What is the translation of " AGILE DAN DEVOPS " in English?

• agile and devops

Examples of using Agile dan devops in Indonesian and their translations into English

Dengan penggunaan teknologi Agile dan DevOps, bisnis perangkat lunak mengalami gangguan besar.
With the usage of Agile and DevOps technology, the software business is undergoing major disruptions.

Agile dan DevOps adalah dua metodologi pengembangan perangkat lunak dengan tujuan yang sama yaitu mengeluarkan produk akhir secepat dan seefisien mungkin.
Agile and DevOps are two software development methodologies with similar aims; getting the end-product out as quickly and efficiently as possible.

Persen perusahaan di APJ yang menggunakan Agile dan DevOps menyatakan sukses dalam hal perekrutan dan retensi karyawan.
Of respondents at companies using agile processes and 77% of those at organizations deploying DevOps said these efforts improve employee recruitment and retention.

ITIL 4 berfokus pada meningkatkan kolaborasi, memfasilitasi komunikasi di seluruh organisasi, dan integrasi Agile dan DevOps ke dalam strategi ITSM.
ITL 4 encourages increased collaboration, facilitating communication across the entire organization, fewer siloes, and the integration of Agile and DevOps into ITSM strategies.

Ketika diterapkan bersama-sama, Agile dan DevOps dapat memungkinkan organisasi untuk mengembangkan dan mengimplementasikan teknologi dengan kecepatan yang jauh lebih besar.
When applied in tandem, Agile and DevOps can enable organizations to develop and implement technology with significantly greater speed.

Versi baru mendorong lebih sedikit silo, meningkatkan kolaborasi, memfasilitasi komunikasi di seluruh organisasi, dan integrasi Agile dan DevOps ke dalam strategi ITSM.
The latest version encourages less siloes, more collaboration, communication across the entire business and integrating agile and DevOps into ITSM strategies.

Kombinasi dari CollabNet dan XebiaLabs akan memberikan platform yang memungkinkan transformasi digital pada skala dengan Agile dan DevOps membroses untuk mengadaptasi secara terus menerus, belajar, dan meningkatkan, khususnya di dunia AI-mendorong aplikasi cerdas dan pengalaman.
The combination of CollabNet and XebiaLabs will provide a platform that enables digital transformation at scale with Agile and DevOps processes to continuously adapt, learn, and improve, especially in a world of AI-driven intelligent apps and experiences.

Versi baru mendorong lebih sedikit silo, meningkatkan kolaborasi, memfasilitasi komunikasi di seluruh organisasi, dan integrasi Agile dan DevOps ke dalam strategi ITSM.
ITL 4 encourages increased collaboration, facilitating communication across the entire organization, fewer siloes, and the integration of Agile and DevOps into ITSM strategies.

Fakta lainnya, 76% perusahaan di APJ yang menggunakan Agile dan DevOps secara bersama-sama memperoleh keuntungan dalam hal perekrutan dan retensi karyawan- sangat bermanfaat bila Anda sedang memikirkan masalah kekurangan sumberdaya dalam bidang TI dan biaya terkait untuk menarik dan mempertahankan karyawan terbaik.
In fact, 76 percent of companies in APJ that used agile and DevOps together showed an advantage in employee recruitment and retention- a huge benefit when you consider the shortage of talent in IT and the costs associated with attracting and retaining the best employees.

Versi baru mendorong lebih sedikit silo, meningkatkan kolaborasi, memfasilitasi komunikasi di seluruh organisasi, dan integrasi Agile dan DevOps ke dalam strategi ITSM.
The new version encourages fewer silos, increased collaboration, facilitating communication across the whole organization, and the integration of Agile and DevOps into ITSM strategies.

Dengan semakin banyak survei yang menunjukkan bahwa sebagian besar organisasi mengenali nilai Agile dan DevOps yang luar biasa dan bagaimana mereka dapat dengan cepat mengubah lanskap kompetitif industri mana pun, kami memiliki alasan yang baik untuk meyakini versi dari bangunan yang cepat, terus berubah, gesit, dan berinovasi ini. pola pikir akan menjadi cara kerja yang meluas dalam waktu dekat.
With more and more surveys showing that most organizations recognize the tremendous value of Agile and DevOps and how they can rapidly change the competitive landscape of any industry, we have good reason to believe a version of this rapidly building, ever-changing, nimble and innovating mindset will become the pervasive way of work in the very near future.

Menariknya, walaupun tingkat implementasi Agile tingkat lanjut rendah, mayoritas perusahaan di Indonesia( 91 persen) setuju bahwa Agile dan DevOps sangat penting untuk strategi transformasi digital yang sukses.
Interestingly, although advanced agile implementation rates may be low, a high number of organizations across Indonesia(91 percent) agree that agile and DevOps are critical to successful digital transformation strategies.

ITIL v4 dibangun berdasarkan kemajuan ITIL selama beberapa dekade, perkembangan praktik-praktik ITSM, konteks pengalaman pelanggan yang lebih luas, aliran nilai, dan transformasi digital, serta melalui keselarasan yang lebih besar dengan cara-cara kerja baru, seperti Lean, Agile, dan DevOps.
ITIL 4 builds on ITIL's decades of progress, evolving established ITSM practices, in the wider context of customer experience, value streams, and digital transformation, as well as through greater alignment with new ways of working, such as Lean, Agile, and DevOps.

Hal ini penting mengingat peningkatan jumlah organisasi yang mencampurkan teknologi dan metodologi baru- seperti pendekatan cloud, agile, dan DevOps- dengan infrastruktur, proses, dan tata kelola mereka yang sudah ada.
This is critical given the growing number of organisations mixing new technology and methodology- such as cloud, agile and DevOps approaches- with their existing infrastructure, processes and governance.”.

Dengan studi yang menunjukkan korelasi langsung antara teknologi dan alat dengan manfaat bisnis yang nyata, organisasi-organisasi di APJ banyak mendapat keuntungan dari penerapan Agile dan Devops secara luas- terutama jika mereka melangkah lebih jauh.
With the study showing a direct correlation between technology and tools to real business benefits, APJ organizations stand much to gain from broadly implementing agile and DevOps- particularly if they went a step further to combine them by adding DevOps to an agile environment.

Studi tersebut, Accelerating Velocity and Customer Value with Agile and Devops, mengikutsertakan 1.770 eksekutif bisnis dan TI senior di seluruh dunia, diantaranya 799 dari APJ, tentang sikap mereka terhadap praktik-praktik Agile dan Devops serta dampak yang mereka lihat dan rasakan terhadap bisnis mereka.
The study, Accelerating Velocity and Customer Value with Agile andDevOps, polled 1,770 senior business and IT executives about their attitudes toward agile and DevOps practices and the impact they see it having on their business.

Studi tersebut, Accelerating Velocity and Customer Value with Agile and Devops, mengikutsertakan 1.770 eksekutif bisnis dan TI senior di seluruh dunia, diantaranya 799 dari APJ, tentang sikap mereka terhadap praktik-praktik Agile dan Devops serta dampak yang mereka lihat dan rasakan terhadap bisnis mereka.
The study, Accelerating Velocity and Customer Value with Agile and DevOps, polled 1,770 senior business and IT executives worldwide, with 799 from across APJ, about their attitudes toward agile and DevOps practices and the impact they see it having on their business.

Studi tersebut, Accelerating Velocity and Customer Value with Agile and Devops, mengikutsertakan 1.770 eksekutif bisnis dan TI senior di seluruh dunia, diantaranya 799 dari APJ, tentang sikap mereka terhadap praktik-praktik Agile dan Devops serta dampak yang mereka lihat dan rasakan terhadap bisnis mereka.
The study, Accelerating Velocity and Customer Value with Agile and DevOps, conducted in alliance with Coleman Parkes polled 1,770 senior business and IT executives worldwide, with 799 from across APJ, about their attitudes towards agile and DevOps practices and the impact they see it having on their business.

DevOps memiliki afinitas yang kuat dengan Agile dan pendekatan lean.
DevOps has strong affinities with Agile and Lean approaches.

DevOps memiliki afinitas yang kuat dengan Agile dan pendekatan lean.
DevOps has a robust empathy with lean and agile approaches.

Komputasi Cloud Native mengambil keuntungan dari banyak teknik modern, termasuk PaaS, multicloud, microservices, agile methodology, CI/ CD, dan devops.
Cloud-native computing takes advantage of many modern techniques, including PaaS, multicloud, microservices, agile methodology, containers, CI/CD, and devops.

Organisasi besar yang sudah memiliki pengalaman dalam hal percoding-an dan akan tetap sukses di era digital jika organisasi dapat membentuk perpaduan yang tepat untuk Agile, DevOps, ITIL dan Lean IT.
Big companies often with legacy in coding will only remain successful in the digital age if they find a good blend that fits for them between Agile, DevOps, ITIL and Lean IT.

Baik DevOps dan Agile dapat bekerja bersama karena mereka dapat saling melengkapi.
Both DevOps and Agile can work in tandem since they can complement each other.

Tujuannya adalah untuk menyelaraskan ITIL dengan metode lain yang ada, termasuk IT4IT, Agile, DevOps, dan Lean, secara langsung menangani salah satu dari dua keluhan pengguna terbesar tentang versi ITIL masa lalu.
The purpose is to align ITIL with other existing methods, including IT4IT, Agile, DevOps, and Lean, directly addressing one of the two biggest user complaints about past versions of ITIL.

Hasilnya, agile, cloud dan keuntungan dari DevOps akan mendapatkan perhatian lebih besar sebagai cara untuk mempercepat pengembangan dan penggunaan aplikasi dan pelayanan dengan meminimalkan kecacatan dan usaha yang sia-sia.
As a result, agile infrastructure, cloud and the benefits of DevOps will gain greater attention as a way to speed up the development and deployment of applications and services with less defects and wasted effort.

Sekarang dalam iterasi keempatnya, ITIL v4 memberikan panduan yang dibutuhkan organisasi untuk mengatasi tantangan manajemen layanan baru dan memanfaatkan potensi teknologi modern di era cloud, Agile, DevOps, dan transformasi.
Now in its fourth iteration, ITIL 4 provides the guidance organizations need to address new service management challenges and utilize the potential of modern technology in an era of cloud, Agile, DevOps and transformation.

Dengan mengkombinasikan XebiaLabs dan CollabNet, klien-klien bersama kami sekarang akan memberikan manfaat dari platform Agile DevOps yang paling mampu tersedia di pasar.
By combining XebiaLabs and CollabNet, our mutual clients will now benefit from the most capable Agile DevOps platform available in the market.

Hasil dari penelitian kami sangat jelas- memadukan paradigma Devops dengan praktik Agile memberikan keunggulan kompetitif bagi organisasi dari semua ukuran dengan peningkatan produktivitas dan kepuasan karyawan yang akhirnya akan menghasilkan basis pelanggan yang setia, jelasnya.
The results from our study are clear- pairing the DevOps paradigm with agile practices gives organizations of all sizes a competitive advantage with increases in employee productivity and satisfaction that is resulting in a loyal customer base,” added Lim.

Kenyataannya, organisasi-organisasi di Indonesia yang telah menerapkan Agile, Devops, atau keduanya, melaporkan peningkatan yang tinggi, sebesar 50% atau lebih dalam berbagai bidang termasuk produktivitas karyawan, kualitas aplikasi dan pengembangan proses, pertumbuhan bisnis baru, biaya terkait TI dan lainnya.
In fact, those in Indonesia who had implemented agile, DevOps, or both, reported strong improvements of 50 percent and upwards in multiple areas including employee productivity, quality of app and process development, new business growth, IT-related costs and more.