What is the translation of " BEGITU MERESAP " in English?

• is so pervasive
• was so penetrated

Examples of using Begitu meresap in Indonesian and their translations into English

Oke, dia begitu meresapinya.
Okay, he is so in.

Namun, wawasan ini seringkali sulit didapat dan ini bisa menjadi hasil dari perkembangan emosional yang begitu meresap di dunia saat ini.
But, these insights are often hard to come by and this can be the result of emotional undevelopment being so pervasive in today's world.

Mitos ini begitu meresap sehingga bahkan dokter akan memberi tahu pasien jangka panjang mereka untuk mencobanya.
This myth is so pervasive that even doctors will tell their full-term patients to give it a try.

Di beberapa negara telah pengaruh agama begitu meresap seperti di Irlandia.
In few countries has the influence of religion been so pervasive as in Ireland.

Seluruh alam saya begitu meresap dengan kesedihan dan penghinaan atas pertimbangan semacam itu, yang bahkan sekarang, terkenal dan membelai dan bahagia, saya sering lupa dalam mimpi saya bahwa saya memiliki seorang istri dan anak-anak yang baik;
My whole nature was so penetrated with grief and humiliation… that even now, famous and caressed and happy, I often forget in my dreams that I have a dear wife and children;

Makanan yang dimodifikasi secara genetik( GM), atau GMO, telah menjadi begitu meresap sehingga semakin sulit untuk menemukan makanan olahan yang tidak termasuk mereka.
Geneticially modified(GM) foods, or GMOs, have become so pervasive that it's increasingly difficult to find processed food that doesn't include them.

Entah mereka belum melihat manfaat dan peningkatan basis pelanggan yang mampu dengan chat room, atau teknologinya tidak begitu meresap seperti yang saya kira.
Both they haven't seen the profit and elevated buyer base that's succesful with chat rooms, or the know-how simply isn't as pervasive as I believe that it's.

Fakta bahwa layar ponsel dan TV telah begitu meresap dalam budaya kita juga membuat anak-anak kurang aktif.
The fact that screens and screen time have become so pervasive in our culture has also made children less active.

Untuk satu hal, itu akan menjadi agak berbahaya[ bagi militer Indonesia untuk membangun daftar seperti itu] karena Partai Komunis begitu meresap dan[ pengumpul intelijen] akan meraba.
For one thing, it would have been rather dangerous[for the Indonesian military to construct such a list] because the Communist Party was so pervasive and[the intelligence gatherers] would be fingered….

Olahraga dan atletik adalah kekuatan yang begitu meresap dalam budaya Amerika sehingga hanya sedikit orang yang dapat menghindari dampaknya.
Sports and athletics are such a pervasive force in American culture that few people can avoid its impact.

Istilah' di mana-mana' dimaksudkan untuk menunjukkan bahwa komputasi kecil perangkat akhirnya akan menjadi begitu meresap dalam benda sehari-hari yang mereka hampir perhatikan.
The term ubiquitous is intended to suggest that small computing devices will eventually become so pervasive in everyday objects that they are scarcely noticed.

Saya khawatir bahwa pemasaran e-rokok begitu meresap, persuasif dan tersebar luas, terutama ketika pemasaran ini menargetkan anak-anak dan remaja di mana pertumbuhan dan perkembangan paru-paru belum selesai.
I am alarmed that e-cigarette marketing is so pervasive, persuasive and widespread, especially when this marketing targets children and teenagers in whom lung growth and development has not yet completed.

Etnis minoritas Muslim menjadi sasaran penahanan sewenang-wenang, penyiksaan, pembatasan yang luar biasa pada praktik dan budaya agama, dan sistem pengawasan digital yang begitu meresap sehingga setiap aspek kehidupan sehari-hari dipantau.
Muslim ethnic minorities are being subjected to arbitrary detention, torture, egregious restrictions on religious practice and culture, and a digitized surveillance system so pervasive that every aspect of daily life is monitored.

Perangkat lunak pengolahan data Apache terdistribusi begitu meresap yang sering disebut dengan istilah Hadoop dan big data digunakan secara sinonim.
The Apache distributed data processing software is so pervasive that often the terms“Hadoop” and“big data” are used synonymously.

Seluruh alam saya begitu meresap dengan kesedihan dan penghinaan atas pertimbangan semacam itu, yang bahkan sekarang, terkenal dan membelai dan bahagia, saya sering lupa dalam mimpi saya bahwa saya memiliki seorang istri dan anak-anak yang baik; bahkan aku seorang pria; dan berkelana dengan sepatutnya kembali ke masa hidupku.
My whole nature was so penetrated with grief and humiliation… that even now, famous and caressed and happy, I often forget in my dreams that I have a dear wife and children; even that I am a man; and wander desolately back to that time of my life.”.

Dengan jutaan pengunjung tiap tahunnya ke Mekah, dan dengan kopi yang begitu meresap di masyarakat, tidak butuh waktu yang lama kopi menyebar keluar arab dan afrika.
With thousands of annual visitors to Mecca, and with coffee being so pervasive in society, it was only a matter of time before coffee spread beyond Africa and Arabia.

Karena komputer begitu meresap, gelar ilmu komputer memberi Anda kesempatan untuk memberi dampak di dunia sains, bisnis, perawatan kesehatan, pendidikan, hukum, seni, hiburan, atau hampir hal lain yang menarik minat Anda.
Because computers are so pervasive, a computer science degree gives you the opportunity to make an impact in the world of science, business, healthcare, education, the law, art, entertainment, or almost anything else that interests you.

Beberapa relasi kekuasaan yang paling mendasar memang terdapat juga di tengah masyarakat primitif- dan atas alasan ini jugalah mengapa anarko-primitivis tidak berupaya untuk mereplika atau kembali pada bentuk masyarakat tersebut- tetapi dalam peradabanlah berbagai relasi kekuasaan menjadi sangat berkembang dan begitu meresap dalam seluruh aspek praktis kehidupan manusia dan dalam relasi antara manusia dengan biosfernya.
Some basic power relations are present in primitive societies- and this is one reason why anarcho-primitivists do not seek to replicate these societies- but it is in civilization that power relations become pervasive and entrenched in practically all aspects of human life and human relations with the biosphere.

Vampir histeria dan mutilasi jenazah untuk membunuh vampir dicurigai begitu meresap di Eropa pada masa pertengahan kedelapan belas bahwa beberapa penguasa membuat aturan untuk mencegah menggali tubuh.
Vampire hysteria and corpse mutilations to“kill” suspected vampires were so pervasive in Europe during the mid-eighteenth century that some rulers created laws to prevent the unearthing of bodies.

Saat kita melihat sesuatu yang begitu meresap, sesuatu yang muncul begitu cepat secara perkembangan dan tetap hidup di seluruh budaya, maka masuk akal bahwa penjelasan utamanya adalah ia berfungsi koperatif, kata Bulbula.
When we see something so pervasive, something that emerges so quickly developmentally and remains persistent across cultures, then it makes sense that the leading explanation is that it served a cooperative function,” says Bulbulia.

Produk-produk digital telah menjadi begitu meresap sehingga hampir semua blogger profesional, pembicara, dan tokoh publik berpengaruh lainnya telah mengambil keuntungan dari tren ini, merilis konten yang dicari seperti panduan PDF, eBook, podcast, dan video.
Digital products have become so pervasive that nearly all of the top professional bloggers, speakers, and other influential public figures have taken advantage of the trend, releasing sought-after content like PDF guides, eBooks, podcasts, and videos.

Hal ini telah menjadi begitu meresap di semua kota besar( dan setidaknya satu negara jajahan, Hawaii) orang akan berpikir bahwa hal itu mungkin layak dilakukan media utama yang menugaskan seorang reporter khusus untuk mengalahkan tunawisma, seperti yang mencakup Rusia, terorisme, atau keamanan nasional.
It has become so pervasive in all major cities(and at least one colonized state, Hawaii) one would think it might merit the major media outlets assigning a special reporter to the homelessness beat, like those covering Russia, terrorism, or national security.

Jika komputer Anda berumur beberapa tahun dan heatsink begitu diresapi dengan kotoran dan debu yang sulit dibersihkan, Anda harus membeli yang baru.
If the computer is a few years old and the heatsink is so impregnated with dirt and dust that it is difficult to clean, you should buy a new one.