What is the translation of " CHAMORRO " in English?

• chamorro

Examples of using Chamorro in Indonesian and their translations into English

Bahasa Inggris Chamorro.
English Chamorro.

Bahasa Chamorro sekarang dalam keadaan terancam, dengan sebuah jurang terjal dalam kefasihan dalam seabad terakhir.
The Chamorro language is threatened, with a precipitous drop in language fluency over the past century.

Penduduk asli Chamorro akan.
And the indigenous peoples, the Chamorro peoples, have been.

Terjemahan Chamorro adalah karya Lagrimas LG Untalan, dan inilah versi lebih baru yang menikmati penggunaan lebih luas saat ini.
The Chamorro translation was the work of Lagrimas L.G. Untalan, and it is this later version that enjoys wider usage today.

Penduduk pribumi adalah orang Chamorro.
The indigenous inhabitants are the Chamorro people.

Malia Tony Ramirez, 66, ahli sejarah penduduk asli Guam, bangsa Chamorro sedang bekerja di kantornya di Hagatna, Guam, 15 Agustus 2017.
Malia Tony Ramirez, 66, a historian of Guam's indigenous Chamorro people, sits in her office in Hagatna, Guam, Aug. 15, 2017.

Chamorro mengatakan kepolisian menggerebek kantornya pada awal Desember dan menyita peralatannya, memaksanya untuk bekerja nyaris dari tempat persembunyian.
Chamorro said police had raided his offices earlier in December and taken his equipment, forcing him to work almost in hiding.

Toksin tersebut diketahui menyebabkan insiden penyakit Alzheimer seperti yang diderita masyarakat Chamorro di kepulauan Pasifik Guam.
It has been blamed for causing a high incidence of a disease similar to Alzheimer�s amongst the Chamorro people on the island of Guam in the Pacific.

Kira-kira sepertiga dari 160.000 penduduk Guam adalah suku bangsa Chamorro, kelompok asli yang diperkirakan pindah dari Indonesia dan Filipina kira-kira 3.500 sampai 4.000 tahun lalu.
Territory 160,000 people identify as Chamorro, the indigenous group that is believed to have migrated to Guam from Indonesia and the Philippines an estimated 3,500 to 4,000 years ago.

Seorang saksi dari Reuters menghitung sedikitnya ada tujuh wartawan dari media internasional dan nasional, termasuk Chamorro, yang ditangkap dan ditendang oleh polisi.
A Reuters witness counted at least seven journalists from international and national media, including Chamorro, who were grabbed and kicked by the police.

Dane Chamorro, Mitra Senior dari Pengendalian Risiko Asia Tenggara akan berbicara tentang dinamika geopolitik di Asia Pasifik dan masalah kepatuhan yang mempengaruhi industri game di wilayah tersebut.
Dane Chamorro, Senior Partner of Control Risks South-East Asia will speak on the geopolitical dynamics in the Asia Pacific and the compliance issues affecting the gaming industry in the region.

Pada tahun 2013," Guam akan melembagakan UU Publik 31- 45, yaitu menambahkan pelajaran bahasa dan budaya Chamorro di sekolah-sekolah Guam" serta memperluas perintah dengan menyertakan Kelas 7 sampai 10. Chung.
In 2013,"Guam will be instituting Public Law 31-45, which increases the teaching of the Chamorro language and culture in Guam schools," extending instruction to include grades 7-10.

Jurnalis terkemuka Carlos Fernando Chamorro, putra mantan Presiden Violeta Chamorro, mengatakan polisi menyerbu kantornya pada hari Jumat( 14/ 12) setelah melakukan serangan awal malam sebelumnya.
Prominent journalist Carlos Fernando Chamorro, the son of former President Violeta Chamorro, said police stormed his offices on Friday after making an initial raid the night before.

Ini adalah anggota dari keluarga bahasa Austronesia, dan dianggap sebagai salah satu dari dua bahasa di Mikronesia( yang Chamorro dan lainnya) milik kelompok Sunda-Sulawesi;
It is a member of the Austronesian family of languages, and is considered to be one of two languages in Micronesia(the other being Chamorro) belonging to the Western Malayo-Polynesian group;

Kira-kira sepertiga dari 160.000 penduduk Guam adalah suku bangsa Chamorro, kelompok asli yang diperkirakan pindah dari Indonesia dan Filipina kira-kira 3.500 sampai 4.000 tahun lalu.
About one-third of the US territory's 160,000 people identify as Chamorro, the indigenous group that is believed to have migrated to Guam from Indonesia and the Philippines an estimated 3,500 to 4,000 years ago.

Saya tidak bisa membayangkan bahwa akan ditemukan mitra, yang mau membiayai 100 persen pembangunan terusan dan puas dengan 49 persen saham, dikatakan Pedro Chamorro, anggota parlemen dari pihak oposisi.
I can hardly imagine that partners can be found who want to finance 100 percent of the canal's construction and then settle for holding only 49 percent of the capital stock," said Nicaraguan opposition MP Pedro Joaquin Chamorro.

Kira-kira sepertiga dari 160.000 penduduk Guam adalah suku bangsa Chamorro, kelompok asli yang diperkirakan pindah dari Indonesia dan Filipina kira-kira 3.500 sampai 4.000 tahun lalu.
About one-third of the U.S. territory's 160,000 people identify as Chamorro, the indigenous group that is believed to have migrated to Guam from Indonesia and the Philippines as many as 4,000 years ago.

Cinco, yang digambarkan di situs webnya sebagai organisasi riset yang fokus pada komunikasi, budaya, demokrasi, dan opini publik, telah pindah ke lokasi lain beberapa tahun lalu, tetapi polisi tidak terhalang, kata Chamorro.
Cinco, described on its website as a research organization focused on communications, culture, democracy and public opinion, had moved to another location years ago, but the police were not deterred, Chamorro said.

Polisi menyita komputer dan peralatan lain setelah membuka kunci pintu terbuka yang konon berusaha memasuki kantor Cinco, sebuah organisasi terpisah yang dijalankan oleh Chamorro yang diperintahkan ditutup oleh anggota parlemen yang setia kepada Ortega, katanya.
Police seized computers and other equipment after breaking open door locks purportedly seeking to enter the offices of Cinco, a separate organization run by Chamorro that was ordered closed by lawmakers loyal to Ortega, he said.

Rencana pemerintah Amerika, dan status berkelanjutan Guam di bawah Amerika Serikat( sebagai wilayah, rakyatnya tidak dapat memilih Presiden, anggota kongresnya tidak memiliki suara, dan hak konstitusional tidak berlaku), telah memberikan dorongan kepada gerakan kemerdekaan Chamorro.
Washington's plans, and the continued status under the United States(as a territory, its people can't vote for President, its congresswoman has no say, and constitutional rights do not apply) has given impetus to the Chamorro independence movement.

Fruto Chamorro Pérez( lahir di Kota Guatemala, 20 Oktober 1804- meninggal 12 Maret 1855 pada umur 50 tahun) adalah Kepala negara Nikaragua ke-30 dan 31( Presiden Nikaragua pertama) antara 1 April 1853 dan 30 April 1854 serta antara 30 April 1854 dan 12 Maret 1855.
Fruto Chamorro Pérez(20 October 1804- 12 March 1855) was the 30th and 31st President of Nicaragua between 1 April 1853 and 30 April 1854 and between 30 April 1854 and 12 March 1855 now with the actual title of President, the first thirty being called Supreme Directors.

Dengan memanfaatkan konektivitas dan kemampuan data unik kami, kami memiliki kesempatan untuk membuat setiap perjalanan lebih produktif dan memberi pelanggan kami waktu lebih banyak, ujar Wakil Presiden GM Santiago Chamorro dalam acara Global Connected Customer Experience.
Leveraging connectivity and our unique data capabilities, we have an opportunity to make every trip more productive and give our customers time back," said Santiago Chamorro, VP for Global Connected Customer Experience, GM.

Camacho adalah seorang advokat untuk pelestarian lahan Guam, lingkungan dan budaya Chamorro yang berhasil membantu We Are Guåhan and the Guam Preservation Trust dalam gugatan mereka terhadap Departemen Pertahanan AS selama pengusulan dan penggunaan Pulau Pagat sebagai tempat pelatihan dan zona menembak militer AS.
Camacho is an advocate for the preservation of Guam lands, the environment and Chamorro culture and successfully assisted We Are Guåhan and the Guam Preservation Trust in their lawsuit against the U.S. Department of Defense over the proposed buildup and use of Pågat as a live-round training and firing range by the U.S. military.

Tapi saya pikir jika Anda benar-benar ingin menyelesaikan sesuatu dan benar-benar ingin mengirim pesan serius kepada orang-orang,( Pence) dapat melakukannya dengan sangat baik," kata Dane Chamorro, mitra senior di Control Risks, sebuah perusahaan konsultan strategis, kepada CNBC.
But I think if you actually want to get things done and actually want to send serious messages to people,(Pence) can do that very very well," Dane Chamorro, senior partner at Control Risks, a strategic consulting firm, told CNBC.

Waktu ini digunakan di: Rusia- Waktu Vladivostok dan Waktu Magadan Amerika Serikat- Waktu Standar Chamorro Guam( wilayah) Kepulauan Mariana Utara( persemakmuran) Federasi Mikronesia Chuuk, Yap dan daerah sekitarnya Papua Nugini Australia- Waktu Standar Timur( AEST) Queensland Beberapa pangkalan di Antartika.
This time is used in: Principal cities: Brisbane, Port Moresby, Vladivostok Russia- Vladivostok Time United States- Chamorro Time Zone Guam(territory) Northern Mariana Islands(commonwealth) Federated States of Micronesia Chuuk, Yap and surrounding area Papua New Guinea Australia- Eastern Standard Time(AEST) Queensland Some bases in Antarctica.

Ketika Somoza digulingkan oleh FSLN pada Juli 1979, Ortega menjadi anggota Junta Rekonstruksi Nasional yang terdiri atas lima orang, yang juga mencakup militan Sandinista Moisés Hassan, novelis Sergio Ramírez Mercado, pengusaha Alfonso Robelo Callejas, dan istri dari seorang wartawan Violeta Barrios de Chamorro yang terkait dengan surat kabar La Prensa.
When Somoza was overthrown by the FSLN in July 1979, Ortega became a member of the five-person Junta of National Reconstruction, which also included Sandinista militant Moisés Hassan, novelist Sergio Ramírez, businessman Alfonso Robelo, and Violeta Barrios de Chamorro, the widow of a murdered journalist.

Ini adalah anggota dari keluarga bahasa Austronesia, dan dianggap sebagai salah satu dari dua bahasa di Mikronesia( yang Chamorro dan lainnya) milik kelompok Sunda-Sulawesi; semua yang lain dianggap anggota salah satu sub kelompok faktor eksternal Mikronesia atau Polinesia dari Oseanik.
It is a member of the Austronesian family of languages, and is considered to be one of two languages in Micronesia(the second being Chamorro) belonging to the Western Malayo-Polynesian group, all others considered to be members of either the Micronesian or Polynesian outlier subgroups of Eastern Malayo-Polynesian.

Beberapa teritori AS masih menggunakan bahasa asli mereka sebagai bahasa resmi, bersamaan dengan bahasa Inggris; bahasa Samoa dan Chamorro digunakan di Samoa Amerika dan Guam; bahasa Carolinia dan Chamorro diakui sebagai bahasa resmi di Kepulauan Mariana Utara; sedangkan bahasa Spanyol adalah bahasa resmi di Puerto Riko dan secara umum penuturnya lebih banyak jika dibandingkan dengan penutur bahasa Inggris.
Several insular territories grant official recognition to their native languages, along with English: Samoan and Chamorro are recognized by American Samoa and Guam, respectively; Carolinian and Chamorro are recognized by the Northern Mariana Islands; Spanish is an official language of Puerto Rico.