צריך לאמת את החשבון תוך 30 יום כדי להשתמש ב-Polar Team Pro.
The account must be verified within 30 days in order to use Polar Team Pro.
שירות Team Pro יופעל לאחר ש-Polar תקבל את התשלום.
The Team Pro Service shall be activated after Polar has received payment.
שיפורים והרחבות של שירות Team Pro כפופים לתשלומים נפרדים.
Improvements to and extensions of the Team Pro Service are subject to separate fees.
חולצת Polar Team Pro מאפשרת למאמנים לעקוב אחרי הביצועים של כל הקבוצה".
Polar Team Pro Shirt allows coaches to track their entire team's performance”.
בהסכמת המשתמש,ניתן לקשר חשבון Polar Flow אישי לשירות Team Pro.
With the individual's consent,it is possible to link a personal Polar Flow account to the Team Pro service.
Polar Team Pro הוא פתרון למעקב אחרי שחקנים המיועד לקבוצות ספורט מקצועיות.
Polar Team Pro is a player-monitoring solution for professional sports teams..
תחזוקה ותמיכה בחיישני Polar Team Pro ובמכשיר Team Pro Dock אינם חלק מהסכם זה.
Maintenance and support of the Polar Team Pro sensors and the Team Pro Dock device is not part of this Agreement.
Polar Team Pro API הוא ממשק שמאפשר להעביר את נתוני Team Pro למערכת חיצונית.
Polar Team Pro API is an interface that allows Team Pro data to be transferred to a third-party system.
אפשר גם לסנכרן בין החיישנים של Team Pro לתחנת Team Pro Dock כדי לשמור את נתוני האימון.
Training data can also be collected after training by syncing the Team Pro Sensors via Team Pro Dock.
נתוני האימון נשמרים במכשירה-iPad של הקבוצה עד חודשיים ומועברים משם ל-Team Pro.
Training data is saved on theteam's iPad for two months at the most and transferred from there to the Team Pro service.
לאדם שמכוסה על ידי שירות Team Pro(כגון שחקן בקבוצה) יכול גם להיות חשבון Polar Flow אישי.
Someone covered by the Team Pro Service(such as a player on a team) may also have a personal Polar Flow account.
בעלי הרישיונות יקבלוהודעה על כל הפסקת תחזוקה שמשפיעה על שירות Team Pro שבועיים(2 שבועות) מראש.
Licensees shall beinformed of any such Maintenance Breaks affecting the Team Pro Service two(2) weeks before the break.
אפשר לקשר בין חשבונות אישיים של השחקנים ב-Polar Flow ל-Team Pro כדי שהמאמן יוכל להיעזר במידע שלהם.
Individual players' personal Polar Flow accounts can be connected to the Team Pro service, where the coach can view them.
זכויות הגישה' יתבצעו בשימת הלב הראויה ובאופןשמונע גישה לא מורשית לשירות Team Pro ולמערכת התוכנה.
The Access Rights shall be handled with due care and so as toprevent unauthorized access to the Team Pro Service and the software system.
בנוסף, מכשיר Team Pro Dock תואם-iPad הפועל כהלכה עבור המאמן וחיישני Polar Team Pro לשחקנים לפי הצורך.
In addition, properly functioning iPad-compatible Team Pro Dock device for the coach and Polar Team Pro sensors for the players are required.
Polar עשויה לספק לבעל הרישיוןתמיכה ושירותי תחזוקה בהקשר של שירות Team Pro כפיצוי, אם הוסכם על כך בנפרד.
Polar may provide Licensee supportand maintenance services related to the Team Pro Service for compensation, if separately agreed.
אתם מוזמנים לקרוא את הסיפוריםשלהם, ולגלות איך היכולות של Polar Team Pro בתחום המעקב אחרי ביצועי ספורטאים על בסיס GPS יכולות לעזור גם לכם.
Read their stories andlearn how you can benefit of Polar Team Pro GPS based athlete performance tracking in your organization.
בעזרת Polar Team Pro המאמן יכול לעקוב אחרי האימון של הקבוצה באמצעות מכשיר iPad(שנקנה בנפרד), ללא צורך בתחנת בסיס או אנטנה.
With Polar Team Pro, the coach can monitor the team's training session via an iPad(must be bought separately) without a base station or antenna.
במועד פקיעת תוקף הסכם זה, הזכות של בעל הרישיון להשתמש בשירות וההתחייבות שלPolar לספק לבעל הרישיון את שירות Team Pro מסתיימות.
When the Agreement is terminated, Licensee's right to use the Service andPolar's obligation to provide Licensee with the Team Pro Service shall cease.
השירות מורכב משירות באינטרנט ומאפליקציית Polar Team Pro תואמת("האפליקציה"),שאותה יש להוריד בנפרד מחנות Apple App Store, ואשר מחייבת iPad כמכשיר השליטה.
The Service consists of a web service and a compatible Polar Team Pro application(the“Application”), which you need to download separately from Apple App Store, and which requires an iPad as the controlling device.
Polar תחייב על השימוש בשירות באופן תקופתי, בהתאם למחירון של Polar שתקף באותה עת,עד להפסקת השימוש בשירות Team Pro.
Polar will charge for the use of the service periodically according to the Polarprice list valid at the time until the use of the Team Pro Service is discontinued.
Polar Team Pro היא מערכת למעקב אחרי שחקנים שמשלבת טכנולוגיית ספורט לבישה, GPS ומעקב אחרי תנועה עם ניטור דופק- הפתרון המושלם למעקב אחרי ביצועים בענפי ספורט קבוצתי.
Polar Team Pro is a player tracking system that combines wearable technology, GPS and motion tracking with heart rate monitoring to create the ultimate performance tracking solution for team sports.
ל-Polar יש זכות להפסיק באופן זמני את שירות Team Pro ללא הודעה מראש במקרה שהפסקה כזו נדרשת לצורך תחזוקה, תיקון או בדיקה של ציוד או מסיבות דומות אחרות במצב חירום("הפסקת שירות").
Polar has a right to interrupt the Team Pro Service temporarily without advance notice in the event that such interruption is necessary for maintenance, repair, or inspection of equipment or for other similar reasons on emergency basis(the“Service Break”).
לאחר מתן ההסכמה להסכם זה, על ידי לחיצה על לחצן"אני מסכים" וביצוע התשלום הנדרש ל-Polar על ידי בעל הרישיון,Polar תעניק למשתמש גישה לשירות Team Pro כמשתמש מנהל ותעניק לבעל הרישיון זכות לא-בלעדית, אישית ולא-ניתנת-להעברה להשתמש בשירות.
Once you have accepted this agreement by clicking the“I Accept” button and Licensee has paid the required fee to Polar,Polar will provide you with access to Team Pro Service as Admin User and provide Licensee with a non-exclusive, personal, non-transferable right to use the service.
עִברִית
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文