בחודש מרס 2009, עשו מצגת על המקרה AMIA בספריית השואה בניו יורק.
In March 2009, made a presentation on the AMIA case in the Holocaust Library in New York.
למעלה, כסף לשחד את ניתנה היום גם האשים את הנשיא של הפקולטה למדעי המחשב,ארגון אחות של AMIA!
To top, for that bribe money was provided by the president today also accused the CS,sister organization of the AMIA!
ג 'יימס Fetzer: מה ההבדלים בין פיצוץ השגרירות ואת AMIA, אם הם לא היו זהים?
James Fetzer: What are the differences between the explosion of the Embassy and the AMIA, if they were not identical?
הפיגוע בבניין הקהילה היהודית בבואנוס איירס(AMIA), בו נרצחו 85 בני אדם, נחשב למתקפת הטרור החמורה בתולדות ארגנטינה.
The car bombing at the Associacion Mutual Israelita Argentina(AMIA) which killed 85 people and wounded hundreds more is considered to be the worst terror attack in Argentina's history.
בניגוד השגרירות, הבניין שוכן פרטית, בארגנטינה- AMIA- ארגון אחות שלה פוליטי, DAIA.
In contrast to the Embassy, This building housed a private, Argentina- AMIA- and its sister political organization, DAIA.
כשהתייצבתי למחות נגד המחווה למנם במקום שבו נערך האירוע, נעצרתייחד עם עמיתיי, זאת בשעה שמנהיגים יהודים צועקים לעברנו שאנחנו מביישים את קורבנות AMIA.
When protesting at the event I was arrested along with a colleague,as Jewish leaders shouted at us that we were bringing shame on the victims of AMIA.
ג 'יימס Fetzer: בארגנטינה, אזרחים רבים מאמינים כי במקרה של AMIA הוא שקוע בשחיתות, אי סדרים מכל הסוגים, וכן מידע כוזב.
James Fetzer: In Argentina, many citizens believe that the case of the AMIA is immersed in corruption, irregularities of all kinds and false information.
היינו שואלים את החלק הבריא של הקהילה היהודית המקומית,לעמוד לנקוט עמדה בניגוד ל הטפה של AMIA, la DAIA y la Embajada de Israel.
We have been asking the healthy part of the local Jewish community,to stand and take a position contrary to the preaching of the AMIA, Daia and the Embassy of Israel.
במקרה של AMIA, בית המשפט גייס מומחה של ז 'נדרמריה הלאומית לתת ארגנטינה"דעה הרשמית" על מכונית תופת לכאורה- עכשיו המפורסם ואן רנו' התנועה 'לבן.
In the case of the AMIA, The Court has recruited an expert from the National Gendarmerie to give Argentina an"official opinion" on the alleged car bomb- the now famous van Renault'Traffic' white.
דו"ח בן 289 עמודים שהאשים את קירשנר וטימרמן בקשירתקשר להסטת הפעולה נגד הבכירים האיראניים שהיו אחראים לפיגוע במרכז היהודי AMIA ב-1994, התגלה בביתו.
A 289-page report charging Kirchner and Timerman for conspiring to divertaction against Iranian officials responsible for the 1994 AMIA Jewish center bombing, was discovered in his home.
תחנת הרכבת התחתית, שהושחתה ביום שני, ממוקמת במרחק של כ-200 מטרים ממרכז הקהילתי היהודי AMIA, שבשנת 1994 התרחש פיגוע שהרג 85 בני אדם ופצע מאות.
The subway station that was vandalized onMonday is located about 200 yards from the AMIA Jewish community center, where terrorists in 1994 set off explosives that killed 85 people and injured hundreds.
זה מומחה, אוסבלדו מפקד Laborda, לא באופן רשמי אמר שהם מצאו את שרידי מכונית תופת כי"הפיצוץ נקברושרידים שלו מתחת לכניסה של הבניין לשעבר של AMIA", אם את יכולה להאמין דבר כזה….
This expert, Osvaldo commander Laborda, not officially said they found the remains of the car bomb because"the explosionburied his remains below the entrance of the former building of the AMIA", if you can believe such a thing….
קדמו לכך דיווחים בתקשורת לפיהם הוצע לשר החוץ הארגנטינאיהקטור טימרמן להקפיא את החקירה בנושא ה-AMIA בתמורה לשדרוג היחסים הכלכליים עם איראן, והמרה של תבואה ארגנטינאית בנפט איראני.
This was preceded by media reports alleging that Argentine Foreign MinisterHector Timerman had offered to freeze the AMIA inquiry in return for an upgrade in economic relations with Iran, exchanging Argentine grain for Iranian oil.
ג 'יימס Fetzer: להדריך את המאזינים שלנו, למה לא להתחיל לתת לנו סקירה קצרה של שתי התקפות קטלניות שאירעו במרכז העיר בואנוס איירס, אחד בשגרירות ישראל ב 1992,והשני במטה של היהודי AMIA נאמנות, ו 1994?
James Fetzer: To guide our listeners, Why not start by giving us a brief overview of the two deadly attacks which took place in downtown Buenos Aires, one at the Israeli Embassy in 1992,and the other at the headquarters of the AMIA Jewish Mutual, and 1994?
עוד במרץ 2011 היו דיווחים בתקשורת הארגנטינאית לפיהם שר החוץאקטור טימרמן הציע להקפיא את חקירת ה- AMIA בתמורה לשדרוג היחסים הכלכליים עם איראן.
As far back as March 2011, there were media reports alleging that Argentinian Foreign MinisterHector Timmerman had offered to freeze the AMIA inquiry in return for an upgrade in economic relations with Iran.
המצב שונה מאוד, עםזאת, היה המתעוררים על נסיבות השני ההתקפה הקטלנית ביותר על הבניין AMIA, אשר עד היום קיבלה סיקור פרופיל גבוה בתקשורת המקומית, ואפילו בקרב התקשורת הבינלאומית.
A very different situation, However,was emerging about the circumstances surrounding the second and most deadly attack on the AMIA building, which until today has received high profile coverage in local media, and even among some international media.
Labaka לאחרונה ביקש פרקליט המדינה, אלברטו Nismanהזמנת לחפור עד ארבעה מטרים מתחת לפני הכניסה של הבניין לשעבר של AMIA לזהות, אחת ולתמיד, שרידים של הרכב אם יש באמת.
Labaka recently asked the State Prosecutor Alberto Nisman orderingdig up to four meters below the entrance of the former building of the AMIA to identify, once and for all, the remains of the vehicle if there really.
בהצהרה רשמית,קירשנר הדגישה שהיא"לעולם לא תסכים שהטרגדיה ב-AMIA תשמש כפיון שחמט במשחק מרוחק של אינטרסים גיאופוליטיים"- ובכך העבירה באופן ברור את התנגדותה של ארגנטינה למאמצים למנוע מאיראן השגת כוח גרעיני.
In a formal declaration,Kirchner stressed that she would“never allow the AMIA tragedy to be used as a chess piece in a game of faraway geopolitical interests”- clearly conveying Argentina's opposition to efforts to prevent Iran from obtaining nuclear power.
אלה מאבקים בין הציונים, היה אחד הפרקים העקוב מדם של פיגועי השגרירות בישראל, מאוחר יותר,בבניין AMIA בארגנטינה, אשר באותה עת נתפסה בהחלט על ידי הציונים הימין הקיצוני כמו מעוז של הלייבור.
These struggles between Zionists, had as one of the bloodiest episodes of the embassy bombings in Israel and,later, AMIA building in Argentina, which at that time was certainly perceived by the Zionist ultra-rightist as a redoubt of Labor.
למרבה הצער, אם כי יש חלק ניכר של יהודים אנטי ציוני או לא ציוני בארגנטינה, נראה לא מעז לפתוח את הפה כי הם יודעים, אם הם עושים,לובי הציוני המקומי- עם AMIA וראש CS- מסומן מיד"יהודים רעים".
Unfortunately, although there is a substantial part of Jewish anti-Zionist or non-Zionists in Argentina, seems they do not dare open their mouths because they know that, if they do,the local Zionist lobbies- with the AMIA and the CS at the head- immediately be marked as"bad Jews".
בהצהרה רשמית, קירשנר הדגישה שהיא"לעולם לא תסכים שהטרגדיה ב-AMIA תשמש כפיון שחמט במשחק מרוחק של אינטרסים גיאופוליטיים"- ובכך העבירה באופן ברור את התנגדותה של היא של ארגנטינה למאמצים למנוע מאיראן השגת כוח גרעיני.
In her statement President Kirchner stressed that she would“never allow the AMIA tragedy to be used as a chess piece in a game of faraway geopolitical interests”- clearly conveying Argentina's opposition to efforts to prevent Iran from obtaining a nuclear bomb.
יתר על כן, בהצהרתה, הנשיאה קירשנר הדגישה כי היא"לעולם לא תרשה לטרגדיה ב-AMIA להפוך לכלי שחמט במשחק של אינטרסים גאופוליטיים מרוחקים"- וכך העבירה בבירור את התנגדותה של ארגנטינה למאמצים למנוע מאיראן השגת נשק גרעיני.
Furthermore, in her statement President Kirchner stressed that she would“never allow the AMIA tragedy to be used as a chess piece in a game of faraway geopolitical interests”- clearly conveying Argentina's opposition to efforts to prevent Iran from obtaining a nuclear bomb.
עִברִית
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文