What is the translation of " DITEKAN KERAS " in English?

• be hard pressed
• be hard-pressed
• suppressed vigorously

Examples of using Ditekan keras in Indonesian and their translations into English

Kepala Lin ditekan keras.
Chief Lin was hard pressed.

Setelah lilin keluar dari cetakan, masih harus dipotong dengan minyak tangan yang ditekan keras.
After the wax is out of the mold, it must still be cut with the hard pressed hand oil.

Jauhkan ini ditekan keras melawan itu.
Keep this pressed hard against that.

Paduan paduan aluminium anodized yang ditekan keras 6061/ T6.
Hard pressed anodized aluminum alloy 6061/T6.

Hari ini anda akan ditekan keras untuk mencari seseorang yang tidak tahu apa kod bar itu.
Today, you will be hard-pressed to find anyone unfamiliar with the brand.

Pengajuan untuk mengajar bahasa Inggris di Cina tanpa setidaknya kualifikasi TOEFL dasar, akan ditekan keras untuk mencari berbagai pekerjaan yang layak.
Apply to teach English in China without at least a basic TEFL qualification and you will be hard pushed to find any kind of decent work.

Hari ini anda akan ditekan keras untuk mencari seseorang yang tidak tahu apa kod bar itu.
Today you would be hard pressed to find someone who doesn't know what a barcode is.

Kurangnya frets dan ketegangan dari string membuat sarod instrumen yang sangat menuntut untuk bermain, seperti string harus ditekan keras terhadap fingerboard.
The lack of frets and the tension of the strings make the sarod a very demanding instrument to play, as the strings must be pressed hard against the fingerboard.

Kerangka: aluminium ekstrusi yang ditekan keras 6061/ T6( 15 HW) yang dapat bertahan lebih dari 20 tahun.
Framework: hard pressed extruded aluminum 6061/T6(15HW) which can last more than 20 years.

Turki masih mempertahankan bahwa masalah harus ditangani melalui negosiasi, karena mengatakan hal yang sama sebelum tuntutan publik ditekan keras oleh rezim Assad.
Turkey still defends that the issue should be tackled through negotiation, as it said the same before the public demands were repressed violently by the Assad regime.

Ling Bi'er merasa ditekan keras untuk menekan rasa malunya ketika dia memikirkan tindakan adik perempuannya.
Ling Bi'er felt hard pressed to suppress her embarrassment when she thought of her younger sister's actions.

Tayangan dari bagian tubuh, kulit, bulu, daun dll terbentuk ketika mereka ditekan keras terhadap lempung lunak, yang kemudian mengeras untuk membentuk batu.
Impressions of body parts, skin, feathers, leaves etc. are formed when they are pressed hard against the soft clay, which subsequently hardens to form rock.

Anda akan ditekan keras untuk tidak mencari kumpulan dari 1999 hingga 2016 tanpa kadar bunuh diri yang meningkat.
You are going to be hard pressed to not find a group from 1999 to 2016 without increased suicide rates.”.

Saat Kelinci datang ke pintu, dan mencoba membukanya, tetapi, sebagai pintu membuka ke dalam, dan siku Alice ditekan keras terhadap hal itu, upaya yang terbukti gagal.
Presently the Rabbit came up to the door, and tried to open it; but, as the door opened inwards, and Alice's elbow was pressed hard against it, that attempt proved a failure.

Anda akan ditekan keras untuk mencari seseorang dengan minat pada rusa yang tidak jatuh cinta dengan tatu yang menakjubkan ini.
You will be hard pressed to find someone with an interest in deer that doesn't fall in love with this amazing tattoo.

Kecuali Bai Xiaosheng bersedia mengambil risiko dan melawannya dengan seluruh pasukan itu dengan membuang nyawanya, dia akan ditekan keras untuk mengalahkan semua 47 dari mereka.
Unless Bai Xiaosheng was willing to take the risk and fight it out with that entire troop by throwing his life away, he would be hard pressed to defeat all 47 of them.

Pada tahun 2019, anda akan ditekan keras untuk mencari individu yang tidak disesuaikan dengan industri kesihatan dalam beberapa kapasiti.
In 2019, you would be hard-pressed to find an individual who isn't tuned in to the wellness industry in some capacity.

Pada masa hidupnya sebagai putra mahkota, suasana intelektual dari Saint Petersburg adalah tidak menguntungkan untuk setiap jenis perubahan: kebebasan berpikir dan segala bentuk inisiatif swasta sedang ditekan keras.
In the preceding period of his life as heir apparent, the intellectual atmosphere of St Petersburg had been unfavourable to any kind of changes, freedom of thought and all private initiative being, as far as possible, suppressed vigorously.

Namun, untuk mesin yang lembut, Anda akan ditekan keras( ahem) untuk mengetahui kekuatan apa yang digunakan untuk membentuk berbagai bagian tubuh.
Yet, but for the gentle rumble of machinery, you would be hard pressed(ahem) to know what power is used to form the various body parts.

Pada masa hidupnya sebagai putra mahkota, suasana intelektual dari Saint Petersburg adalah tidak menguntungkan untuk setiap jenis perubahan: kebebasan berpikir dan segala bentuk inisiatif swasta sedang ditekan keras.
In the period of his life as heir apparent(1825 to 1855), the intellectual atmosphere of Saint Petersburg did not favour any kind of change: freedom of thought and all forms of private initiative were suppressed vigorously by the order of his father.

Anda akan ditekan keras untuk menukar cara mereka, jadi mengapa membazirkan masa dan tenaga berharga anda kepada orang yang tidak patut dikelilingi dengan kebaikan anda.
You will be hard pressed to change their ways, so why waste your precious time and energy on a person that doesn't deserve to be surrounded with your goodness.

Tetapi selepas kemunculan sulung hebat dan persembahan yang hebat dari Chadwick Boseman, anda akan ditekan keras untuk mencari sesiapa yang tidak sabar untuk melihat lebih banyak Black Panther dalam debut filem ciri-Nya!
But after a great debut and an amazing performance from Chadwick Boseman, you would be hard pressed to find anyone who can't wait to see more Black Panther in his feature film debut!

Ketika menutup mata dan menjerit dengan kegembiraan( atau ketakutan) selalu menjadi pilihan, anda akan ditekan keras untuk memberikan pandangan yang menakjubkan dari 10 wayar, jambatan bergoyang dan platform kayu yang kukuh yang diluncurkan ke sisi tebing.
While closing your eyes and screaming with joy(or fear) is always an option, you will be hard pressed to given the stunning views from the 10 wires, swaying bridge and sturdy wooden platforms bolted to the cliff sides.

Meskipun teori yang bagus, kemas, saham sering berdagang dengan harga yang tidak wajar, pelabur membuat keputusan yang tidak rasional, dan anda akan ditekan keras untuk mencari sesiapa yang memiliki portfolio" purata" yang menghasilkan" 8"% pulangan setiap tahun seperti kerja-kerja jam.
Despite the nice, neat theories, stocks often trade at unjustified prices, investors make irrational decisions, and you would be hard-pressed to find anyone who owns the much-touted“average” portfolio generating an 8% return every year like clockwork.

Karena ini justru adalah formulasi dakwah idealis, puritan, oleh al-Wahhab yang merupakan bapak bagi seluruh proyek Saudi( satu yang ditekan keras oleh Kekhalifahan Ottoman pada tahun 1818, tapi secara spektakuler dibangkitkan pada tahun 1920, menjadi kerajaan Saudi yang kita kenal sekarang).
For it was precisely this idealistic, puritan, proselytizing formulation by al-Wahhab that was"father" to the entire Saudi"project"(one that was violently suppressed by the Ottomans in 1818, but spectacularly resurrected in the 1920s, to become the Saudi Kingdom that we know today).

Bingkai: Aluminium ekstrusi tertekan keras 6061/ T6.
Frame: Hard pressed extruded aluminium 6061/T6.

Bahan bingkai opsional Aluminium bertekanan keras/ tabung besi galvanis.
Optional frame material Hard pressed extruded aluminium/ Galvanized iron tube.

Kakinya tergelincir dan dia menekan keras ke batu, mata tertutup.
Her foot slipped and she pressed hard against the rock, eyes shut.

Tekan keras.
Press hard.