What is the translation of " CONVENTION " in English?

• convention

Examples of using Convention in Hebrew and their translations into English

Convention של מועצת אירופה.
The Council of Europe Convention.

המלון ממוקם במרחק של 1350 מטרים מ-Convention Center.
Located in Castillogrande district, 1350 meters from Convention Center.

Convention on מועצת אירופה.
The Council of Europe Convention on Cybercrime.

המלון נמצא במרחק של 15 דקות הליכה מLas Vegas Convention Center.
The property is set 15 minutes' walk from Las Vegas Convention Center.

Convention Center ממוקם בערך 25 דקות הליכה.
Convention Center is about 25 minutes' walk away.

בשנת 1992 נחתמה בריו דה ז'נרו"אמנת המגוון הביולוגי"(Convention on Biological Diversity, CBD).
On this day in 1992, the text of the Convention on Biological Diversity(CBD) was adopted.

(Chemicals Convention, 1990) עוסקת בעבודה עם חומרים כימיים מסוכנים.
Convention No. 170 of 1990 trades with the safe usage of chemicals at work.

ברצלונה הוכרזה היום כזוכה בטקס הסיום של ה-Innovation Convention 2014, אירוע החדשנות המרכזי של אירופה.
Barcelona was announced as the winner today at the closing ceremony of the Innovation Convention 2014, Europe's premier innovation event.

בוועידת כדור הארץ שהתקיימה בריו-דה ז'נירו בברזיל בשנת 1992 נוסחה האמנה לשימור המגוון הביולוגי(CBD, Convention on Biodiversity).
The earth summit held in 1992 at Rio de Janeiro, Brazil resulted in Convention on Biodiversity(CBD).

כלב הים מוגן ומצוי בתוך אמנת"Convention for the Conservation of Antarctic Seals" ואיננו בסכנת הכחדה.
The Weddell seal is protected by the Antarctic Treaty and the Convention for the Conservation of Antarctic Seals.

על הכרזה נכתב:"The Convention of Greeks[הארגון שנוסד על ידי סורס] מתנגדת לפשיזם, לאידיאולוגיה הציונית ולכל דבר העומד כנגד הערכים היווניים".
The banner reads:"The Convention of Greeks[the organization founded by Sorras] opposes fascism, Zionist ideology and anything being against Greek values".

פייר שפירא, יו”ר לשכת התיירות והכנסים של פריז- ה- Paris Convention& Visitors Bureau- אמר כי“שתי הערים מגלמות אורח חיים אירופאי ותמהיל של מחשבה חופשית וחופש”.
Pierre Schapira, chairman of the Paris Convention& Visitors Bureau, said:“Both cities embody European lifestyle and a mix of freethinking and liberty.

Convention Aparthotel Dublin City מציע 53 חדרים מאובזרים במתקני גיהוץ, ספה, אזור ישיבה, טלוויזייה מרובת ערוצים ומיקרוגל לשהות נוחה בדבלין.
Convention Aparthotel Dublin City provides 53 guestrooms appointed with ironing facilities, a sofa, a seating area, multi-channel TV and a microwave for a pleasant stay in Dublin.

נוסעים יכולים גם להשתמש במסיעון SkyTrain שפועל מחוץ לנמל התעופה ומקשר את מרכז Georgia International Convention Center עם חלק מבתי המלון המובילים של נמל התעופה.
Passengers can also use the SkyTrain, which runs outside of the airport, connecting the Georgia International Convention Center with some of the leading airport hotels.

אמנת וינה בדבר יחסים דיפלומטיים(אנגלית: Vienna Convention on Diplomatic Relations) היא אמנה בינלאומית המסדירה יחסים דיפלומטיים בין מדינות ואת זכויות וחסינויות המשלחת הדיפלומטית.
Vienna Convention on Diplomatic Relations- The Vienna Conventions on Diplomatic Relations is an international treaty on diplomatic intercourse and the privileges and immunities of a diplomatic mission.

Telit DevCon הוא אירוע בן יום אחד המתקיים ביום שלפני CTIA's Super Mobility Week ונערך במיקום נוח סמוך למרכז הכנסים והתערוכות Sands Expo and Convention Center בלאס וגאס.
Telit DevCon is a one-day event that takes place the day before CTIA's Super Mobility Week and is located conveniently close to the Sands Expo and Convention Center in Las Vegas.

במהלך 4 השנים הקרובות, האיסור על מכירת בקבוקי פלסטיק יחול בשטחים השייכים לעירייה, בתוך מבנים ומחוצה להם, מה שיכלול פארקים, רכבי מכירה, ירידי רחוב ומקומות כגון Moscone Center convention.
During the next four years, the ban will phase out the sales of plastic water bottles 21 ounce or less on city property, indoor or outdoor, which will impact park vendors, food truck operators, street fairs and places like Moscone Center convention facility.

הוא שיבח את התפקיד הראשי של סין בהגנה על האקלים העולמי ואמר כי מונקו מוכנה לתמוך בסין, שכן זו תארח את הפגישה ה-15 של הועידה לאמנה בנושא גיוון ביולוגי(Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity) בשנה הבאה.
The prince said Monaco highly appreciates China's role in international affairs such as climate change and stands ready to support China in hosting the 15th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity next year.

הסכם לונדון משנת 1840(באנגלית: Convention for the Pacification of the Levant) הוא הסכם בינלאומי אשר שמו הרשמי"הסכם להשכנת שלום בלבנט" ואשר נחתם ב-15 ביולי 1840 בין המעצמות האירופיות בריטניה, אוסטריה, פרוסיה, ורוסיה מצד אחד, והאימפריה העות'מאנית מן הצד השני.
The Convention of London of 1840 was a treaty with the title of"Convention for the Pacification of the Levant", signed on 15 July 1840 between the Great Powers of United Kingdom, Austria, Prussia, Russia on the one hand, and the Ottoman Empire on the other.

אך, בעקבות דעיכת הפופולריות של תערוכות הקיץ בשיקגו, החליטו המארגנים לנסות להפוך את התערוכה לתערוכה נודדת שתבקר בכמה ערים שונות, החל מ-1995, כאשר התערוכה הראשונה במסע התערוכות תוכננה להתקיים במרכז הכנסים של פנסילבניה(Pennsylvania Convention Center) בפילדלפיה.
However, since the summer Chicago shows were beginning to lose popularity, the organizers decided to experiment by having the show travel around to different cities starting in 1995 with a planned show in Philadelphia at the Pennsylvania Convention Center.

לפני מספר חודשים האסיפה הכללית של האו"ם אימצה אמנה חדשה להובלה ימית בינלאומית- Convention on Contracts for the international Carriage of goods Wholly or Partly by Sea"" שאמורה להחליף את אמנת האג משנת 1924, על תיקוניה השונים.
A few months ago the UN General Assembly adopted a new international convention relating to carriage by sea called the Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Paltry by Sea which is intended to replace the Hague Convention of 1924 as amended from time to time.

התנאים וההגבלות שלעיל יהיו כפופים לחוקי מדינת קנזס, מבלי להתייחס(i) להתנגשותם עם סעיפי חוקים או(ii) עם אמנת האו"ם בנושא חוזי מכירה בינלאומיים(United Nations Convention for Contracts for the International Sale of Goods), שבמפורש אינה נכללת בהסכם זה.
This Agreement and performance hereunder will be governed by the laws of the State of Kansas, without giving effect to(i) its conflict of laws provisions, or(ii) the United Nations Convention for Contracts for the International Sale of Goods, which is explicitly excluded.

Convention on Cybercrime, הידועה אף בכינוי אמנת בודפשט(Budapest Convention), היא האמנה הבינלאומית הראשונה המטפלת בתופעת פשעי מחשב באינטרנט על ידי תיאום בין מערכות החקיקה של המדינות החותמות, שיפור שיטות חקירה והגברת שיתוף הפעולה בין המדינות.
The Convention on Cybercrime, also known as the Budapest Convention on Cybercrime, ITRealms gathered, is the first international treaty seeking to address Internet and computer crime by harmonizing national laws, improving investigative techniques, and increasing cooperation among nations.

ממוקם באזור הליבה של Pazhou האמנה והתערוכה ואזור הסחר, NICEC יושב ממש ליד גואנגזו International Convention and Exhibition Center, מקום יריד קנטון מכסה שטח של 32, 836 מטרים רבועים(הרצפה הכולל המתוכנן הוא 150, 089 מטר מרובע), נהנה תחבורה נוחה.
Located in the core area of Pazhou Convention and Exhibition and trade zone, NICEC sits right next to Guangzhou International Convention and Exhibition Center, the venue for the Canton Fair covers an area of 32,836 square meters(the planned overall floorage is 150,089 square meters), enjoying convenient transportation.

אמנה בדבר כלי נשק קונבנציונליים מסוימים(באנגלית: Convention on Certain Conventional Weapons, ראשי תיבות: CCW או CCWC) היא אמנה של האומות המאוחדות אשר סוכמה בז'נבה ב-10 באוקטובר 1980 ונכנסה לתוקף בחודש דצמבר 1983, במטרה לאסור או להגביל את השימוש בסוגים מסוימים של נשק קונבנציונלי הנחשבים כפוגעניים במיוחד, או שהשפעתם אינה מבחינה בין אזרח ללוחם.
The United Nations Convention on Certain Conventional Weapons(CCW or CCWC), concluded at Geneva on October 10, 1980, and entered into force in December 1983, seeks to prohibit or restrict the use of certain conventional weapons which are considered excessively injurious or whose effects are indiscriminate.

ממוקם באזור הליבה של Pazhou האמנה והתערוכה ואזור הסחר, NICEC יושב ממש ליד גואנגזו International Convention and Exhibition Center, מקום יריד קנטון מכסה שטח של 32, 836 מטרים רבועים(הרצפה הכולל המתוכנן הוא 150, 089 מטר מרובע), נהנה תחבורה נוחה.
Located in the core area of Pazhou Convention& Exhibition Business District and adjacent to the Guangzhou International Convention& Exhibition Center, the venue for the“China Import& Export Fair”, NICEC covers an area of 32,836 square meters and has a planned gross floor area of 150,089 square meters, enjoying convenient transport.

האמנה נגד עינויים ונגד יחס ועונשים אכזריים, בלתי-אנושיים או משפילים(באנגלית: The Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment) או בקיצור האמנה נגד עינויים, היא אמנה בינלאומית שמטרתה למנוע עינויים ומעשי אלימות או יחס אכזרי בלתי-אנושי או משפיל ברחבי העולם.
The Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(commonly known as the United Nations Convention against Torture) is an international human rights treaty, under the review of the United Nations, that aims to prevent torture and other acts of cruel, inhuman, or degrading treatment or punishment around the world.