Examples of using British in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
המחקר, שפורסם בכתב העת British Dental Journal, בחן את התזונה של 300 אנשים עם שחיקת שיניים חמורה.
המוצרים מציבים נשים בגיל העמידה בסכנה מיוחדת מסרטן השד,כך עולה ממחקר שפורסם בכתב העת British Medical Journal.
סקירת מסד הנתונים הכללי של British Practice גילתה כי בהשוואה למטפורמין, האינסולין הגביר את הסיכון לסרטן ב-42%, ו-SUs ב-36%.
A review of the UK General Practice database revealed that, compared to metformin, insulin increased the risk of cancer by 42%, and SUs by 36%.מדגם המחקר כלל 3428 גברים לא-סוכרתיים בגילאי 60-79 שנים,שלקחו חלק במחקר British Regional Heart Study(BRHS).
מחקר שפורסם לאחרונה בכתב העת British Medical Journal מראה כי הערצה הזו לבקבוק גרמה למחיר טרגי על אנשים צעירים בכל העולם.
A recent study published in the British Medical Journal shows that this admiration for 
אביה, גורדון ואדל(1937- 2012) היה שחקן רוגבי סקוטי בקבוצת רוגבי יוניון,קפטן הנבחרת הלאומית הסקוטית ושחקן בקבוצת"British and Irish Lions".
Her father, Gordon Waddell(1937- 2012), was a Scottish rugby union player who captainedמאמרים נוספים שפורסמו בכתב העת British Medical Journal(BMJ) הביאו כמה מספרים נוקבים המדגימים את מסוכנותו האפשרית של החיסון.
Recent letters published in the British Medical Journal(BMJ) have brought forward some stark numbers that illustrate אחד מכל 10 מקרי סרטן אצל גברים, ו-1 בכל 33 נשים במערב אירופה יכול להיגרם על ידי צריכת אלכוהול,כך עולה ממחקר חדש שפורסם בכתב העת British Medical Journal.
One in 10 cancers in men, and 1 in every 33 women in Western Europe could be caused by alcohol consumption,according to a new study published in the British Medical Journal.בדו"ח שפורסם בכתב העת British Medical Journal- BMJ, נכתב כי האיש אמר רופאים שהוא"שיחק איתם באופן קבוע וככל הנראה שאף את הצעצועים במהלך ילדותו".
A report in the British Medical Journal(BMJ) said ב-1996 זכה איב בפעם השנייה בפרס לורנס אוליבייה על תפקידו כד"ר אסטרוב ב ה מחזה" ה דוד וניה",על הוא זכה גם ב-The British Regional Theatre Award כשחקן המשנה הטוב ביותר.
Eve won his second Laurence Olivier Award in 1996 for his portrayal of Dr Astrov in Uncle Vanya,for which he also won The British Regional Theatre Award for Best Supporting Actor.בשנת 1959,ד"ר אלברט סאבין דיווח בכתב העת British Medical Journal שחיסון הפוליו של קופרובסקי בו נעשה שימוש במחקרים באפריקה הכיל וירוס קוטל תאים"בלתי מזוהה" 124.
In 1959, Dr. Albert Sabin reported in the British Medical Journal that Koprowski's polio vaccine used in אחד מכל 10 מקרי סרטן אצל גברים, ו-1 בכל 33 נשים במערב אירופה יכול להיגרם על ידי צריכת אלכוהול,כך עולה ממחקר חדש שפורסם בכתב העת British Medical Journal.
About one in 10 cancers(10%) in men and one in 33 cancers(3%) in women in Western Europe is caused by former and current alcohol consumption,according to the study published today by the British Medical Journal.מחקר שפורסם בשנת 2014 בכתב העת British Medical Journal מצא כי לפחות 5 מנות של פירות וירקות ביום קשורות לסיכון נמוך יותר למוות מכל סיבה הקשורה לבריאות.
A 2014 study published in the British Medical Journal found that eating at least five servings of fruit and vegetables per day was associated with lower risk of dying from any health-related cause.מר יוסף הציע לתת את המבנה על מורדות הר כרמל שבבעלותו לרוהולד, אך האחרון חשב שעדיף ליוסףלהעביר את הרכוש לאיגוד יהודי בריטניה(The British Jews Society), כפי שנקרא אז ארגון עדות משיחית לישראל.
Mr. Joseph proposed to give the building he owned on the slopes of Mount Carmel to Rohold,but the latter thought it wiser for Joseph to deed the property to the British Jews Society, as CWI was then known.ראשית, בשנת 2017 התפרסם בכתב העת British Medical Journal מחקר שבו החוקרים ניתחו 25 מחקרים אקראיים ומבוקרים בהשתתפות 11, 321 נבדקים בגילאים מינקות ועד 95 שנים.
First, there was a 2017 study in the British Medical Journal where researchers evaluated 25 randomized controlled trials which included 11,321 participants, whose ages ranged from babies to 95 years of age.החל מ-16 בפברואר 2012 הגישו דניס וג'וליה ברדבורי תוכנית דוקומנטריתבת ארבעה חלקים בשם"The Great British Countryside". באוקטוברב-2014 החל דניס להופיע בסיטקום"Not Going Out" בתפקיד טובי.
Beginning on 16 February 2012, Dennis and Julia Bradbury hosted a four-partBBC One documentary series The Great British Countryside'.[6] From October 2014, Dennis has started appearing in the sitcom Not Going Out as Toby.מחקר שנערך ב- University of British Columbia שבוונקובר, קנדה, מצא כי ריחו של בן הזוג עשוי להשפיע באופן מרגיע על בת הזוג, בעוד שריחו של אדם זר עשוי להפעיל במוח סיגנל הפוך.
A study by the University of British Columbia in Vancouver, Canada, suggests that a male partner's smell may have soothing effects for women, while the smell of strangers triggers the opposite signal in our brains.אנשי מקצוע בתחום היולדות צריכים להימנע מלהגיד"ילדה טובה", תוך כדי עבודה, ולהימנע משפה המציעה כי נשים הן פשוט"בייבי לייצר מכולות",על פי עצות חדשות שפורסמו בכתב העת British Medical Journal.
Maternity care professionals should avoid saying"good girl", during labour, and steer clear of language suggesting women are simply"baby producing containers",according to new advice published in the British Medical Journal.אלן הופיע בקומדיה השחורה"Twin Town" שבייםאחיו קווין,שיחק בעיבוד של ערוץ 4 לספר"A Very British Coup" וב-1994 גילם את הדייר שמת בתחילת המותחן"חברים לרצח" של דני בויל.
He appeared briefly in a cameo in the black comedy, Twin Townwhich was directed by his brother Kevin, the Channel 4 adaptation of A Very British Coup and he also played the lodger who dies at the beginning of Danny Boyle's thriller Shallow Grave(1994).ב-2009 הופיע בסרט קומדיה קצר בשם" A Very British Cover-up". באותה שנה שיחק בתפקיד בלש משטרה בסדרת רשת מסוגת הפשע"Girl Number Nine", בה כיכבה טרייסי אן אוברמן, שהופצה ברשת ב-30 באוקטובר 2009.
In 2009 he appeared in the short comedy film A Very British Cover-up, while also appearing as a police detective in Internet crime thriller, Girl Number Nine, also starring Tracy Ann Oberman, premiering online on 30 October 2009.צו רפואי של 1858 הסמיך את המועצה הרפואית הכללית לפרסם ספר המכיל רשימה שלתרופות ותרכובות שיקרא פרמקופיאה הבריטית(en: British Pharmacopoeia), אשר יהיה תחליף ברחבי בריטניה ואירלנד עבור הפרמקופיאות הנפרדות והיא תפורסם בלטינית.
The Medical Act of 1858 ordained that the General Medical Council should publish a book containing a list of medicines and compounds,to be called the British Pharmacopoeia, which would be a substitute throughout Great Britain and Ireland for the separate pharmacopoeias.מחקר משנת 2012 שפורסם ב- British Medical Journal, הראה כי פעילות גופנית, אכילה נכונה והימנעות מהרגלים מזיקים כמו עישון, מאפשרת לאנשים מעל גיל 75 לחיות 5.4 שנים יותר מעמיתיהם שלא מנהלים אורח חיים כזה.
A 2012 study published in the British Medical Journal showed that getting regular exercise, eating right and avoiding bad habits like smoking could help elderly women live five years longer and elderly men live six years longer.באמצעותם יכולה הספרייה להחליף מידע עם ספריות אחרות בעולם העוסקות בתחומים דומים, לייבא נתונים מספרית ה- Library of Congress,ממאגרי ULI ו- British Library וממאגרי מידע אקדמיים נוספים, וכן לייצא נתונים למאגרים מובילים בתחום האקדמי.
Through which the library can exchange information with other libraries around the world that are engaged in similar fields, import data from the Library of Congress,the ULI, the British Library and other academic databases, and export data to leading academic databases.באוקטובר 2018 פרסם המגזין British GQ ראיון[1] בין אלכסנדר לאלסטייר קמפבל, בו דיבר על מאבקיו בפגיעה עצמית ובהפרעות אכילה, על חוויותיו בשנת 2018 עם הומופוביה, על דעותיו הפוליטיות על הברקזיט ודונלד טראמפ.
In October 2018, British GQ posted an interview[59] between Alexander and Alastair Campbell where he spoke about his struggles with self-harm and eating disorders, his experiences in 2018 with homophobia, his political views on Brexit and Donald Trump.הנהלת התערוכה ביקשה מוועדת המחקרים האימפריאלית של המכון הקולוניאלי המלכותי לסייע לה בהיבטים החינוכיים של התערוכה, וכתוצאה מכך יצא לאור בלונדון ב-1924הספר בן 12 הכרכים The British Empire: A survey.
The management of the exhibition asked the Imperial Studies Committee of the Royal Colonial Institute to assist them with the educational aspect of the exhibition,which resulted in a 12-volume book, The British Empire: A survey, with Hugh Gunn as the general editor, and which was published in London in 1924.כיום מטיסה וירג'ין אטלנטיק 5.5 מיליון לקוחות מדי שנה והוגדרה לאחרונה כחברת התעופה המועדפת לטיסות ארוכות על ידי Skytrax,נבחרה כחברת התעופה הטרנס אטלנטית הטובה ביותר ב- British Travel Awards 2017 וכאחת מ- 5 חברות התעופה המובילות בעולם של Airline Ratings.
Today Virgin Atlantic carries 5.5 million customers annually, and was recently named the UK's favorite long haul carrier bySkytrax, Best Transatlantic Airline at the British Travel Awards 2017 and one of the Top 5 Airlines in the World by Airline Ratings.All-Party Parliamentary Group on British Muslims, קבוצה פרלמנטרית המורכבת מחברי בית הנבחרים ובית הלורדים, פרסמה דו"ח, שכותרתו"חג מולד מוסלמי שמח מאוד"("A Very Merry Muslim Christmas"), שנועד להסב את תשומת הלב ל"הומאניות" של המוסלמים בתקופת חג המולד.
The All-Party Parliamentary Group on British Muslims, a parliamentary group composed of members of both the House of Commons and the House of Lords, issued a report,"A Very Merry Muslim Christmas," aimed at drawing attention to the"humanity" of Muslims during Christmas.הממצאים מצליחים להבהיר תהליכי מוח המעורבים בהחלטות החשובות שאנו עושים, החל מבחירה בין הצעות עבודה ועד איזה בית או מכונית לקנות", אומר פרופסור סטאן פלורֵסקוֹמהמרכז למחקר מוח ופסיכולוגיה באוניברסיטת British Columbia שהוביל את המחקר.
These findings clarify the brain processes involved in the important decisions that we make on a daily basis, from choosing between job offers to deciding which house orcar to buy,” says Professor Stan Floresco from the University of British Department of Psychology and Brain Research Centre.
