What is the translation of " PALESTINIAN " in English?

• palestinian

Examples of using Palestinian in Hebrew and their translations into English

ש־Palestinian nation זה המצאה קולוניאלית.
Think it's a Colonial invention Palestinian nation.

הסדנה של משפחת בליאן ברחוב דרך שכם בירושלים נקראה Palestinian Pottery.
The workshop of the Balian family is in Hebron Road and is called Palestinian Pottery.

ללא קשר למוצא, והיא מגיעה מ Israel Palestinian Time Line, אתר מאוד מעודכן שמכיל הרבה מידע על כל מקרה.
The source is Israel Palestinian Time Line, a very up to date website with a lot of information on each case.

השם שארגון זה משתמש בו באנגלית הוא"ארגון הצופים הפלסטיני"(Palestinian Scout Association).
The English name used by the organization is the Palestinian Scout Association(PSA).

מה שראיתי הזכיר לי אתר ישראלי בשם PMW או Palestinian Media Watch(מבט לתקשורת פלסטינית), אתר העוקב אחר התקשורת הפלסטינית.
What I saw reminded me of an Israeli website called"PMW" or"Palestinian Media Watch," a site that monitors the Palestinian media.

ב-1964 באמנה הפלסטינית שהגדירה את עצמם הם כינו עצמם''the Palestinian Arab people''.
The Palestine National Charter of 1964 defines Palestinians as“the Palestinian Arab people”.

מרכז השיבה הפלסטיני(The Palestinian Return Centre- PRC), הינו מרכז תעמולה פלסטיני אנטי-ישראלי, שהוקם בלונדון בשנת 1996.
It begins by stating:“The Palestinian Return Centre(PRC) is a Palestinian center for anti-Israeli propaganda, established in London in 1996.

עד לשנים האחרונות שימש כיו”ר והאחראי על ההסברה של גוף בשם“The Palestinian Forum in Britain”(PFB).
Until a few years ago he was chairman and media person of an NGO called The Palestinian Forum in Britain(PFB).

כפי שדווח על ידי Palestinian Media Watch, המרכז נקרא על שם דלאל מוגרבי, מחבלת שבשנת 1978 רצחה 37 אזרחים, ובתוכם 12 ילדים.
As reported by Palestinian Media Watch, the center was named after Dalal Mughrabi, a terrorist who in 1978 murdered 38 civilians, including 13 children.

הכינוי המקובל באנגלית ובשפות אחרות היה Arab Refugees of Palestine, מונח שקוצר לפעמים ל- Palestinian Refugees.
The term used was“Arab refugees of Palestine,” a term sometimes truncated to“Palestinian refugees.”.

הארגונים החברים ברשת השנאה המובילים את הקמפיין הזה הם: BNC, Palestinian Solidarity Campaign- PSC; הארגון היהודי JVP;
Members of the hate network leading this campaign are: BNC, Palestinian Solidarity Campaign- PSC;

איראן בעבר בחביות ששימשו ירד מ ספינות סוחר במקומות שנקבעו מראש לכוחות Palestinian על חופי עזה.
Iran had previously used floating barrels dropped by merchant vessels at prearranged locations to deliver explosives to their Palestinian surrogates in Gaza.

הדוח אינו מתייחס אליה ולשאר הארגונים כאל ארגוני טרור אלא כאל"Palestinian Armed Groups" ואל חמאס כאל"רשויות עזה".
The Report does not refer to them as terrorist organizations, but rather calls them“Palestinian armed groups.”.

ב-15 לאוגוסט, שרלוט קייטס, רכזת לענייני חוץ של Samidoun Palestinian Prisoner Solidarity Network, סורבה כניסה במעבר הגבול עם ירדן.
On August 15, Charlotte Kates, international coordinator for the Samidoun Palestinian Prisoner Solidarity Network, was denied entry at a border crossing with Jordan.

קרן האחים רוקפלר מממנת חלק מאותם ארגונים שמובילים קמפיין זה, כולל HRW, JVP, SumOfUs, US Campaign for Palestinian Rights, ו'מי מרוויח מהכיבוש'.
Rockefeller Brothers Fund is providing grants to a number of these NGOs leading this BDS campaign, including HRW, JVP, SumOfUs, US Campaign for Palestinian Rights, and Who Profits.

כך פירש גם מיכאל סוקולוף במילונו לארמית הארצישראלית(Sokoloff, Palestinian Aramaic Dictionary), עמ' 249, 266, ככל הנראה בעקבות הר"ש ליברמן.
This is also the explanation of Michael Sokoloff in his Palestinian Aramaic Dictionary, pp. 249, 266; apparently he is following in Lieberman's footsteps.

זאהר ביראוי שימש כראש חבר המנהלים של Palestinian Return Center(PRC), מוסד שבסיסו בלונדון המקיים פעילות תעמולתית ומדינית אנטי-ישראלית אינטנסיבית.
Zaher Birawi was also head of the Palestinian Return Centre(PRC), an institution based in London that conducts intensive anti-Israeli political and propaganda activity.

אחרי כעשור, ועל מנת להוות קונטרה הולמת ל-PFA הציונית, קיבלה ליגת הכדורגל הערבית בארץ גם שם משל עצמה ונקראה ה-PSA- The General Palestinian Sports Association.
Ten years later, to counter the Zionist PFA, the Arab football league adopted a name of its own and was henceforth called PSA- the General Palestinian Sports Association.

ארגון אלעודה-("השיבה", או בשמו המלא PRRC, The Palestinian Right to Return Coalition), הינו ארגון אנטי-ישראלי הפועל בארה"ב, שהוקם באפריל 2000.
Al-Awda(the"return;" its full name is the Palestinian Right to Return Coalition, PRRC), was established in April 2000 and is an anti-Israeli network based in the United States.

אני חושב שיש אומה ערבית, אני תמיד חשבתי ככה וגם לא שיניתי את דעתי, אני לא חושב שיש Palestinian nation, אני חושב שזו המצאה קולוניאלית, מתי היו פלסטינים?
I think there is an Arab Nation, I always thought so and I didn't change my mind.I don't think there is a Palestinian Nation, I think it's a Colonial invention Palestinian Nation?

בספרו "After the Last Sky: Palestinian Lives"(1986), מאפיין את הצומוד כ"פתרון טקטי מוצלח לגמרי" בתקופה בה אין בנמצא אסטרטגיה יעילה.
In After the Last Sky: Palestinian Lives(1986), he references Shehadeh's work and characterizes sumud as"an entirely successful tactical solution" at a time when no efficacious strategy is available.

כמו-כן, סעיף 109 לחוקה מורה על הקמתה של"מועצה מייעצת" Advisory Council אשר הרכבה אמור לייצג את"האוכלוסייה הפלסטינית בכללה"(distribution of Palestinian population) בתוך פלסטין ומחוצה לה.
Also, Article 109 of the constitution creates an Advisory Council, which would represent"the distribution of the Palestinian people in and outside Palestine.”.

זאהר ביראוי משמש כראש חבר המנהלים של Palestinian Return Center(PRC), מוסד המקיים מלונדון פעילות אני-ישראלית אינטנסיבית, המציגה את ישראל באחראית הבלעדית לבעיית הפליטים הפלסטינים.
Zaher Birawi is chairman of the board of directors of the Palestinian Return Center(PRC), a London-based institution which conducts intensive anti-Israel activity representing Israel as exclusively responsible for the problem of the Palestinian refugees.

ב-30 ביוני 2017 טניה הארי מנהלת הארגון דיברה בפני וועדת האו"ם ליישום הזכויות הבלתי מעורערות של העם הפלסטיני(Committee on the Exercise of the Palestinian People- CEIRPP) ב"פורום לציון 50 שנה לכיבוש" שם דנה ב"מדיניות של היבריס ואכזריות.
On June 30, 2017, Executive Director Tania Hary, Gisha's executive director, spoke at the UN Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People(CEIRPP)“Forum to Mark Fifty Years of Occupation” discussing a“policy of hubris and cruelty.

ב-30 באפריל 2018 נפגש צברי צידם עם משלחת The Palestinian Medical Education Initiative ודן עמה בהשלמת תכנית הקרויה"המורה היועץ" אשר תיושם בחמישה בתי ספר בירושלים במהלך השנתיים הקרובות.
On April 30, 2018, Sabri Saidam met with a delegation from the Palestinian Medical Education Initiative to discuss the completion of a program called” the teacher as advisor,” which will be implemented in five schools in east Jerusalem during the next two years.

הפאנל שאירח ארגונים כמו'סיוע רפואי לפלסטינים'(MAP) ועורכי דין למען זכויות אדם לפלסטינים(Lawyers for Palestinian Human Rights) דן ב"תנאים הפוליטיים והחברתיים מהם סובלים הפלסטינים" והאשים את ישראל בהפרת המשפט ההומניטארי הבינלאומי וזכויות אדם.".
The panel, which included Medical Aid for Palestine(MAP) and Lawyers for Palestinian Human Rights(LPHR), discussed the“various political and social conditions endured by Palestinians” and accused Israel of“breaches of international humanitarian and human rights law.”.

כך אדוארד סעיד טוען בספרו "After the Last Sky: Palestinian Lives" כי אחד מהגורמים המבדילים בין הערבים הישראלים לפלסטינים הוא שהערבים הישראלים מתייחסים לישראל כ"מדינה ישראלית, במקום 'כישות הציונית'".
In his book After the Last Sky: Palestinian Lives, Edward Said writes that the one of the differentiators between Arab citizens of Israel and other Palestinians was that the former referred to Israel"as a real country, rather than'the Zionist entity'".

כאשר פלסטינים"מסיתים" נגד ישראל, זהו עניין למחאה בינלאומית, או לפחות להעמסת הדואר האלקטרוני בפרסומים ממומנים היטב של מכון Palestinian Media Watch(PMW) אשר מאתר בעזרת מתורגמניו כל פיסת מידע שיש בה כדי להוכיח שהרשות הפלסטינית, פתח או גורמים המסונפים להם עסוקים בהפצת תרבות השנאה נגד ישראל.
When Palestinians“incite” against Israel, this is a matter for international protest, or at least for a mighty influx of well-sponsored e-mails by Palestinian Media Watch, which employs translators to trace every tidbit of information that might help prove that the Palestinian Authority, Fatah or any Fatah-associated faction is busily creating a culture of hate against Israel.

על פי דו"ח שפורסם לאחרונה על ידי"The Palestinian Center for Development and Media Freedoms", במהלך שנת 2015 נרשמו 407 התקפות של כוחות ישראלים כנגד עיתונאים, שחלקן התקפות גופניות(כ-42%) והשאר מתחלק בין מניעת גישה לסיקור, מעצרים, נזק לציוד, שימוש בעיתונאים כמגינים אנושיים, ועוד.
According to a report recently published by the Palestinian Center for Development and Media Freedoms, in 2015 there were 407 attacks by Israeli forces against journalists, some of which were physical assaults(42 percent) and the rest range from preventing access to some places and prevention of coverage, arrests, damaging equipment, using journalists as human shields, and more.

מיכאל פלומבו, מחבר הספר The Palestinian Catastrophe: The 1948 Expulsion of a People from Their Homeland, סקר את המהדורה הראשונה של ספרו של הוא של מוריס על הפליטים הפלסטינים ומבקר את החלטתו של הוא של מוריס, שפלומבו חושב שהיא מאפיינת את ההיסטוריונים החדשים באופן כללי, להסתמך בעיקר על מקורות ישראלים רשמיים ש"נבחרו בקפידה", במיוחד תעתיקי רדיו של שידורים ערביים, בעודם מתעלמים ממקורות בלתי רשמיים כמו תעתיקי ה-BBC וה-CIA.
Michael Palumbo Michael Palumbo, author of The Palestinian Catastrophe: The 1948 Expulsion of a People from Their Homeland, reviewing the first edition of Morris's book on Palestinian refugees, criticises Morris's decision, which Palumbo thinks characteristic of Israeli revisionist historians generally, to rely mainly on official,"carefully screened" Israeli sources, especially for radio transcripts of Arab broadcasts, while disregarding unofficial Israeli sources such as transcripts from the BBC and CIA.