NTSB is on their way in They're gonna want updates.
אני רק המיידעת אותך מאז NTSB כבר עושה.
I'm just letting you know since the NTSB already does.
תודיע לי מה אומר NTSB על שמטוסים שהופלו.
Let me know what ntsb says about that downed aircraft.
כולם של יצטרך להתרגל לזה, כולל NTSB.
Everyone's gonna have to get used to it, including the NTSB.
NTSB השתלט על מחסן כימי בקירור בברונקס.
The NTSB has taken over a refrigerated chemical warehouse in the Bronx.
לורי, אני חייב להישאר כאן עוד לחקירת NTSB.
Lorrie, I have to stay here longer for the NTSB investigation.
NTSB האשים את חברת התעופה, אמר שהוא היה בשל לתחזוקה לקויה.
NTSB blamed the airline, said it was due to faulty maintenance.
כן, על סצנת ההתרסקות NTSB כשעבדתי במעבדת הפשע סן פרנסיסקו.
Yeah, on an NTSB crash scene when I worked at the San Francisco Crime Lab.
אבל NTSB היה ברור כשמש הם לא רוצים אותנו לגעת בשום דבר.
But the NTSB was crystal clear they didn't want us to touch anything.
זו הייתה טיסת VFR, והמקטע הראשון, בהתאם לדוח NTSB, עבר ללא תקלות.
The flight was flown VFR, and the first leg, according to the NTSB report, went off without a hitch.
NTSB הורדתי את הדוח של… תקריאי לי עוד… נתקלה NTSB.
I downloaded the NTSB report. Read me some more."While the NTSB encountered…".
חסם חקירה NTSB, תן את בעלי המניות שלך החברה מאמינה שאתה מת.
Obstructed an NTSB investigation, let the shareholders in your company believe that you were dead.
מתוך כבוד לתהליך ולאמון שבנינו עם NTSB, אנחנו לא יכולים להגיב על פרטי התקרית.
Out of respect for that process and the trust we have built with NTSB, we can't comment on the specifics of the incident.
השאלה שה- NTSB לא מנסה לענות בדו”ח הינה מדוע נכשל הטייס ממניעת פגיעה בהר.
The question the NTSB does not attempt to answer in the report is why the pilot failed to avoid the mountain.
זו היתה טיסת מבחן ובדרך כלל הן מתועדות היטב", אמר כריסטופר הארט,יו"ר בפועל של NTSB.
This was a test flight, and test flights are typically very well documented in terms of data," said Christopher Hart,acting chairman of the NTSB.
NTSB טוען, כי בואינג טעתה כאשר הניחה, כי הטייסים יגיבו נכון לבעיה שבסופו של הוא של דבר הרגה אותם.
The NTSB says Boeing was wrong to assume pilots would respond correctly to the problem that ended up killing them.
באותו הזמן הוקמה NTSB כסוכנות עצמאית כשסמכויות החקירה של הלשכה לבטיחות בתעופה הועברו לידי הסוכנות.
At the same time, the NTSB was established as an independent agency which absorbed the Bureau of Aviation Safety's responsibilities.
זו הייתה טיסת מבחן, וטיסות מסוג זה הן לרוב מתועדות היטב מבחינת כמות הנתונים שיש עליהן", הסביר כריסטופר הארט,היו"ר בפועל של NTSB.
This was a test flight, and test flights are typically very well documented in terms of data," said Christopher Hart,acting chairman of the NTSB.
על פי דוח NTSB, בואינג סמכה על טייסים שהליך פעולה שלה יוציא אותם ממצב של תקלה במערכת MCAS.
According to the NTSB report, Boeing counted on pilots following a procedure that would get them out of a situation where MCAS malfunctioned.
ה- NTSB החליט שהמטוס היה מסוגל לעצור על המסלול אפילו עם מהירות נחיתה גבוהה מהרגיל, אם הטייס לא היה מנסה להפסיק את הנחיתה.
The National Transportation Safety Board determined that the airplane should have been able to stop on the runway even with the higher-than-normal landing speed if the pilot had not tried to abort the landing.
למרות שכותרת דוח NTSB היא:“הנחות המשמשות בתהליך הערכת הבטיחות וההשפעות של התראות ואינדיקציות מרובות על ביצועי הטייס”, דוח NTSB הוא יותר ממטוס מתקלקל, תכונה אחת, חברה אחת, או אפילו מדינה אחת.
But as its title-“Assumptions Used in the Safety Assessment Process and the Effects of Multiple Alerts and Indications on Pilot Performance”-indicates, the NTSB report is about more than one troubled jet, one feature, one company, or even one country.
חוקר ה- NTSB הסיק שהמטוס היה קרוב לוודאי בתנאי ראייה עד לפני שפגע בקרקע התלולה מאד, כמה מאות רגל מתחת לפסגה, שהייתה הקרקע הגבוהה ביותר באזור.
An NTSB investigator concluded that the airplane had most likely been in visual conditions until just before it hit the steeply sloping terrain just a couple of hundred feet below the peak's summit, which was the highest terrain in the area.
עִברִית
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文