Examples of using Konqueror in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
הבא: הקדמה ל־ Konqueror.
(c) 1999- 2001 Konqueror המפתחים של.
(c) 1999- 2001 The Konqueror Developers.תוסף ניהול הדפסה ל- Konqueror.
A Konqueror Plugin for Print Management.שינוי הדרך שבה Konqueror מזדההName.
Configure the way Konqueror reports itself.דפדפן האינטרנט ומנהל הקבצים Konqueror.
The Konqueror File manager and Web Browser.לתיעוד מפורט נוסף אודות Konqueror, לחץ כאן.
For more detailed documentation on Konqueror click here.דפדפן הרשת Konqueror משלב את הרשת עם שולחן העבודה.
The Konqueror web browser integrates חלק מהשיפורים שאפל הכניסה לקוד המקור של KHTML מוזגו חזרה לתוך פרויקט Konqueror.
Some Apple improvements to דפדפן הרשת Konqueror שיפר את התמיכה ב־SVG ושיפר את ביצועיו.
The Konqueror web browser improves support for scalable vector graphics and receives many performance enhancements.זו אינה ספריית CVS. אם לא התכוונת להשתמש ב Cervisia,באפשרותך להחליף מצבי תצוגה ב־ Konqueror.
This is not a CVS folder. If you did not intend to use Cervisia,you can switch view modes within Konqueror.עושה רושם שישנה בעיה בהגדרות. Konqueror שויך ל־% 1, אך אין באפשרותו לטפל בסוג קובץ זה.
There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with %1, but it cannot handle this file type.דפי אינטרנט מסוימים מבקשים טעינה או הפניה מחדש אוטומטית אחרי משך זמן מסוים. אםלא תבחר באפשרות זו, Konqueror יתעלם מבקשות אלה.
Some web pages request an automatic reload or redirection after a certain period of time.By unchecking this box Konqueror will ignore these requests.זוהי הכתובת(לדוגמה תיקייה או דף אינטרנט) אליה יקפוץ Konqueror כאשר כפתור ה" בית"נלחץ. בדרך כלל מדובר בתיקיית הבית שלך, המיוצגת על ידי" טילדה"(~).
This is the URL(e. g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when the"Home" button is pressed. This is usually your home folder, symbolized by a'tilde'(~).תיקיות מחולקות באופן אוטומטי למספרעמודות. מספר העמודות האופטימלי תלוי במידת רוחבו של חלון ה- konqueror, ובמספר הסימניות שיש לך.
Folders are automatically distributed in several columns.The optimal number of columns depends on the width of the konqueror window and the number of bookmarks you have.מצויין, ייעשה בו שימוש כדי לקבוע את 'mimetype' אם לדוגמה, הגדר אותו בתור. Konqueror הרכיב בו ישתמש. עבור דף רשת, כדי לגרום לו להופיע יותר מהר text/ html.
If'mimetype'is specified, it will be used to determine the component that Konqueror should use. For instance, set it to text/ html for a web page, to make it appear faster.הדרך הפשוטה ביותר להצפין קובץ: פשוט לחץ עם לחצן ימני על הקובץ ומופיעה לך אפשרותהצפנה בתפריט. הדבר עובד ב־ Konqueror או על שולחן העבודה שלך!
The easiest way to encrypt a file: simply right click on the file, and you have an encryptoption in the contextual menu. This works in konqueror or on your Desktop!הדפדפן Konqueror נותן לך לנהל את הקבצים שלך בקלות. ניתן לדפדף בתיקיות מקומיות וגם מרוחקות תוך כדי שימוש באפשרויות מתקדמות כגון סרגל צד חזק ותצוגה מקדימה של קבצים.
Konqueror makes working with and managing your files easy. You can browse both local and networked folders while enjoying advanced features such as the powerful sidebar and file previews.גזירת הטקסט או הפריטים הנבחרים והעברתם אל לוח העריכה של המערכת דבר זההופך אותם למוכנים לשימוש עם פקודת ה הדבקה ב־ Konqueror וביישומים אחרים של KDE.
Cut the currently selected text or item(s) and move it to the systemclipboard This makes it available to the Paste command in Konqueror and other KDE applications.התנהגות Konqueror כאן ניתן להגדיר כמה דברים שישפרו את ההתנהגות של Konqueror. אפשרויות אלו כוללות שימוש מחדש של מופעים וטעינה מראש של מופעים.
Konqueror Performance You can configure several settings that improve Konqueror performance here. These include options for reusing already running instances and for keeping instances preloaded.כאן באפשרותך להזין תיאור קצר על קבצים מסוג הקובץ הנבחר(לדוגמה"דף HTML"). בתיאורזה יעשו שימוש יישומים כגון Konqueror להצגת תוכן ספריות.
You can enter a short description for files of the selected file type(e. g.'HTML Page'). Thisdescription will be used by applications like Konqueror to display directory content.Konqueror AdBlocK Konqueror AdBlocK מאפשר ליצור רשימת מסננים שיבדקו מול קישורים לתמונות מסגרות. כתובות URL תואמות למסנן יועלמו או יוחלפו עם תמונה אחרת.
Konqueror AdBlocK Konqueror AdBlocK allows you to create a list of filters that are checked against linked images and frames. URL's that match are either discarded or replaced with a placeholder image.זו כתובת ה- URL של דף האינטרנט אליו Konqueror(כדפדפן רשת) יוביל בעת לחיצה על כפתור"בית". כאשר Konqueror מופעל כמנהל קבצים, כפתור זה יוביל לספריית הבית המקומית.
This is the URL of the web page where Konqueror(as web browser) will jump to when the"Home" button is pressed. When Konqueror is started as a file manager, that button makes it jump to your local home folder instead.תוספים של Konqueror דפדפן האינטרנט Konqueror יכול להשתמש בתוספים של Netscape כדי להציג תכנים מיוחדים, בדיוק כמו ה־ Navigator. שים לב כי הדרך בה יש להתקין תוספים של Netscape עשויה להיות תלויה בהפצה שלך. מיקום נפוץ להתקנתם הוא למשל"opt/ netscape/ plugins/".
Konqueror Plugins The Konqueror web browser can use Netscape plugins to show special content, just like the Navigator does. Please note that the way you have to install Netscape plugins may depend on your distribution. A typical place to install them is, for example,'/ opt/ netscape/ plugins'.מטמון מודול זה מאפשר לך לקבועאת הגדרות המטמון שלך. המטמון הנו זיכרון פנימי ב־ Konqueror שמאוחסנים בו אתרי אינטרנט שנקראו לאחרונה. אם ברצונך לאחזר דף אינטרנט שקראת לאחרונה, הוא לא יורד מהרשת, אלא יאוחזר מתוך המטמון, וזהו דבר מהיר בהרבה.
Cache This module lets you configure your cache settings.The cache is an internal memory in Konqueror where recently read web pages are stored. If you want to retrieve a web page again that you have recently read, it will not be downloaded from the Internet, but rather retrieved from the cache, which is a lot faster.אם ברצונך להפעיל את דפדפן האינטרנט Konqueror מהר יותר, באפשרותך לבטל כאן את ההצגה של המסך הזה. באפשרותך לאפשר אותו שוב על ידי בחירה באפשרות התפריט עזרה-> מבוא ל־ Konqueror, ולאחר מכן בחירה בהגדרות-> שמירת פרופיל התצוגה"גלישה באינטרנט".
If you want the Konqueror web browser to start faster, you can turn off this information screen by clicking here. You can re-enable it by choosing the Help-> Konqueror Introduction menu option, and then pressing Settings-> Save View Profile As…->"Web Browsing".אתה עומד להכין את מנהל ההתקן של% 1 לשיתוף עם לקוחות של Windows דרך Samba. פעולה זו זקוקה למנהל ההתקן של Adobe Postscript, גרסה עדכנית של Samba 2. 2. x, ושירות SMB שפועל על גבי שרת היעד. לחץ על ייצא כדי להתחיל את הפעולה. כדי ללמוד עוד על יכולת זו,קרא את דף ההוראות של cupsaddsmb ב־ Konqueror, או הקלד man cupsaddsmb בחלון מסוף.
You are about to prepare the %1 driver to be shared out to Windows clients through Samba. This operation requires the Adobe PostScript Driver, a recent version of Samba 2.2. x and a running SMB service on the target server. Click Export to start the operation.Read the cupsaddsmb manual page in Konqueror or type man cupsaddsmb in a console window to learn more about this functionality.דפדפן Konqueror כאן באפשרותך לקבוע את הגדרות הפעולה של הדפדפן Konqueror. שים לב כי את פעולת מנהל הקבצים יש להגדיר באמצעות מודול ההגדרות"מנהל הקבצים". באפשרותך לקבוע הגדרות מסוימות לגבי דרך הטיפול של Konqueror בקוד ה־ HTML בדפי האינטרנט שהוא טוען. בדרך כלל אין צורך לשנות כאן שום דבר.
Konqueror Browser Here you can configure Konqueror's browser functionality. Please note that the file manager functionality has to be configured using the"File Manager" configuration module. You can make some settings how Konqueror should handle the HTML code in the web pages it loads. It is usually not necessary to change anything here.מצלמה דיגיטלית מודול זה מאפשר לך לקבוע את תצורת התמיכה במצלמה הדיגיטלית שלך. עליך לבחור בדגם המצלמה ואת היציאה של המחשב שאליה היא מחוברת(לדוגמה USB, טורית, Firewire). אם המצלמה שלך לא מופיעה ברשימת המצלמות הנתמכות, בקר ב אתר של GPhoto לעדכון אפשרי. כדי להציג ולהוריד תמונות מהמצלמה הדיגיטלית, השתמש בכתובת/:camera ב־ Konqueror וביישומים אחרים של KDE.
Digital Camera This module allows you to configure support for your digital camera. You need to select the camera's model and the port it is connected to on your computer(e. g. USB, Serial, Firewire). If your camera does not appear on the list of Supported Cameras, go to the GPhoto web site for a possible update. To view and download images from the digital camera,go to the address camera:/ in Konqueror and other KDE applications.Konqueror נועד לאמץ את תקני האינטרנט ולתמוך בהם, מתוך מטרה ליישם בצורה מלאה את התקנים שנטבעו באופן רשמי על ידי ארגונים כמו W3 ו־ OASIS. זאת תוך כדי הוספה של תמיכה בתכונות שימושיות אחרות שמופיעות ברחבי האינטרנט בתור סטנדרטים הלכה למעשה. נוסף על התמיכה הזו בפונקציות כגון סמלים מועדפים, מילות מפתח אינטרנטיות ו סימניות XBEL, דפדפן האינטרנט Konqueror מיישם גם את התכונות הבאות.
Konqueror is designed to embrace and support Internet standards. The aim is to fully implement the officially sanctioned standards from organizations such as the W3 and OASIS, while also adding extra support for other common usability features that arise as de facto standards across the Internet. Along with this support, for such functions as favicons, Web Shortcuts, and XBEL bookmarks, Konqueror also implements.אם תבחר באפשרות זו, כל קובץ בספריית שולחן העבודה שלך שמתחיל ב נקודה(.) יוצג. בדרך כלל מכילים קבצים כאלה הגדרות תצורה, ולכן הם לא מוצגים. לדוגמה, קבצים בשם"directory."הם קבצי טקסט רגיל המכילים מידע עבור Konqueror, כגון גודל הסמל שיש להשתמש בו בעת הצגת ספריה, האופן בו יש למיין קבצים וכו'. אינך אמור לשנות או למחוק קבצים אלה, אלא אם כן אתה יודע מה אתה עושה.
If you check this option, any files in your desktop directory that begin with a period(.) will be shown. Usually, such files contain configuration information, and remain hidden from view. For example, files which are named". directory" areplain text files which contain information for Konqueror, such as the icon to use in displaying a directory, the order in which files should be sorted, etc. You should not change or delete these files unless you know what you are doing.
