חייב לראות ואילו בצד השמאל של מחוז אישמפלה הוא Sant Antoni השוק.
A great place to explore in Eixample Izquierdo is the Sant Antoni Market.
כשזה נפל, שיח ורדים צמחו מהדם שלה, כך Sant Jordi קטף ונמסר ורד לנסיכה הצילה.
When it fell, a rosebush sprouted from its blood, so Sant Jordi plucked and delivered a rose to the rescued princess.
חייב לראות ואילו בצד השמאל של מחוז אישמפלה הוא Sant Antoni השוק.
A must see while on the left side of the Eixample district is the Sant Antoni Market.
Plaza de la Virreina- עם הכנסייה של Sant Joan במרכזו, שכונה זו מארחת מערך של תרבות ופעילות.
Plaza de la Virreina- With the church of Sant Joan at its center, this neighborhood hosts an array of culture and activity.
ממוקם על C/ Sant קרלס, מזללה מציעה מגוון יוצא דופן של מנות פירות השראה, כמו קנגורו עם לפתן מנגו.
Located on C/ Sant Carles, this eatery offers an unusual variety of fruit inspired dishes, such as Kangaroo with mango compote.
אולם קונצרטים הנפלאהזה הוא למעשה ממוקם ב'הרובע 'הסמוך Sant Pere, על אף שהוא רק צעדים מEl Born.
This magnificent concerthall is actually situated in the nearby‘barrio' of Sant Pere, although it is merely steps from El Born.
אנסטסיה Chiesa di Sant היא הכנסייה הגדולה ביותר בעיר, החלה על ידי הנזירים דומיניקני במהלךהמאה ה 13.
The Chiesa di Sant Anastasia is the largest church in the city and was begun by the Dominican monks during the 13th century.
אולם מוסיקה זה נפתח בשנת 1908, והוא בהחלט שווה ביקור,אף שהוא ממוקם מבחינה טכנית ב'Barrio 'השכן של Sant Pere.
This music hall was opened in 1908, and is definitely worth visiting,although it is technically situated in the neighboring‘barrio' of Sant Pere.
עם חגיגות הקשורות לג'ואן Sant בכל רחבי העיר, בשני רחובות ובארים, אחד לא יכול לפספס את זה מדהים לילה.
With Sant Joan-related celebrations all over the city, in both the streets and bars, one cannot miss this amazing night out.
כמה ממלונות אלה כוללים יוריקה hotel, מלון Montane, פארמה hotel,Roc De Sant מיקל, hotel פריס וגופן hotel D' Argent בין היתר.
Some of these hotels include eureka hotel, hotel Montane, Parma hotel,Roc De Sant Miquel, hotel Paris, and hotel font D' Argent among others.
למעשה אתה כבר החמצת את אחת דוגמאות הטובות ביותר של אדריכלות המודרניסטית בעולם ואחד מהמבנים של ברצלונה המדהים ביותר(עדיין מוזר התעלמו)-בית החולים Sant Pau המדהים.
You have actually missed out on one of the finest examples of Modernist architecture in the world and one of Barcelona's most incredible(yet strangely overlooked) constructions-the amazing Hospital Sant Pau.
הכינו את עצמכם חוויה נפלאה כפי שאתה רואה את Castel Sant איריס בר-און, שנבנה עבור אדריאנוס קיסר ב 1200s מוקדם עומד זקוף.
Brace yourself for a wonderful experience as you see the Castel Sant Agnelo, built for the Emperor Hadrian in the early 1200s standing tall.
כאשר הבנייה הייתה כמעט מוחלטת,זה היה האמין צורך להתקין באופן זמני את השוק במקום של Sant Josep הישן וכך תוכל להסיר אותו מאמצע La Rambla.
When the construction was almost complete, itwas believed necessary to temporarily install the market in the old place of Sant Josep and so be able to remove it from the middle of La Rambla.
טאפאס הסמוך מונע La Vinateria דל שיחהולה Alcoba Azul ממוקמת על Carrer Sant Domènec דל שיחה גם תחושה מסקרנת, עתיקה אליהם, Alcoba עם כמה יהודי מאוד סקרן נשאר בפנים….
Nearby tapas bars La Vinateria del Call andLa Alcoba Azul located on Carrer Sant Domènec del Call, once the main artery of the Jewish Quarter, also have an incredible‘olde-worlde' feel to them, the Alcoba with some very curious Jewish remains inside….
בערך בחץ דרך למטה Las Ramblas, על הזכות שלך, אתה תראה אחד השווקים המפורסמים ביותר של ברצלונה-אל Mercat de Sant Josep de la Boqueria(או לה בוקריה בקיצור).
About halfway up the Rambla, down on the right hand side, you will see one of the most famous markets in the world, the Boqueria market,although its official name is Mercat de Sant Josep(St. Joseph Market).
עוד בולטים בנוף הם הכנסייה הרומנסקית של Sant Miquel, מהמאה ה-11 וגרסת הסגרדה פמיליה המקומית, בית העירייה, מהמאה ה-15 ומוזיאון Diocesan, המכיל דוגמאות יוצאות דופן של ציור ופיסול של ימי הביניים.
Also outstanding are the Romanesque church of Sant Miquel, from the 11th century, and the Sagrada Familia, the City Hall, from the 15th century, and a Diocesan Museum, which contains exceptional examples of medieval painting and sculpture.
המרכז התרבותי של העם היהודי היה ידוע כאל שיחה(כנראה מעברית'הקהל' או'קהילה' קהילה כלומר), אזור בGòtic Barri שהיום מתגורר בין Las Ramblas,Plaça Sant Jaume, וקתדרלת ברצלונה.
They had resided in what was known as El Call(probably from the Hebrew‘Kahal' or‘Kehilla' meaning community), an area of the Barri Gòtic which today can be found between Las Ramblas,Plaça Sant Jaume and the Barcelona Cathedral.
בניגוד לבתי חולים אחרים בזמן שהיו בדרך כלל מקומות ולא מדכאים,אור ואוורור הם תכונות חשובות של Sant Pau Hospital בברצלונה ש, יחד עם עיצוב הפנים הנפלא שלה, לתת תחושה עליזה יותר למקום.
Unlike other hospitals of the time which would have typically been rather depressing places,light and ventilation are important features of the Hospital Sant Pau in Barcelona which, along with its wonderful interior decoration, give a more cheerful feeling to the place.
המרכז התרבותי של העם היהודי היה ידוע כאל שיחה(כנראה מעברית'הקהל' או'קהילה' קהילה כלומר), אזור בGòtic Barri שהיום מתגורר בין Las Ramblas,Plaça Sant Jaume, וקתדרלת ברצלונה.
The cultural center of the Jewish people was known as El Call(probably from the Hebrew‘Kahal' or‘Kehilla' meaning community), an area in the Barri Gòtic which today resides between Las Ramblas,Plaça Sant Jaume, and Barcelona Cathedral.
בניגוד לבתי חולים אחרים בזמן שבו היה בדרך כלל מקומות מדכאים למדי,אור ואוורור הם תכונות חשובות של Sant Pau בית החולים בברצלונה אשר, יחד עם עיצוב הפנים הנפלא שלה, לתת תחושה עליזה יותר למקום.
Unlike other hospitals of the time which would have typically been rather depressing places,light and ventilation are important features of the Hospital Sant Pau in Barcelona which, along with its wonderful interior decoration, give a more cheerful feeling to the place.
בשעת 600 מטרים מהמלון שלנו ב Las Ramblas, הליכה ברחובות הצרים של הרובע הגותי, היא מוסיקת פלאו דה לה מוסיקת Catalana,אודיטוריום הממוקמת Sant Pere més Alt, ברובע הגותי של ברצלונה.
At 600 meters from our hotel in Las Ramblas in Barcelona, walking through the streets of the Gothic quarter, is the Palau de la Música Catalana,a music auditorium located on Sant Pere més Alt Street, in the Gothic Quarter of Barcelona.
לאחר מכן, עלו על הרכבל או צאו לטיול הליכה במורד סנטה כובה(Santa Cova), המקום שבו ניצבת La Moreneta- דמותה של הבתולה הקדושה,או לכו לראש ההר בסנט ז'רוני(Sant Jeroni) כדי ליהנות מהנוף המרהיב של העמק למרגלותיכם.
Afterwards, ride the funiculars, or else take a walk down to the Santa Cova, the spot where La Moreneta- a holy effigy of the virgin- was found,or up to the Sant Jeroni peak for a splendid view of the valley below.
עוצב על ידי Lluís Domènech i Muntanter, האיש מאחורי פלאו דה לה מוסיקת Catalana ושהמדהים היה בעצם המורה של גאודי,בית החולים דה לה סנטה Creu i Sant Pau נבנתה בין 1902 ו1930 ועכשיו הוא מסווגת כאתר מורשת העולמי של אונסק"ו.
Designed by Lluís Domènech i Muntanter, the man behind the incredible Palau de la Música Catalana and who was actually Gaudí's teacher,the Hospital de la Santa Creu i Sant Pau was built between 1902 and 1930 and is now categorized as a UNESCO World Heritage Site.
עוצב על ידי לואיס Domènech אני Muntanter, האיש מאחורי פלאו דה לה מוסיקת Catalana המדהים ושהיה למעשה המורה של גאודי,בית החולים דה לה סנטה Creu אני Sant Pau נבנה בין 1902 ל-1930 וכיום הוא מוגדר כאתר מורשת עולמי של אונסק"ו.
Designed by Lluís Domènech i Muntanter, the man behind the incredible Palau de la Música Catalana and who was actually Gaudí's teacher,the Hospital de la Santa Creu i Sant Pau was built between 1902 and 1930 and is now categorized as a UNESCO World Heritage Site.
על מנת לקדם את התרבות הקטלונית במגבלות הרבות של שלטון פרנקו, האגודה הייתה המממנת העיקרית של פרסים ותחרויות ספרותיות שניתנו על יצירות שפורסמו בקטלאנית, כגון Premi d'Honor de les Lletres Catalanes(1969). בשנות ה-70 המוקדמות, האגודה הקימה את Nit de Santa Llúcia- פסטיבל של ספרות קטלאנית, בו הוענקו שלושה פרסים:Premi Sant Jordi(רומן), Premi Mercè Rodoreda(סיפור קצר) and the Premi Carles Riba(שירה).
In order to promote the Catalan culture within the many limits of Francoism, Òmnium was the main sponsor of creating various awards and literary contests for works published in Catalan, such as the Premi d'Honor de les Lletres Catalanes(1969). Then by the early 1970s it established the Nit de Santa Llúcia a festival of Catalan literature when three awards are granted:Premi Sant Jordi(novel), Premi Mercè Rodoreda(short story) and the Premi Carles Riba(poetry).
עִברִית
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文