What is the translation of " AGILE " in English?

• agile

Examples of using Agile in Hebrew and their translations into English

עמוד הביתתגית"מה זה agile"?
Agile Manifesto: What is Agile?

AGILE ושיטות לניהול פרויקטי תוכנה.
AGILE Software Development Methods.

אז למה לא יותר חברות עוברות ל-Agile?
So why aren't more companies moving to AS2?

שילוב של שיטת פיתוח AGILE יחד עם שיטת פיתוח.
Combining Agile programming method with a programming method.

ידע והבנה בתפיסת ובמתודולוגיות AGILE.
Knowledge and understanding of AGILE concept and methodologies.

כיצד Agileו DevOps מוכנות וטרנספורמציה דיגיטלית ו.
How Agile and DevOps Enable Digital Readiness and Transformation.

בשל כך חשוב להכיר יותר את המושג Agile.
It is thus important to have a good understanding of the concept of acceleration.

מהו בדיוק Agile ומה הקשר בינו לניהול מוצר?".
What exactly is agile and what is the relationship between agile and product management?".

הכרות וניסיון עם מתודולוגיות שונות בניהול פרויקטים(AGILE, WATERFALL וכו').
Experience and knowledge of different project management methodologies(Agile/ Waterfall).

מודול חנות מרובים Agile הוא אביזר עבור המודול זריז המוכר מרובים.
The Agile Multiple Shop module is an accessory for the Agile Multiple Seller module.

עבודה Agile, הוא הלקוח אשר מחליט על סדרי עדיפויות הפרויקט וקובע את המטרות שיש נפגשו איטרציה נתון.
Working in Agile, it is the client who decides on the project priorities and sets the targets that are to be met in a given iteration.

במבנה ארגוני בו יש לעובדים בטחון ואוטונומיה, צוותי Agile לומדים, מגיבים מתקשרים וממציאים מהר יותר ונהנים יותר.
In a work structure that has autonomy and safety, agile teams learn quicker, respond quicker, communicate quicker, invent quicker, and have more fun.

Agile משכללים את Unified Process כמו OpenUP/Basic ו Agile. Unified Process מפשטת את RUP על ידי הורדת מספר התחומים.
Agile refinements of UP such as OpenUP/Basic and the Agile Unified Process simplify RUP by reducing the number of disciplines.

כבודק מסורתי, אתה דואג כשהצוות שלך הופך ל- Agile שבו מישהו אחד אומר שאתה צריך לבדוק ללא כל מסמך וזה כאוס.
As a traditional tester, you worry when your team is now transforming to Agile where someone one says that you have to test without any document and it's a chaos.

נקודת מגע מאוד דומה לסיפור משתמש, אבל היא לא מוגבלת להקשר של סביבת פיתוח בשיטת agile(על-אף שאנחנו מתארים נקודות מגע בדרך דומה).
A touchpoint is very much like a user story, but not confined to the context of an agile development environment.(though we often articulate touchpoints in a similar way).

פיתוח Agile זה בעצם סט של עקרונות בפיתוח תוכנה שבו הדרישות והפתרונות מתפתחים דרך שיתוף פעולה בין צוותים עצמאיים עם יכולות פיתוחיות שונות.
Agile development is a set of principles for software development in which requirements and solutions evolve through collaboration between self-organizing, cross-functional teams.

Compact את אופי בית המשפט ואת המהירות שבה ניתן את הכדור פגע מובילה של משחק משעשע, שבו הן מהירות המוח ואת הרגליים agile הנדרשת אם אתה להצליח.
The compact nature of the court and the speed at which the ball can be hit leads to an entertaining game, in which both a quick mind and agile feet are needed if you are to succeed.

למטריקס דיגיטל פתרונות תוכנה ייחודיים הכוללים תשתית Agile Commerce, תשתית MCx לאינטגרציה רב-ערוצית, תשתית MJS להסבת אתרי תוכן, ועוד.
Matrix Digital has unique software solutions that include Agile commerce infrastructure, MCx infrastructure for multi-channel integration, MJS infrastructure for converting content sites, etc.

המכון לניהול פרויקטים(PMI), ארגון החברות המקצועית ללא כוונת רווח המוביל בעולם למקצוע ניהול הפרויקטים, הודיע היום על הרכישה של Disciplined Agile.
Project Management Institute(PMI), the world's leading not-for-profit membership association for the project management profession, today announced the acquisition of Disciplined Agile(DA).

הפתרונות של CA DevOps, שפותחו תוך שימוש במתודולוגיית Agile, הינם בעלי תפקיד מכריע בסיוע ללקוחות להשתמש ביוזמות הדיגיטליות שלהם על מנת להניע יתרון תחרותי בסביבה עסקית המשתנה בקצב מהיר יותר ויותר.".
CA's DevOps solutions, developed using an agile methodology, play a crucial role in helping customers use their digital initiatives to drive a competitive advantage in an increasingly fast-paced, ever-changing business environment.”.

פרויקטים המשלבים שיפור תהליכים, עבודה ב-Mobile, פיתוח בענן, בניית פתרונות חדשניים והסבת תהליכים לעולם הדיגיטלי תוך שימוש במתודולוגיות חדישות כמו Agile לפיתוח זריז.
Projects that integrate process improvement, mobile work, cloud development, building innovative solutions and converting the digital world using cutting-edge methodologies such as Agile for agile development.

בעקבות רמת השירות יוצאת הדופן הזו, הוספנו עד מהרה את שירותי התמיכה של Rimini Street עבור יישום Oracle Agile PLM שלנו, אשר העניקו לנו יעילות תפעולית, כולל תמיכה בהתאמה אישית מורכבת וצמצום משמעותי בעלויות.
With this exceptional level of service, we quickly added Rimini Street support for our Oracle Agile PLM application, providing us with operational efficiencies including complex customization support and substantial cost reductions.

יועצי מתודה המובילים את הטמעת הפלטפורמה מספקים תובנות לגבי אופן ההטמעה המתאים לארגון שלך. מהם שיטות העבודה האפשריות וכיצד ניתן למקסם את התועלות של Agile בארגון שלך.
Methoda consultants lead the implementation of the platform, providing insights regarding the best way to implement JIRA in your organization, the potential methodologies to use, and how best to maximize the benefits of Agile in your organization.

Com היא חטיבה של Agile ServeX Inc, חברת קנדה מבוסס בטורונטו, חברה גדל מהר, יצירתי וייחודי המתמחה בשוק בעזרת פתרון פיתוח וייעוץ של תוכנות מסחר אלקטרוני שירות ללקוחות ברחבי העולם מאז שנת 2006.
Com is a division of Agile ServeX Inc, a Canada based company in Toronto, a fast growing, creative and unique company specializing in on-line marketplace solution development and consultation of e-commerce software serving clients worldwide since 2006.

חברות סומכות יותר ויותר על מאמנים מוסמכים של Disciplined Agile ועל השותפים שלנו כדי להאיץ את ההספקה של ערך עסקי באמצעות שימוש באסטרטגיות זמישות ממושמעות שמשקפות את המציאות של הספקה זמישה במצבים ארגוניים מורכבים.
Companies increasingly depend on certified Disciplined Agile coaches and our Partners to accelerate delivery of business value using disciplined agile strategies that reflect the realities of agile delivery in complex enterprise situations.

אנחנו מאוד נרגשים להגיע אפילו ליותר אנשי מקצוע ולעזור להם לטפח את הידע שהם צריכים כדי להצליח, וזה מתאפשר על ידי ניצול הקשרים הגלובליים של PMI, וגם התמהיל הייחודי של ההיצעים של PMI, Disciplined Agile ו-FLEX.
We are so excited to reach even more professionals and help them cultivate the knowledge they need to succeed, which is made possible by leveraging PMI's global relationships, as well as the unique blend of PMI, Disciplined Agile and FLEX offerings.

שירלי הייתה הלב שמאחורי המסע שלנו אל Agile, עם שילוב נדיר בין חונכות אישית, אימון רוחני זריז והבנת שיטות ארגון, שירלי יודעת לנתח את הצרכים של הצוותים, להתייחס אליו בצורה הנכונה ולהציע רעיונות פרקטיים לעקוב.
Shirly was the heart behind our journey into Agile, with a rare combination between a Personal mentoring, Agile spirit coaching and Organization methods understanding, Shirly knows how to analyze the teams needs, address it in the right way and suggest PRACTICAL ideas to follow.

ה“זָרִיז” הדרך שהציגה הצוותות העסקיים המחוזקים עם הבנה קטנה של מה Agile בעצם אומר(זה תפיסה ארגונית ניהול שינויים ולפעול כמיטב דורש שיתופי יבשתי, צוותי הוליסטית- לעיתים קרובות מתעלמים מהעובדה 75% משאבים ומיומנויות ה- IT של ליבה היו מחוץ הסדירה של רה-הארגון הגדול האחרון).
The“agile” way put forward by the emboldened business teams with little understanding of what Agile actually means(it's an organisational change management approach and to work best requires onshore collaborative, holistic teams- often disregarding the fact that 75% of core IT resources and skills were off-shored in the last big re-organisation).

בשם תפישות ומתודלוגיות כמו"Design Thinking","AGILE" ופיתוח"רזה", הם ניצלו את כל המשאבים והיצירתיות בארגון, כדי לגרום למוצרי הדור הראשון להיראות כמה שיותר מושכים- בניסיון להציע חווית לקוח"עליונה", שלא נאמר"מענגת" עבור כל משתמש ומשתמש.
In the name of concepts such as“design thinking,”“lean,” and“agile” development, they focused resources and creativity on making first-generation products as compelling as possible- on delivering a superior if not“delightful” customer experience for each user.

בעקבות רמת ה שירות יוצאת הדופן ה זו, הוספנו עד מהרה את שירותי ה תמיכה של Rimini Street עבור יישום Oracle Agile PLM של אנחנו, אשר העניקו ל אנחנו יעילות תפעולית, כולל תמיכה בהתאמה אישית מורכבת ו צמצום משמעותי בעלויות. שיתוף ה פעולה של אנחנו עם Rimini Street מאפשר ל אנחנו לשפר את ה יעילות ה עסקית של אנחנו ולהקצות מחדש את ה כסף של אנחנו ל ה יוזמות של תמורות דיגיטליות, המסייעות ל צמיחה ולתחרותיות של ה עסק של אנחנו.".
With this exceptional level of service, we quickly added Rimini Street support for our Oracle Agile PLM application, providing us with operational efficiencies including complex customization support and substantial cost reductions. Our collaboration with Rimini Street has enabled us to improve our business efficiencies and re-allocate our dollars to digital transformation initiatives that help our business grow and compete.”.