What is the translation of " CHRONICLE " in English?

• chronicle

Examples of using Chronicle in Hebrew and their translations into English

ציור אילוסטרציה של מליסוס מ-Nuremberg Chronicle.
A woodcut from the Nuremberg Chronicle.

(באנגלית)"מוקמת חטיבת בידור", pokane Daily Chronicle(UPI)(5 בינואר 1965).
Retrieved October 16, 2011"Entertainment Branch Set Up" Spokane Daily Chronicle(UPI)(January 4, 1965).

פולמון מתואר כמלומד מימי הביניים בכרוניקה של נירנברג אנ|Nuremberg Chronicle.
Polemon, depicted as a medieval scholar in the Nuremberg Chronicle.

לפני מספר ימים הופיעה כתבה קצרה על הנושא הזה במדור Wired Campus של ה-Chronicle of Higher Education.
A couple of weeks ago, I read an interesting article on The Chronicle of Higher Education's Wired Campus blog.

אתר נוסף הוא My chronicle Book Box שמציע שני מסלולים- פשע ומסתורין או מדע בדיוני ופנטזיה.
Another website is My chronicle Book Box that offers two categories- Crime and Mystery or Science Fiction and Fantasy.

המיסיון האמריקאי כבר הודיע על כוונתו להוציא עיתון נוסף, Jewish Chronicle, החל משנת 1844.
The missionaries had announced plans for a new journal, Jewish Chronicle, which began appearing in 1844.

לפי ה-Croyland Chronicle, מבע פניו של ריצ'רד בבוקר הקרב היה"חיוור וזועם מבדרך כלל".
Richard's sleep was not peaceful and, according to the Croyland Chronicle, in the morning his face was"more livid and ghastly than usual".

אז תיארתי לראשונה את המערכת במסגרת מאמר שהופיע בעיתון מקומי- Rochester Democrat and Chronicle.
I also submitted a similar article to my local newspaper and the rochester democrat and chronicle.

היום מתחרים מאוד השוק, קורות חיים יש הרבה יותר פשוט chronicle התקדמות קריירה ולבני מעלות אקדמי.
In today's extremely competitive job market, resumes have to do a lot more than simply chronicle your career progression and academic degrees.

בין השנים 1872 ל-1876 ויסקר כיהן כמזכיר איגוד השחמט הבריטי וכעורך משותף לבטאון Chess Player's Chronicle.
From 1872 to 1876, Wisker was Secretary of the British Chess Association and co-editor of The Chess Player's Chronicle.

בריאון ל- Houston Chronicle, אמר ביבר: רציתי לעשות משהו שהוא יותר R&B ושכולם יוכלו לאהוב.
In an interview with the Houston Chronicle, Bieber stated,"I wanted to do something that was a little bit more R&B and that could reach out to everyone.

סיפור שפרסמה בניו יורקר, ושמו"מנדוסינו", הפך לכותרת ספרה הראשון,"מנדוסינו וסיפורים אחרים", בהוצאת Chronicle Books בשנת 1994.
The New Yorker story,"Mendocino", became the title story of her first book, Mendocino and Other Stories, published by Chronicle Books in 1994.

במאמר שפורסם ב-13 בדצמבר, המגזין Queens Chronicle ציין בגאווה את הנקודה שתושבת מקומית מרובע קווינס תציג במופע"הולידיי וונדרס".
In an article published on December 13, the Queens Chornicle proudly highlighted that a local resident will be performing in the Holiday Wonders.

זה תלוי במוח שלכם, זה תלוי בבריאות שלכם, זה תלוי בהנעה שלכם, בנחישות שלכם ובמוטיבציה שלכם," אמרה פיינסטיין ל-San Francisco Chronicle.
It depends on your brain, it depends on your health, it depends on your drive, on your determination and your motivation,” Feinstein told the San Francisco Chronicle.

הרבעון "רשומת הונגקיו"(The Hongkew Chronicle) פורסם בקליפורניה עד לשנים האחרונות ותיעד פרקים ותמונות מהחיים בשנחאי.
The Hongkew Chronicle, a quarterly periodical, was published in California until recent years and recorded episodes and pictures of their Shanghai life and experiences.

מעולם לא ניסינו להסתיר[את יהדותנו] או להתנהל סביבה על קצות האצבעות", אמר איתן כהן ל-Jewish Chronicle בשנת 2009, עם יציאת הסרט לאקרנים.
We have never tried to hide that or tiptoe around[being Jewish],” Ethan Coen said in a 2009 interview with The Jewish Chronicle around the film's release.

ב-1996," Chronicle of Philanthropy", מגזין בתחום התעשייה, פרסם את תוצאות המחקר הגדול ביותר שנעשה בנושא פופולריות ארגוני צדקה ואמינותם בקרב הציבור האמריקאי.
In 1996, the Chronicle of Philanthropy, an industry magazine, released the results of the largest study of charitable and non-profit organization popularity and credibility.

כיום אנו יכולים ללמוד מהכתבים האקשיים(Akashic Chronicle) כיצד מנהיגי העברים הקדמונים שאפו לייסד את ההרמוניה הזאת בין אינטלקטואליות ומוסריות.
Today we can learn from the Akashic Chronicle how the leaders of the ancient Hebrew people strove to establish this harmony between intellectuality and morality.

ב-1996," Chronicle of Philanthropy", מגזין בתחום התעשייה, פרסם את תוצאות המחקר הגדול ביותר שנעשה בנושא פופולריות ארגוני צדקה ואמינותם בקרב הציבור האמריקאי.
In 1994, the Chronicle of Philanthropy, an industry publication, released the results of the largest study of charitable and non-profit organisation popularity and credibility.

עם הצטרפותו למועדון, התראיין טיוטה בנוגע למעברו לעיתון המקומי Evening Chronicle, ואמר:"זה כבוד רב עבורי להצטרף למועדון כה מפורסם כמו ניוקאסל יונייטד".
Upon joining the club, Tioté spoke to the local newspaper, the Evening Chronicle, about the move, saying:"It's a great thrill for me to be joining such a famous club as Newcastle United.".

The Houston Chronicle דיווח שהחוקרים מצאו כי אלה שקבלו ציונים גבוהים יותר באטרקטיביות חיו זמן רב יותר- עד גיל 76 בממוצע- מאשר עמיתיהם פחות האטרקטיביים(שחיו בממוצע עד גיל 69).
Researchers found that the ones who scored higher in attractiveness lived longer- to 76, on average- than their less-attractive counterparts(who lived on average to 69), The Houston Chronicle reported.

ה־The San Francisco Examiner הציע פרס של 10, 000 דולר לראשון שיביא פיסה מסקיילאב למשרדי העיתון, וה־San Francisco Chronicle הציע 200, 000 דולר למנוי העיתון שהוא או רכושו יפגעו מפיסות תחנת החלל.
The San Francisco Examiner offered a $10,000 prize for the first piece of Skylab delivered to its offices; the competing San Francisco Chronicle offered $200,000 if a subscriber suffered personal or property damage.

בארכיון הציוני המרכזי שמורים כמעט כל הגיליונות של העיתון, כך שאם המידע יאותר במפתחות, ניתן יהיה לעיין בגיליון המתאים של ה-"Jewish Chronicle".
The Central Zionist Archives holds almost all the issues of the newspaper, so that if information is located in the indexes, it will be possible to browse the corresponding copy of The Jewish Chronicle.

על פי מאמר ב-Houston Chronicle,"הזרז של דיסני לכבוש את הבמה היה המאמר של מבקר התיאטרון של הניו יורק טיימס פרנק ריץ', ששיבח את"היפה והחיה" כסרט המוזיקלי הטוב ביותר של שנת 1991….
Accordin to an article in The Houston Chronicle,"The catalyst for Disney's braving the stage was an article by The New York Times theater critic Frank Rich that praised Beauty and the Beast as 1991's best musical….

ההצלחה המקצועית של באטלר החלה לתפוס תאוצה ב-1984, כאשר הסיפור"Speech Sounds" זכה בפרס הוגו בקטגוריות סיפורים קצרים, וכעבור שנה, כשספרה "Blood Child" זכה בפרס הוגו, פרס לוקוס, ופרס הקוראים של מגזין Science Fiction Chronicle לנובלטה הטובה ביותר.
Butler's rise to prominence began in 1984 when"Speech Sounds" won the Hugo Award for Short Story and, a year later, Bloodchild won the Hugo Award, the Locus Award, and the Science Fiction Chronicle Reader Award for Best Novelette.

חודשיים קודם לכן דיווח ה-London Jewish Chronicle כי המגזין הבריטי Dance Europe סירב לפרסם מאמר אודות הכוריאוגרפית הישראלית סאלי-אן פרילנד ולהקת המחול שלה, רק מפני שמדובר באמנית ישראלית והעורך"מתנגד לכיבוש הישראלי".
Two months prior, the London Jewish Chronicle reported that the British magazine Europe Dance had refused to publish an article about Israeli choreographer Sally Ann Freeland and her dance group, because she was an Israeli artist and the editor“opposed the Israeli occupation”.

במכתב מסביר זנגוויל שעלוני התנועה הציונית"כה זולים" עד שמצא רק אחד ראוי לשליחה, ומפנה אותה לקרוא את מאמר פרי עטו בעתון New Liberal Review, ושתי כתבות העתידות להתפרסם בעיתונים Jewish World ו-Jewish Chronicle, הסוקרות את נאומו על הצורך להשקיע את כספי הברון הירש בארץ ישראל.
Zangwill explains in the letter that the Zionist pamphlets are"so cheap" that he found only one that is worthwhile sending, and he refers her to a composition which he wrote in the paper New Liberal Review, and two essays about to be published in the papers Jewish World and Jewish Chronicle, surveying his address about the need to invest Baron Hirsch's funds in Palestine.

בראיון עם קנדי Jewish Chronicle(ספטמבר 26, 1941) קאופמן מנסה להצדיק התכנית לרצח עם שלו ולאחר מכן בשתיקה הודה ברצון בעליונות היהודי של ממשלת עולם, כל הזמן מאשים את היטלר צביעות של חתירה לשליטה עולמית. קאופמן אמר.
In an interview with the Canadian Jewish Chronicle(September 26, 1941) Kaufman tries to justify his genocidal plan and then tacitly confessed to the Jewish supremacist desire of a world government, all the while hypocritically accusing Hitler of seeking world domination. Kaufman said.

החברות מאורגנת על פי שכבת גיל, עם פעילויות המיועדות לכל רמה. ה- GSUSA הוא חבר באגודת המדריכות והצופות העולמית(WAGGGS). סקר" Chronicle of Philanthropy" מ-1994 הראה כי הצופות הבנות דורגו על ידי הציבור במקום השמיני בתור"העמותה הפופולרית ביותר באמריקה" מבין למעלה מ 100 ארגוני צדקה.[1][2] הארגון מתאר את עצמו כ"הארגון הבולט בעולם המוקדש אך ורק לבנות".
The GSUSA is a member of the World Association of Girl Guides and Girl Scouts(WAGGGS). A 1994 Chronicle of Philanthropy poll showed that the Girl Scouts was ranked by the public as the eighth"most popular charity/non-profit in America" of over 100 charities.[34][35][needs update] It describes itself as"the world's preeminent organization dedicated solely to girls".