, התרגשות ואי-ידיעה.
Moving to a different location can help give you that feeling of adventure, excitement, and unfamiliarity.

דש ספורט תחושה לבבית של הרפתקה ואספקה ללא גבול של אנרגיה.
Dash sports a hearty sense of adventure and a boundless supply of energy.

להיות שם הייתה יותר מאשר הרפתקה אמנותית, בזכות האיכות האנושית של האמנים הנוכחים, שיחד, אנו חולקים את הדבר היפה ביותר שיש לנו: תחושת האנושיות שלנו.
Being there is more than an artistic adventure, thanks to the human quality of the artists present, with whom we share the most beautiful thing we have: our sense of humanity.

תראה, הרפתקה היא רק מצוקה עם תחושה עצמית מנופחת.
Look, adventure is just hardship with an inflated sense of self.

הרפתקה בג'ונגל" ייתן לך תחושה קלאסית לאורך כל המשחק עם נוף גלילה בצד.
Jungle adventure" will give you classic feel throughout the game with side scrolling view.

מאוד מעניין מה אומר הליוס מרכז הוליסטי, חיפוש(שלנו תחושה) משמעות לחיים היא הרפתקה מרתקת.
Very interesting what says the Centre Helios holistic, that find(our sense) meaning to life is a fascinating adventure.

הם מעניקים תחושת הרפתקה.
They offer a sense of adventure.

הם מעניקים תחושת הרפתקה.
It brings a sense of adventure.