Examples of using Bashir telah in Indonesian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
Bashir telah mati.
Bashir is dead.Dalam sidang pertama, seorang penyelidik mengatakan bahwa Bashir telah mengakui menerima sedikitnya$ 90 juta uang tunai dari bangsawan Saudi dalam beberapa tahun terakhir.
In the first hearing, an investigator said Bashir had admitted to receiving at least $90 million in cash in recent years.Bashir telah memimpin Sudan selama 25 tahun.
Bashir has ruled Sudan for 25 years.Tokoh-tokoh oposisi mengatakan pemerintahan Bashir telah menyebabkan Sudan terisoloasi dari institusi-institusi politik dan finansial global.
Opposition figures Bashir telah dituduh melakukan genosida yang melibatkan tiga suku di wilayah Darfur di Sudan barat.
Mr. Bashir has been accused of genocide involving three tribes in the Darfur region of western Sudan.Dalam sidang pertama, seorang penyelidik mengatakan bahwa Bashir telah mengakui menerima sedikitnya$ 90 juta uang tunai dari bangsawan Saudi dalam beberapa tahun terakhir.
In the first hearing, an investigator said al-Bashir had admitted to receiving at least $90m in cash from Saudi royals in recent years.Bashir telah didakwa dengan kejahatan perang dan genosida atas peran militernya dalam konflik Darfur.
Bashir has been charged with war crimes and genocide stemming from his military's role in the Darfur conflict.Jaksa penuntut umum juga mengatakan Bashir telah didakwa atas pembunuhan selama protes antipemerintah yang akhirnya menyebabkan pemecatannya.
Tapi Bashir telah menolak untuk bekerja sama dengan pengadilan dan terus melakukan perjalanan secara luas.
Bashir has yet to cooperate with the court and continues to travel freely around the continent.Detektif itu mengatakan kepada pengadilan bahwa Bashir telah membuat pernyataan tentang uang itu ketika dia diinterogasi oleh para penyelidik setelah penahanannya.
The detective told the court Bashir had made the statement about the money as he was questioned by investigators after his detention.Bashir telah berusaha untuk menekan protes dengan bersumpah untuk" mengambil reformasi nyata" demi mengatasi kesengsaraan ekonomi Sudan.
Bashir has sought to tamp down the discontent by vowing to“take real reforms” to solve Sudan's economic woes.Pada bulan Mei, jaksa penuntut umum mengatakan bahwa Bashir telah didakwa atas pembunuhan para pemrotes selama demonstrasi anti-rezim itu, yang akhirnya menyebabkan pemecatannya.
In May, the prosecutor general said that Bashir had been charged over the killings of protesters during those anti-regime demonstrations, which eventually led to his ouster.Mr Bashir telah membuat titik bepergian di Afrika dan Asia untuk menunjukkan bahwa dia memerintahkan beberapa simpati di dunia.
Mr. Bashir has made a point of traveling in Africa and Asia to demonstrate that he commands some sympathy in the world.Sejak penggulingannya oleh militer Kamis lalu, Bashir telah ditahan di bawah penjagaan ketat di kediaman presiden di dalam kompleks yang juga menampung Kementerian Pertahanan, kata sumber-sumber keluarga.
Since his removal by the military last week, Bashir had been detained under heavy guard in the presidential residence inside the compound that also houses the Defence Ministry, family sources said.Bashir telah merebut kekuasaan dalam kudeta yang didukung kelompok Islam pada tahun 1989 dan memerintah Sudan selama tiga dekade sampai pemecatannya.
Bashir had seized power in an Islamist-backed coup in 1989 and ruled Sudan with an iron fist for three decades until his ouster.Massa pro Bashir telah menyerang mereka yang dipercayai mendukung penetapan ICC untuk mengadili Bashir atas kekejaman di wilayah Darfur.
Pro-Bashir mobs have attacked those they believe support the ICC's determination to prosecute Bashir for atrocities in the Darfur region.Bashir telah menghabiskan 30 tahun terakhir bekerja untuk melindungi rezimnya dan ada jaring dalam yang telah kita lihat terurai selama beberapa bulan terakhir.
Bashir has spent the last 30 years working to insulate his regime and there is a deep web we Bashir telah menghindari jangkauan hukum internasional karena pengadilan tersebut mengeluarkan surat perintah penangkapannya pada tahun 2009, namun dia berhasil melakukan perjalanan.
Mr. Bashir has evaded the reach of international law since the court issued a warrant for his arrest in 2009, but he Presiden Bashir telah memberi tahu komite koordinasi tinggi dari dialog nasional bahwa dia membubarkan pemerintah di tingkat presiden dan menteri, kata laporan tersebut.
President Bashir has informed the high coordination committee of the national dialogue that he dissolved the government at the presidential and ministerial levels,” it said.Presiden Bashir telah menjanjikan kenaikan gaji untuk pegawai negeri sipil dalam upaya untuk meringankan masalah, tetapi ini dianggap tidak efektif tanpa mengatasi penyebab krisis yang paling mendasar.
President Bashir has promised a pay rise for civil servants in an effort to ease the problems, but this is unlikely to tackle the underlying causes.Bashir telah mencoba mendaftarkan negara-negara lain dalam sebuah kampanye menentang pengadilan tersebut, namun dia belum pernah menemukan dukungan yang memadai terhadap Dewan Keamanan untuk menghentikan kasus tersebut.
Mr. Bashir has tried to enlist other countries in a campaign against the court, but he Bashir telah berusaha untuk menegaskan otoritasnya dalam beberapa hari terakhir dengan mempromosikan para perwira militer menjadi posisi senior dan memperkenalkan kekuatan darurat baru dengan sebuah keputusan presiden sebagai upaya menghentikan demonstrasi di seluruh negeri.
Bashir has sought to assert his authority in recent days by promoting army officers to senior positions and introducing sweeping new emergency powers by presidential decree in an effort to halt the countrywide protests.Bashir telah mengelak penahanan sejak dakwaan terhadapnya oleh Mahkamah Jenayah Antarabangsa( ICC) dalam 2009 atas dakwaan pembunuhan beramai-ramai, jenayah perang dan jenayah terhadap manusia berkaitan dengan konflik di Darfur di mana sekurang-kurangnya 300,000 orang telah dibunuh.
Bashir has evaded arrest since his indictment by the International Criminal Court(ICC) in 2009 for genocide, war crimes and crimes against humanity related to the conflict in Darfur in which at least 300,000 people Hakim di Khartoum, Sabtu, mendengar tiga saksi,dua di antaranya adalah penyelidik yang menggeledah tempat tinggal Bashir setelah penggulingannya dan seorang bankir.
The judge in Khartoum Saturday heard three witnesses,two of them investigators who searched Bashir's residency after his ouster and the other a banker.
