What is the translation of " API MELALAP " in English?

• fire engulfed
• flames engulfed

Examples of using Api melalap in Indonesian and their translations into English

Api melalap dua rumah.
Flames roared through two homes.

Hingga kemudian, tiba-tiba saja api melalap masuk ke dalam pura.
And then, suddenly, it all went up in flames.

Api melalap sebagian kios di pasar itu.
Raging fire engulfed a number of shops at the market.

Ketika angin bertiup kencang kita bisa melihat api melalap lahan dan vegetasi.
When the wind blew we watched the fire engulf land and vegetation.

Api melalap sekitar 140 rumah, toko-toko dan bangunan lainnya di.
A fire engulfed 140 houses, shops and other buildings in Japan.

Saya melihatnya sampai saat-saat terakhir sebelum api melalap pesawat.
I saw it until the very last moment before the fire engulfed the aircraft.”.

Tiba-tiba, api melalap lantai ketiga dan tertinggi dari benteng.
Suddenly, flames engulfed the third and highest floor of the stronghold.

Fisher dan istrinya melompat ke dalam mobil mereka dan mengendarai saat api melalap rumah-rumah di kedua sisi jalan.
Fisher and his wife jumped in their car and drove out as flames engulfed houses on both sides of the road.

Di depan mereka api melalap, di belakang mereka nyala api menghanguskan.
Before them fire devours, behind them a flame.

Sepuluh tahun yang lalu aku menarik seorang anak berusia 14 tahun dari api melalap ibunya SUV setelah kecelakaan serius.
Ten years ago I took out a 14-year-old boy from a burning SUV of his mother after a serious accident.

Di hadapan-Nya api melalap, di sekelilingnya badai kencang.
A consuming fire runs ahead of Him and around Him a great storm rages6.

Meski kerusakan akibat Kebakaran besar London pada tahun 1666 sangat mengerikan, namun korbannya hanya 8 orang, meski api melalap 13.500 rumah.
Despite the terrible nature of and damage caused by the 1666 Great Fire of London, only 8 people were killed despite the fire destroying at least 13,500 houses.

Saat api melalap rumahnya, dia hampir berhasil melarikan diri dengan enam anaknya.
As the flames engulfed her home, she just about managed to escape with her six children.

Ia berlari ke jendela dan melihat api melalap sebuah gedung dan asap membubung ke udara.
He ran to the window and saw flames consuming one building and smoke rising into the air.

Api melalap setidaknya lima puluh bangunan, salah satunya runtuh dan menimpa beberapa anak-anak.
The fire engulfed at least fifty buildings, one of which collapsed trapping some children.

Pada 2007, setidaknya 17 orang tewas dan beberapa lainnya cedera saat api melalap sebuah bangunan toko dan apartemen di Taizhou.
In 2007, at least 17 people were killed and several others injured when a fire engulfed a building of shops and apartments in Taizhou.

Kemudian api melalap kayu, maka kapal, paviliun, pria, budak perempuan itu, dan segala sesuatu di kapal.
The wood caught fire, and then the ship, the pavilion, the man, the slave-girl and all it contained.

Saksi di tempat kejadian melaporkan mendengar ledakan keras sebelum api melalap gerbong keenam di kereta, yang melakukan perjalanan dari Hsinchu ke Keelung.
Witnesses on the scene reported hearing a loud explosion before flames engulfed the sixth coach on the train, which traveled from Hsinchu to Keelung.

Api melalap satu menara di emirat Ajman, sebelah utara kota Dubai, sebelum menyebar ke menara lain yang berdekatan.
The fire struck one tower in Ajman emirate, north of Dubai, before spreading to an adjacent block.

Foto-foto berita menunjukkan bus yang terbakar, api melalap bukit, dan penduduk mengevakuasi kompleks apartemen dan masuk ke pusat kebugaran.
News photos showed a burnt-out bus, fire engulfing a hill, and residents evacuating apartment complexes and filing into gyms.

Api melalap kereta ekspres jurusan Nanded-Bangalore saat melaju di sebuah wilayah di negara bagian Andhra Pradesh, kata seorang pejabat kereta api India.
The blaze engulfed a carriage of the Nanded-Bangalore Express while it was travelling through southern Andhra Pradesh state, rail officials said.

Sekitar 12 belas dipastikan meninggal dunia dan jumlahnya diperkirakan terus bertambah setelah api melalap gedung 24 lantai Grenfell Tower di London barat pada Rabu dini hari.
Twelve people have been confirmed dead and the toll is expected to rise further after fire engulfed the 24-storey Grenfell Tower in west London in the early hours of Wednesday.

Pada 2009 dan 2011, api melalap sebagian pusat migran itu, yang merupakan tempat pertama didatangi puluhan ribu migran yang berlayar dari Afrika ke Eropa.
In 2009 and in 2011, fire destroyed portions of the migrant centre, which has been the first port of call for tens of thousands of boat migrants sailing to Europe from Africa.

Tim penyelamat menggunakan buldoser untuk mendorong mobil yang ditinggalkan warga agar bisa mencapai rumah sakit dan mengevakuasi pasien saat api melalap bangunan RS, kata Pengawas Butte County, Doug Teeter.
Rescuers used a bulldozer to push abandoned cars out the way to reach Feather River Hospital and evacuate patients as flames engulfed the building, Butte County Supervisor Doug Teeter told reporters.

Setidaknya 10 orang terluka ketika api melalap deretan pondok yang berhimpitan di kamp Grande-Synthe dekat pelabuhan Dunkirk.
At least 10 people were injured when the fire tore through closely-packed huts at the Grande-Synthe camp, near the port of Dunkirk.

Tim penyelamat menggunakan buldoser untuk mendorong mobil yang ditinggalkan warga agar bisa mencapai rumah sakit dan mengevakuasi pasien saat api melalap bangunan RS, kata Pengawas Butte County, Doug Teeter.
Rescuers used a bulldozer to push abandoned cars out of the way in order to reach a hospital and evacuate patients as the fire engulfed the building, Butte County Supervisor Doug Teeter said.

Pada Februari lalu, sebanyak 17 orang terluka saat api melalap sebuah kereta bawah tanah memicu evakuasi di stasiun Tsim Sha Tsui di masa jam sibuk dan menimbulkan kekacauan di peron.
In February, 17 people were injured when a fire engulfed a subway train, triggering the evacuation of Tsim Sha Tsui station- a major hub- during rush hour and causing chaos on the platform.

Di kota Paradise, regu penyelamat menggunakan buldoser untuk mendorong mobil-mobil yang ditinggalkan agar dapat mencapai rumah sakit dan mngevakuasi para pasien saat api melalap bangunan itu, kata Pengawas Butte County, Doug Teeter.
In Paradise, rescuers used a bulldozer to push abandoned cars out of the way in order to reach a hospital and evacuate patients as the fire engulfed the building, Butte County Supervisor Doug Teeter said.

Dalam sebuah adegan berulang dengan frekuensi menakutkan seperti api melalap bagian atas menara, seorang pria jatuh( atau lompatan, seperti jelas terjadi dengan banyak korban) ke kematiannya dari World Trade Center.
In a scene repeated with terrifying frequency as flames engulfed the top of the towers, a man falls(or leaps, as was evidently the case with many victims) to his death from the World Trade Center.

Apa? Kegelapan, apinya melalapmu.
What? The darkness, its flames engulf you.