What is the translation of " API MENJALAR " in English?

• the fire spread
• flames spread

Examples of using Api menjalar in Indonesian and their translations into English

Api menjalar dari rumah ke rumah.
The flames spread from house to house.

Para saksi menyebutkan, kobaran api menjalar dengan sangat cepat.
Witnesses said the fire spread very quickly.

Api menjalar dari rumah ke rumah.
The flames jumped from house to house.

Sudah dipastikan ada kerugian yang muncul sesudah api menjalar.
The loss can be ascertained only after the fire has occurred.

Api menjalar dari rumah ke rumah.
The fire is spreading from house to house.

Malam itu kebetulan angin berhembus kencang sehingga dengan cepatnya api menjalar.
It had been windy that night, and the fire spread quickly.

Api menjalar ke seluruh pabrik.
The fire spread through the plant.

Dia mengatakan, teman- nya membakar kaki palsunya dan dengan cepat api menjalar ke tubuhnya.
He said his friends ignited his prosthetic leg, and the flames spread to his body.

Kemudian, api menjalar ke kapal lainnya.
The fire then moved to the second ship.

Kami juga telah melakukan fabric flame resistance test untuk mengukur waktu yang diperlukan untuk api menjalar demi memastikan material yang kami gunakan tidak mudah terbakar.
We also did a fabric flame resistance test where we measured the time it takes the flame to spread to make sure the material does not get burnt quickly.

Api menjalar begitu cepat sehingga kami melarikan diri terpisah.
The fire spread so quickly that they all left.”.

Sejumlah saksi di Monastir mengatakan api menjalar di penjara dan mengorban puluhan banduan.
Eyewitnesses said the fire spread in the prison and killed dozens of inmates.

Api menjalar di utara-baratlaut 3 km dari lokasi kami.
Fire's running north-northwest two miles out from our location.

Memadamkan lebih cepat sebelum api menjalar dan mernbesar, mencegah timbulnya kerusakan lebih banyak.
Extinguish faster before the fire spreads and enlarges, preventing more damage.

Api menjalar di hadapan-Nya, menghanguskan musuh di sekeliling-Nya.
A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.

Temperatur tinggi, angin, dan udara kering bisa menyebabkan api menjalar lebih cepat dan melanda daerah yang lebih luas.
High temperatures, wind and dry air can spur fires to move faster and engulf more land.

Api menjalar di utara-baratlaut dua mil dari lokasi kami.
Fire's running north-northwest two miles out from our location.

Kebakaran kali ini di Israel adalah yang terburuk sejak tahun 2010, saat api menjalar di Israel selama empat hari dan menewaskan 42 orang.
The string of fires was the worst in Israel since 2010, when an out-of-control blaze burned for four days and killed 44 people.

Namun karena api menjalar begitu cepat dan besar, hal tersebut tak mampu dilakukan.
But because the fire moved so fast, they couldn't.

Api menjalar dari lantai dasar hingga ke atap, katanya.
The flames climbed quickly from the first floor to the roof, she said.

Di Taman Nasional Sembilang, di Pulau Sumatera, api menjalar ke hutan primer yang merupakan habitat vital harimau dan gajah sumatera yang terancam punah.
In Sembilang National Park, on the island of Sumatra, fires raged into primary forest that provides vital habitat for critically endangered Sumatran tigers and elephants.

Api menjalar dari lantai dasar hingga ke atap, katanya.
The fire"has reached from the ground floor right through to the roof", he said.

Beberapa jalan ditutup saat api menjalar tidak terkendali, menghancurkan beberapa truk pemadam kebakaran.
Some roads were closed as the wildfire spread out of control, destroying several fire engines.

Api menjalar begitu cepat sehingga para petugas pemadam kebakaran yang bergegas ke tempat itu segera setelah tiba di sana shock.
The fire spread so quickly that the firefighters who rushed to the spot as soon as they could were shocked.

Tayangan dari udara menunjukkan, api menjalar melalui hutan eucalypt di Turramurra di pantai utara Sydney, sekitar 15 kilometer dari pusat kota.
Aerial footage showed flames burning through a eucalypt forest in Turramurra on Sydney's north shore, around 15 kilometres(nine miles) from the centre of the city.

Api menjalar ke tiga bangunan terdekat, lalu mulai melalap mobil dan sepeda motor di jalanan, lapor saluran berita online VnE Express.
The fire spread to three neighbouring buildings, burning a car and motorbikes on the street, online news outlet VnE Express reported.

Api menjalar begitu cepat hingga sejumlah korban tewas di dalam mobil mereka saat pengungsian berlangsung semrawut karena ada penyumbatan lalu lintas di dua jalur keluar dari kota itu.
The flames moved so fast that some of the victims died in their cars in a chaotic evacuation as gridlock formed on the two exit routes out of town.

Apinya menjalar ke seluruh dunia Arab.
A firestorm is spreading throughout the Arab world.

Barapun memerah, apinya menjalar.
The fire was red, it flaming spread♪.

Banyak penulis kuno yang melaporkan bahwa apinya menjalar ke Perpustakaan Aleksandria dan melalap paling tidak sebagian dari koleksi perpustakaan tersebut.
Many ancient writers report that the fire spread and destroyed at least part of the Library of Alexandria's collections;