What is the translation of " DUGAAN PLOT " in English?

• alleged plot
• alleged plots

Examples of using Dugaan plot in Indonesian and their translations into English

Jaksa nasional mengatakan mereka percaya bahwa dugaan plot telah digagalkan.
The military commander says he is grateful that the alleged plot has failed.

Pada tahun 1319 suatu dugaan plot terungkap untuk menggulingkan Jan dan menggantikannya dengan putra sulung mereka, Karl.
In 1319 an alleged plot was uncovered, to depose John and replace him with their eldest son Charles.

Polisi Swedia juga mengatakan seorang warga Norwegia keturunan Iran telah ditangkap pada 21 Oktober sehubungan dengan dugaan plot dan diekstradisi ke Denmark.
Reuters reported that a Norwegian citizen of Iranian background had been arrested in Sweden on Oct. 21 in connection with the plot and extradited to Denmark.

Pihak berwenang mengatakan bahwa dugaan plot tersebut terkait dengan kelompok negara Islam.
Authorities have said the alleged plot was linked to the Islamic State group.

Polisi Swedia juga mengatakan seorang warga Norwegia keturunan Iran telah ditangkap pada 21 Oktober sehubungan dengan dugaan plot dan diekstradisi ke Denmark.
Swedish police also said a Norwegian citizen of Iranian descent had been arrested on October 21 in connection with the alleged plot and extradited to Denmark.

Iran membantah terlibat dalam dugaan plot, dengan mengatakan tuduhan itu dimaksudkan untuk merusak hubungan UE-Iran.
Iran denied any involvement in the alleged conspiracies, saying the charges were intended to harm EU-Iran relations.

Namun kepala MI5 Andrew Parker mengatakan kepada Theresa May dan Kabinet pada hari Selasa( 5/ 12) bahwa ada sekitar sembilan dugaan plot terorisme yang telah digagalkan sejak maret.
But MI5 chief Andrew Parker told Mrs May and the Cabinet on Tuesday that about nine alleged Islamist terror plots have been foiled since March.

Iran membantah terlibat dalam dugaan plot, dengan mengatakan tuduhan itu dimaksudkan untuk merusak hubungan UE-Iran.
Iran has denied any involvement in the alleged plots, saying the accusations were intended to damage EU-Iran relations.

Lima anggota kelompok, yang" dekat dalam ideologi dengan gerakan neo-Nazi" didakwa antara September dan Mei atas dugaan plot, kata sebuah sumber yang dekat dengan penyelidikan.
Five members of the group, who were“close in ideology to the neo-Nazi movement” were charged between September and May over the alleged plot, a source close to the investigation said.

Dugaan plot diyakini menjadi infiltrasi simultan di markas kementrian yang sangat dijaga ketat dan akan meledakkan 11 bus yang membawa pegawai pemerintah.
The alleged plot was believed to be a simultaneous infiltration of the highly secured ministry headquarters and the detonation of 11 buses transporting government employees.

Pernyataan Maduro ini adalah tuduhan terbaru soal adanya dugaan plot untuk mendestabilisasi pemerintahannya, atau membunuhnya.
Maduro's remarks Monday are the latest in a series of accusations alleging plots to destabilize his government or assassinate him.

Untungnya, dugaan plot telah digagalkan dan diarahkan ke organisasi berbahaya yang saat ini dituduh bersekongkol untuk mengadakan perang melawan Amerika Serikat.
Thankfully, this alleged plot has been thwarted and a severe blow has been dealt to a dangerous organization that today stands accused of conspiring to levy war against the United States.

Sementara Prancis telah berulang kali menjadi sasaran para jihadis sejak 2015, sejumlah dugaan plot yang melibatkan ekstrimis sayap kanan telah menjadi berita utama dalam beberapa bulan terakhir.
While France has repeatedly been targeted by jihadists since 2015, a handful of alleged plots involving far-right extremists have made headlines in recent months.

Teori-teori yang pertama muncul berfokus terutama pada berbagai anomali( kejanggalan) dalam bukti-bukti yang tersedia untuk publik, dan pendukung kemudian mengembangkan teori lebih spesifik tentang dugaan plot.
The first theories that emerged focused on various perceived anomalies in the publicly available evidence, proponents developed more specific theories about an alleged plot.

Lima anggota kelompok, yang" dekat dalam ideologi dengan gerakan neo-Nazi" didakwa antara September dan Mei atas dugaan plot, kata sebuah sumber yang dekat dengan penyelidikan.
Five members of the group, who were"close in ideology to the neo-Nazi movement" were charged between September and May over the alleged plot, which was still"ill-defined", a source close to the investigation said.

Teheran telah menolak dugaan plot bom itu sebagai' taktik jahat' yang dirancang untuk mendiskreditkan Iran pada saat negara itu menghadapi ketegangan diplomatik panas dengan Amerika Serikat( AS).
Tehran has dismissed allegations of the bomb plot as a“sinister false flag ploy” designed to discredit Iran at a time when it faces major diplomatic tensions with the United States.

Teori-teori yang pertama muncul berfokus terutama pada berbagai anomali( kejanggalan) dalam bukti-bukti yang tersedia untuk publik, dan pendukung kemudian mengembangkan teori lebih spesifik tentang dugaan plot.
The first theories that emerged focused primarily on various perceived anomalies in the publicly available evidence, and proponents later developed more specific theories about an alleged plot.

Sanksi hari Selasa, yang menambah dua orang Iran dan satu unit dinas intelijen Iran ke daftar teror blok itu, diberikan menyusul dugaan plot pembunuhan terhadap tokoh-tokoh oposisi Iran di Denmark dan Prancis.
The sanctions, which add two Iranian individuals and a unit of the Iranian intelligence services to the bloc's terror list, follow alleged plots against Iranian opposition figures in Denmark and France.

Dalam deposisinya relatif terhadap dugaan plot Kepausan( Oktober 1678), Titus Oates telah menyatakan Poole sebagai orang yang ditandai untuk pembunuhan, karena traktatnya( 1666) mengenai Nulitas dari Iman Romawi.
In his depositions relative to the alleged Popish plot(September 1678), Titus Oates had represented Poole as marked for assassination, because of his tract(1666) on the Nullity of the Romish Faith.

Ratusan terdakwa, banyak diantaranya dianggap sebagai sekularis garis keras, sudah di sidang pengadilan yang sama sehubungan dengan serangkaian dugaan plot kudeta yang diduga didalangi oleh jaringan gelap Ergenekon.
Hundreds of defendants, many perceived as hardline secularists, are already on trial at the same court in connection with a series of alleged coup plots allegedly orchestrated by the shadowy Ergenekon network.

Seandainya dia berhasil, dugaan plot Rosenfeld dapat mengklaim nyawa orang-orang yang tidak bersalah dan menyebabkan kehancuran yang tak terhitung," kata William Sweeney Jr, asisten direktur kantor lapangan FBI di New York seperti dimuat Russia Today.[ mel].
Had he been successful, Rosenfeld's alleged plot could have claimed the lives of innocent bystanders and caused untold destruction," William Sweeney, assistant director-in-charge of the FBI's New York field office, said in a statement.

Laporan Times kemudian mengutip pejabat AS yang tidak disebutkan namanya mengklaim bahwa intelijen mengenai dugaan plot Soleimani melawan AS sebagai" tipis" dan bahwa Ayatullah belum menyetujui operasi apa pun untuk Soleimani untuk dilakukan.
The Times report cited unnamed U.S. officials as saying that the intelligence regarding Soleimani's alleged plot against the U.S. was"thin" and that the Ayatollah had not approved any operation for Soleimani to carry out.

TORONTO/ OTTAWA- Komunitas Muslim di Kanada, yang menginformasikan polisi mengenai dugaan plot untuk menyerang kereta penumpang yang mengarah pada penangkapan dua tersangka minggu ini, mengatakan bahwa para imam siap melaporkan anggota komunitas yang radikal yang sepertinya siap melanggar aturan.
Toronto, Canada- Canada's Muslim community, which alerted police to an alleged plot to attack a passenger train that led to two arrests this week, said on Tuesday imams were ready to report radical members who seemed ready to cross a line.

Diduga, plot itu dibatalkan saat dikhawatirkan penonton mungkin mengalami kesulitan untuk mengatakan bahwa monster itu baik dan kejahatan lainnya.
Allegedly, the plot was scrapped when it was worried audiences might have trouble telling that one monster was good and the other evil.