Examples of using Conservation in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ועדת הדגה וחיות הבר פלורידה Conservation ommission.
שמורת האנאפורנה(Annapurna Conservation Area Project) נחשבת לאחד מאזורי הטרקים היפים בעולם.
The Annapurna Conservation Area has been claimed as one of ממצאיו פורסמו בשבוע שעבר בכתב העת Biological Conservation.
Their results were published last week in Biological Conservation.פינצ'ו טבע את המושג אתיקה שימורית(conservation ethic), ככל שהיא נוגעת למשאבים טבעיים.
Pinchot coined the term conservation ethic as applied to natural resources.הממשלה הטנזנית הקימה גוף מיוחד לטיפול בשמורה, ה- Ngorongoro Conservation Area Authority NCAA.
Tanzania's government established an independent body- the Ngorongoro Conservation Area Authority(NCAA)- to administer the Area.
שמורת האנאפורנה(Annapurna Conservation Area Project) נחשבת לאחד מאזורי הטרקים היפים בעולם.
The Annapurna conservation area is considered to be one of הצעד הראשון שלי היה לקחת שישה מיליון דולר ולתרום אותם לעמותה שלי agwc-Ady gil world conservation", הוא אומר.
My first step was to take $6 million and donate the money to my organization, AGWC-Ady Gil World Conservation," he says.כלב הים מוגן ומצוי בתוך אמנת"Convention for the Conservation of Antarctic Seals" ואיננו בסכנת הכחדה.
National Parks Conservation Association הארגון העצמאי הבלתי מפלגתי היחיד המוקדש אך ורק לתמיכה וקידום הפארקים הלאומיים.
The National Parks Conservation Association is the only independent, membership organization devoted exclusively to advocacy on behalf of the National Parks System….אזור שימור לאומי גדות סן פדרו(San Pedro Riparian National Conservation Area בראשי תיבות SPRNCA) נקבע ב-1988 להגן על כ-65 קילומטרים בחלק העליון של עמק סן פדרו.
The San Pedro Riparian National Conservation Area(SPRNCA) was established in 1988 to protect some forty miles of the upper San Pedro valley.האוכלוסייה של שבעה מהמינים האלה פחתה בשיעור של 80% ואף יותר בתוך שלושה דורות,על פי המחקר שהתפרסם הקיץ בכתב העת Conservation Letters.
The populations of seven of those species declined by at least 80 percent in the past 50 years,according to a study published this year in the journal Conservation Letters.הארגון Conservation International זיהה 35 מוקדים עולמיים של מגוון ביולוגי, המאופיינים ברמות חריגות של אנדמיות בצמחים וברמות גבוהות של אובדן בתי-גידול.
Conservation International has identified 35 global hotspots for biodiversity, characterized by exceptional levels of plant endemism and serious levels of habitat loss.האוכלוסייה של שבעה מהמינים האלה פחתה בשיעור של 80% ואף יותר בתוך שלושה דורות,על פי המחקר שהתפרסם הקיץ בכתב העת Conservation Letters.
Seven of those species had declined at a rate of 80 percent or more over three generations, according to the study,published this summer in the journal Conservation Letters.
ב-1970 חולק ההר בין אזור השימור, הסגור לקהל, ואזור הפתוח לציבור,שהפך ל-"Centre de Conservation de la Nature"(מרכז לשימור הטבע) ב-1972.
In 1970, the mountain was divided into a preservation area, closed to the public, and an area open to the public, which became the responsibility of the Centre de Conservation de la Nature(Nature Conservation Center) in 1972.יש לה ערך פוטנציאלי לניהול המשאבים הטבעיים, ועשויה להיות שימושית בחינוך לשימור, כמו גם בתכנון פיתוח והערכה סביבתית(The World Conservation Union, 1986).
It has potential value for the management of natural resources, and might be useful in conservation education as well as in development planning and environmental assessment(The World Conservation Union, 1986).במהלך פגישה בין חבריהאיגוד הבינלאומי לשימור הטבע(International Union for the Conservation of Nature או בקיצור IUCN) שנערכה בשבוע שעבר במקסיקו, מדענים הכניסו את הג'ירפה לרשימה האדומה של מינים תחת איום.
During a meeting lastweek in Mexico between members of the International Union for the Conservation of Nature(IUCN), scientists placed the giraffe on Red List of Threatened Species.את התאמת המדד לישראל הוביל המארג בראשות ענת צמל וד"ר אביעד שיינין, תוך עבודה צמודה עם NCEAS, שיצרו את המדד הבינלאומי,ועם Conservation International.
The adaptation of the Index for Israel was led by HaMaarag, under the leadership of Dr. Anat Tsemel and Dr. Aviad Scheinin, working closely with NCEAS,who developed the international index, and with Conservation International.ב-1980 צורף המונומנט הלאומי דנאלי לפארק הלאומי הר מקינלי ובחוק שימורהאדמות של אלסקה(Alaska National Interest Lands Conservation Act) נקבע שהיחידה המשולבת תיקרא הפארק והשמורה הלאומיים דנאלי.
In 1980, Mount McKinley National Park was combined with Denali National Monument,and the Alaska National Interest Lands Conservation Act named the combined unit the Denali National Park and Preserve.שיטת המיון המוסמכת ביותר לאיומי הכחדה שבה משתמשים היא היא שיטת המיון של- IUCN לאיומים ישירים, שאומצה על ידי גופי שמירת טבע גדולים כמו World Wildlife Fund,רשות השימור של ארצות הברית, Conservation International ו- BirdLife International.
The most authoritative classification in use today is that of IUCN's Classification of Direct Threats adopted by most major international conservation organizations such as the US Nature Conservancy, the World Wildlife Fund, Conservation International, and Birdlife International.קפיצה דרמטית בגודל השטח שנוסף למערכת אזורי הטבע הבראשיתי התרחשה ב-1980 הודות ל"חוק שימורהאדמות של אלסקה"(Alaska National Interest Lands Conservation Act), בראשי תיבות ANILCA שנחתם על ידי הנשיא ג'ימי קרטר ב-2 בדצמבר 1980.
A dramatic spike in acreage added to the wilderness system in 1980 was due in largepart to the Alaska National Interest Lands Conservation Act, signed into law by President Jimmy Carter on December 2, 1980.במשך יותר מחמש שנים הוא מכהן כיושב הראש של New York League of Conservation Voters Education Fund, ויותר מחמש שנים לפני שנבחר ליושב ראש NYRSC ב-2009, שימש יושב הראש של ועדות הכספים, של המכללה הציבורית ושל בית הספר במימון הממשלה של נאמני אוניברסיטת מדינת ניו-יורק ושל קרן הבנייה של אוניברסיטת מדינת ניו-יורק; קוקס היה חברMerit Selection Constitutional Commission למועמדים לשיפוט(Judicial Nomination) בניו-יורק.
He is chair of the New York League of Conservation Voters Education Fund and for more than five years prior to his election as NYRSC chair in 2009 was chair of the community college and charter school committees of the Trustees of The State University of New York and of the State University Construction Fund, and was a member of New Yorks merit selection constitutional Commission on Judicial Nomination.אפילו באנגלית, המונחים המשמשים לשימור משתנים לעתים ממקום מקום:באנגליה למשל נהוג להשתמש במונח 'heritage conservation' שעה שבארצות הברית מקובל המונח 'historic preservation';
Even in English the terms that are used for conservation frequently vary from place to place: in England, for example, they use the term‘heritage conservation' while in the United States the accepted term is‘historic preservation'.גלאגר הוא טבעוני הפעיל במיוחד בסוגיות סביבתיות, ושימש כ"פרקליט" נוער עבור מספר ארגונים סביבתיים, ביניהם Waterkeeper Alliance,WildAid ו־Oceanic Conservation Society. הוא מונה לשגריר רצון טוב של האו"ם לאיכות הסביבה עבור צפון אמריקה ב־2018 כאשר היה בן 14, שגריר הרצון הטוב של האו"ם הצעיר ביותר אי פעם.
Gallagher is active on environmental issues, and has served as a youth advocate for a number of environmental organizations, including Waterkeeper Alliance,WildAid and Oceanic Preservation Society.[10][11] He was named UN Environment Goodwill Ambassador for North America in 2018 when he was 14, the youngest ever UN Goodwill Ambassador to be named.החוק גרר סדרה של הצעות חוק שנועדו לטפל בהצעות שימור הקרקעות על בסיס ANCSA, אבל החקיקה שתהפוך ל"חוק שימורהאדמות של אלסקה"(Alaska National Interest Lands Conservation Act, בראשי תיבות ANILCA) התעכבה בקונגרס בשלהי שנות ה-70.
A series of bills were considered to deal with conservation land proposals authorized under ANCSA, but the legislation that would become the Alaska National Interest Lands Conservation Act(ANILCA) was held up in Congress in the late 1970s.רומבוט סוונבורן, משקיע הולנדי חלוץ ב" שימורתיירות" פיתח את SCD( ה חברה לשימור ו פיתוח, Société de Conservation de Developoppement). מחקר, ניהול פארק ו פעילויות חינוכיות מבוצעות ב שותפות עם ה חברה לשימור חיות הבר. כמו כן, הוא פיתח את ה תשתית והלוגיסטיקה בכדי לספק חוויות תיירות טבע יוקרתיות ב אזורים מרוחקים של גבון( ו מאז 2 006 גם בסא של הוא טומה ופרינסיפה) על בסיס ה רעיון" ה תיירות משלמת עבור השימור".
Rombout Swanborn, a pioneering Dutch investorin‘Conservation Tourism' developed SCD(Société de Conservation de Developpement). Research, park management and educational activities are performed in partnership with WCS. Also, he created Africa's Eden, developing the infrastructure and logistics to provide high-end nature tourism experiences in remote parts of Gabon(and from 2006 in São Tomé and Príncipe as well) based on the concept"Tourism pays for Conservation".שמורת אל-אזראק אחד משבע אתרי שמורות הטבע המוגנים של ירדן(שהוקמה על ידי החברההמלכותית לשמירה על הטבע(אנ|) Royal Society for the Conservation of Nature): בדרום אל-אזראק נמצאת שמורת ביצות אל-אזראק שנקראת אל-ג'נובי.
Azraq is also notable as being the site of one of Jordan's seven protectednature reserve areas(set up by the Royal Society for the Conservation of Nature): the Azraq Wetlands Reserve in Azraq al-Janoubi(South Azraq).אבל את השיא האמיתי שובר המרוץ הזה בתרומות שהוא מעניק קהילה:למעלה מ-85 אלף דולר ב-2011 נתרמו ל:""Mountain Gorilla Conservation Funאשר מממנת מחקר, חינוך ומתקנים למען גורילות ההרים האפריקאיות הנמצאות בסכנת הכחדה.
But the run's biggest victory is the money it has raised- $85,000 in 2011 alone-to support the Mountain Gorilla Conservation Fund, which funds research, education, and facilities dedicated to protecting the endangered Mountain Gorillas of Africa.
