Examples of using डरबन in Hindi and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
वे डरबन साप्ताहिक आधार पर आते हैं।
They come on a weekly basis to Durban.मैं सातवें या आठवे दिन डरबन से रवाना हुआ।
सन् 1897 की जनवरी मे मैं डरबन उतरा, तब मेरे साथ तीन बालक थे।
When I landed at Durban in January 1897, I had three children with me.डरबन में इंग्लैंड के खिलाफ भारत के super 8 मैच में, उन्होंने स्टुअर्ट ब्रॉड के एक ओवर में छह छक्के मारे।
In India's Super 8 match against England at Durban, he hit six sixes in an over off Stuart Broad.वितरण: हिंद महासागर: लाल सागर दक्षिण डरबन, दक्षिण अफ्रीका और पूर्व क्रिसमस द्वीप।
Distribution: Indian Ocean: Red Sea south to Durban, South Africa and east जब वह अपने परिवार के साथ वापस डरबन लौटे तो उनके जहाज को 3 दिन बंदरगाह पर आने से रोक कर रखा गया।
When Gandhi went back to Durban with his family, his ship was not allowed हाशिम अमला युवा सर्किट में भी प्रभावशाली थे और उन्होंने जल्द ही डरबन हाई स्कूल से स्नातक की उपाधि प्राप्त की।
Hashim Amla was impressive in यह बेसिक एकता के कारण था कि डरबन प्लेटफार्म पर निर्णयों में कानूनी परिणामों पर सभी तीन विकल्पों को बरकरार रखा जा सकता था।
It was because of the BASIC unity that all three options on the legal outcomes could be retained in the decisions on Durban Platform.जून 1894 में जब एक साल का अनुबंध समाप्त होने को आया,तो वह वापस डरबन आकर भारत लौटने को तैयार थे।
Indeed, टेस्ट में देश के सबसे उज्ज्वल रन-स्कोरर जाक कालिस ने डरबन में दूसरे टेस्ट के बाद प्रारूप से अपनी सेवानिवृत्ति की घोषणा की।
Jacques Kallis, the country's most prolific run-scorer in Tests, announced his retirement from the format after the second Test at Durban.एक और बेटे के जन्म के कुछ ही समय बाद, वह दक्षिण अफ्रीकी राज्य नेटाल, डरबन के लिए अप्रैल 1893 में रवाना हुए।
Shortly after the birth of another son, he sailed for Durban in the South African state of Natal in April 1893.भारत औरदक्षिण अफ्रीका के बीच पहला टेस्ट 13-17 नवम्बर 1992 तक डरबन में खेला गया था और वो मुकाबला ड्रॉ रहा था।
The first Test between India and South Africa was played in Durban from 13- 17 November 1992 and the match was a draw.यहोशू Muthelekezi: जोशुआ मैं दक्षिण अफ्रीका के डरबन से एक जवान आदमी है, जिसने ट्रेनबोलोन एसीटेट का उपयोग करने के बाद भी बड़ा फायदा उठाया है।
Joshua Muthelekezi: Joshua i is a young man from Durban, South Africa who has also reaped big after using Trenbolone acetate.चौथा शिखर सम्मेलन 29 मार्च, 2012 को नई दिल्ली में आयोजित किया गया था,जबकि पांचवां शिखर सम्मेलन डरबन, दक्षिण अफ्रीका में, 27 मार्च, 2013 को आयोजित किया गया था।
The Fourth Summit was held on March 29th, 2012, in New Delhi,while the Fifth Summit was held in Durban, South Africa, March 27th, 2013.गांधीजी ने डरबन, प्रिटोरिया और जोहांसबर्ग में 3 फुटबॉल क्लब स्थापित करने में मदद की, जिनमें से सभी को एक ही नाम दिया गया: पैसिव रेसिस्टर्स सॉकर क्लब।
Gandhiji helped establish 3 football clubs in Durban, Pretoria and Johannesburg all of which were given the same name: Passive Resisters Soccer Club.पीसीबी अपने कप्तान सरफराज अहमद द्वारा की गईटिप्पणी पर खेद व्यक्त करता है और डरबन में दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ दूसरे एकदिवसीय मैच के दौरान स्टंप माइक द्वारा उठाया गया।
The PCB expresses regret over the remark madeby their captain Sarfaraz Ahmed and picked up by the stump mic during the second ODI against South Africa in Durban.डरबन में खेले गए उस श्रृंखला के दूसरे टेस्ट मैच में, ली ने अपने 51वें मैच में अपना 200 टेस्ट विकेट हथियाया और साथ ही, 2005 में 49 टेस्ट विकेट के पीछे, 69 पर 5 विकेट का आंकड़ा हासिल कर लिया।
In the second Test of that series, at Durban, Lee captured his 200th Test wicket in his 51st match and also captured figures of 5 for 69, on the back of 49 Test wickets in 2005.आज हम एली मोहम्मद के दक्षिण अफ्रीका के डरबन से एक रीफ टैंक साझा करने के लिए भी उतने ही खुश हैं, जो लकड़ी के कैबिनेट में भी रखे गए हैं और हमारे नवीनतम लॉन्च, ऑर्फेक अटलांटिक वीएक्सएनएक्सएक्स एलईडी लाइटिंग द्वारा प्रकाशित हैं।
Today we are equally happy to share a reef tank from Durban, South Africa belonging to Alli Mohammed, also placed in a wood cabinet and lighted by our newest launch, the Orphek Atlantik V4 Led Lighting.जबकि G77 और चीन में प्रौद्योगिकी जैसे कई मुद्दों पर एक आम दृष्टिकोण था, वहाँ बुनियादी देशों के बीच एक बुनियादी सहमति थी,जैसा कि उनके नवंबर 2011 के बीजिंग विज्ञप्ति और डरबन में वार्ता के आचरण से स्पष्ट था।
While there was a common approach on many issues like Technology in G77& China, there was a basic concordance among the BASIC countries,as evidenced by their Beijing communiqu? of November 2011 and the conduct of negotiations at Durban.डरबन में 2001 में जो इजरायल विरोधी शक्तियाँ एकत्र हुई और AIPAC के नीतिगत सम्मेलन में जो इजरायल समर्थक लोग प्रत्येक बसंत में एकत्र होते हैं वे लोग अपने विचारों का शून्य प्रतिशत भी तेल, गैस या अन्य हाइड्रोकार्बन पर नहीं व्यय करते।
The anti-Zionist forces that rallied in Durban in 2001 and the pro-Israel forces that rally each spring at the AIPAC policy conference devote roughly zero percent of their thoughts to oil, gas, or any other hydrocarbons.आखिरी टाइमलेस टेस्ट दक्षिण अफ्रीका और इंग्लैंड के बीच डरबन में 1938-39 में खेला गया था. दिलचस्प बात यह है कि यह मैच दस दिन(इनमें से एक दिन बारिश के कारण खेल नहीं हो पाया था) तक चला और फिर भी ड्रॉ रहा, क्योंकि इंग्लैंड की टीम को स्वदेश लौटने के लिए जहाज पकड़ना था।
The last timeless Test, between South Africa and England in Durban in 1938/39, ended in a draw after ten days(one of which was rained off) when the England team had to catch a ship home.दक्षिण अफ्रीका के डरबन में मार्च, 2013 में ब्रिक्स शिखर सम्मेसलन के दौरान जारी किए गए घोषणापत्र के अनुरूप, आर्थिक मुद्दों के अतिरिक्त, मादक द्रव्य के मुद्दे को प्रमुखता से उठाते हुए सदस्य देशों के बीच सहयोग के विभिन्न नए क्षेत्रों की खोज करने का फैसला किया गया।
In accordance with the‘Thekwani Declaration'adopted during the BRICS summit in March 2013 at Durban, South Africa, it was decided to explore, besides economic issues, various new areas of cooperation among the member States, including drug-related issues.में संपत्ति और हताहत(पी एंड सी) बीमा क्षेत्र के लिए इतिहास में सबसे खराब एनएटी कैट घाटे को देखा गया- ये हार्वे, इरमा, नैट और मारिया, मेक्सिको में भूकंप,बांग्लादेश में मानसून, डरबन में तूफान और कैलीफोर्निया में जंगली आग के कारण हुई थी।
Saw the worst NAT CAT losses Image: नागरिक अधिकार कार्यकर्ता डरबन, दक्षिण अफ्रीका, सोमवार जुलाई में मार्च 18, 2016 21 वीं विश्व एड्स सम्मेलन के शुरू में मांग की एचआईवी/ एड्स के खिलाफ लड़ाई जारी रखा और के खिलाफ लड़ाई में है कि वित्त पोषण किया रोग कटौती नहीं किया जाना चाहिए।
Image: Civil rights activists march in Durban, South Africa, Monday July 18, 2016 at the start of the 21st World Aids Conference to demand that the fight against HIV/Aids be continued and that funding in the fight against the disease must not be cut.डरबन में चौथी ब्रिक्स मंत्रिस्तरीय बैठक के बाद जारी एक संयुक्त वक्तव्य में, ब्रिक्स पर्यावरण मंत्रियों ने विकसित देशों से जलवायु परिवर्तन का मुकाबला करने के लिए आवश्यक प्रौद्योगिकी के हस्तांतरण सहित विकासशील देशों का नेतृत्व और समर्थन जारी रखने का आग्रह किया।
In a joint statementissued after 4th BRICS Ministerial Meeting in Durban, BRICS environment ministers urged developed countries to continue taking the lead and support developing countries, including the transfer of needed technology, in combating climate change.स्चाबिर शैक एक डरबन व्यापारी और ज़ूमा के वित्तीय सलाहकार थे, दक्षिण अफ्रीकी नौसेना के डरबन में एक प्रस्तावित वॉटरफ्रंट विकास के लिए वैलर वर्ग लड़ाई के जहाजों की खरीद में रिश्वतखोरी और नकानडला में ज़ूमा के भव्य निवास पर किए गए खर्च के सन्दर्भ में उनसे सवाल किया गया।
Schabir Shaik, a Durban businessman and his financial advisor, was questioned over bribery in the course of the purchase of Valour class frigates for the South African Navy, a proposed waterfront development in Durban, and lavish spending on Zuma's residence in Nkandla.डरबन के बंदरगाह में जो दक्षिण अफ्रीका के कुल कंटेनरयुक्त कार्गो का लगभग 65 प्रतिशत संभालता है, हमें अब कंटेनर जहाजों के बढ़ते आकार को समायोजित करने के लिए आधुनिक, सुरक्षित, गहरे और लंबे कंटेनर बर्थ प्रदान करने की एक महत्वपूर्ण आवश्यकता है, जिसे हम अब सर्विसिंग कर रहे हैं।
In the Port of Durban which handles approximately 65% of the total containerised cargo of South Africa, we have a critical need to provide modern, safe, deeper and longer container berths to accommodate the ever increasing size of container vessels we are now servicing.डरबन के बंदरगाह में जो दक्षिण अफ्रीका के कुल कंटेनरयुक्त कार्गो का लगभग 65 प्रतिशत संभालता है, हमें अब कंटेनर जहाजों के बढ़ते आकार को समायोजित करने के लिए आधुनिक, सुरक्षित, गहरे और लंबे कंटेनर बर्थ प्रदान करने की एक महत्वपूर्ण आवश्यकता है, जिसे हम अब सर्विसिंग कर रहे हैं।
In the Port of Durban which handles approximately 65% of the total containerised cargo of South Africa, we have a critical need to provide modern, safe, deeper and longer container berths to accommodate the ever-increasing size of container vessels we are now servicing.उन्होंने डरबन, दक्षिण अफ्रीका(2005) में दो स्कूलों के लिए कविता कार्यशालाएं आयोजित की हैं और रंगशंकर थिएटर फेस्टिवल 2007, बैंगलोर, NID(नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ डिज़ाइन) बैंगलोर और दीनबंधु ट्रस्ट के अनाथ बच्चों के लिए एक थिएटर वर्कशॉप और आर्थिक रूप से पिछड़ी हुई युवा लड़कियों के लिए हैदराबाद मे काम किया है।
She has conducted poetry workshops for two schools in Durban, South Africa(2005) and at Rangashankara Theatre festival 2007, Bangalore, NID(National Institute of Design) Bangalore and a theatre workshop for orphan children of the Deenbandhu Trust and young girls from economically backward communities in Hyderabad.डरबन, दक्षिण अफ्रीका में,"गेटवे हेल्थ नामक" एक एन जी ओ ने 11, 000 तीन शब्दों के पते संकेत वितरित किए हैं अपने समुदाय के लिए, अतः गर्भवती माताएँ, जब वे प्रसव पीड़ा में होती हैं, आपातकालीन सेवाओं को बुला सकतीं हैं व उन्हें ले जाने को अपना सही स्थान बता सकतीं हैं, क्योंकि अन्यथा, एम्बुलेंस को अक्सर उन्हें खोजने को कई घंटे लगते हैं।
In Durban, South Africa, an NGO called Gateway Health have distributed 11,000 three-word address signs to their community, so the pregnant mothers, when they go into labor, can call the emergency services and tell them exactly where to pick them up from, because otherwise, the ambulances have often taken hours to find them.
