What is the translation of " EKSIL " in English?

• exile
• émigré
• exiles
• exiled

Examples of using Eksil in Indonesian and their translations into English

Sana ia sebagai eksil.
Be it as an exile.

Ada perubahan yang memaksa mereka menjadi eksil dan mereka hanya bisa hidup dalam perubahan.
There are changes that have forced them into exile, and they are interested only in changes.

Bukan, aku bukan eksil.
No, I am not an exile.

Namun bagaimanapun, orang-orang eksil kecewa jika mereka mengharapkan bantuan langsung dari Skotlandia.
The exiles were disappointed, however, if they had expected immediate assistance from the Scots.

Ia pun menjadi eksil.
It becomes an Exile.

Sekarang, dimulai dengan kaum eksil, mereka dengan menggebu-gebu menggunakan gagasan Bernstein sebagai pembenaran untuk tendensi-tendensi oportunis mereka.
Now, beginning with the exiles, they eagerly seized on Bernstein's ideas as a justification for their opportunist tendencies.

Ia pun menjadi eksil.
He becomes an exile.

Mayoritas eksil adalah kaum Narodnik, dan mereka sangat membenci kelompok baru ini yang mereka anggap pengkhianat dan pemecah belah persatuan.
The overwhelming majority of the exiles were Narodniks, and implacably hostile to the new group which they regarded as traitors and splitters.

Kehidupan Para Eksil.
Lives of the Exiles.

Suara-suara lain dibunuh, ditahan atau menjadi eksil, dan baru dengan tsunami bulan Desember 2004, untuk pertama kalinya dunia mulai mengetahui Aceh.
Others were assassinated, jailed or driven into exile, and the first the world heard of Aceh was when the tsunami struck in December, 2004.

Ia kemudian menetap di luar negeri sebagai eksil.
He lived abroad as an exile.

Ada sekitar 100 pembangkang Cina yang eksil dan sejumlah aktivis dari Hong Kong.
About 100 Chinese dissidents in exile and some activists from Hong Kong also attended.

Sayda tinggal di Swedia sebagai eksil.
When he was living in Sparta as an exile.

Ketidakaktifan, keterisolasian, tekanan dari kehidupan eksil, semua membuatnya depresi dan frustrasi.
The inactivity, the isolation, the pressures of émigré existence, all depressed and frustrated him.

Di Inggris pulalah saya saat ini tinggal sebagai eksil.
I live in Stockholm, as an exile now.

Bekas markas militer di Irak yang menjadi tempat penampungan para eksil kelompok oposisi Iran dijatuhi roket, menurut pejabat Irak dan Iran.
A former military base in Iraq housing exiled Iranian opposition members has come under intense rocket fire, Iraqi and Iranian officials say.

Włostowic dibutakan, dibisukan dan dijatuhi hukuman eksil.
Włostowic was blinded, muted and sentenced to exile.

Heinrich menghabiskan tiga tahun di dalam eksil di istana ayah mertuanya, Henry II dari Inggris di Normandia sebelum ia diijinkan kembali ke Jerman dan menjabat sebagai Adipati Brunswick.
He spent three years in exile at the court of his father-in-law Henry II of England in Normandy, before being allowed back into Germany.

Kita harus membedakan antara eksil dan imigran.
We have to distinguish between refugees and immigrants.

Demikian disampaikan Thubten Samphel, juru bicara pemerintahan Tibet di eksil.
Thubten Samphel is a spokesman for the Tibetan government in exile.

Kita harus membedakan antara eksil dan imigran.
We must make a distinction between refugees and economic migrants.

Ini adalah penyebab perselisihan yang historis dan tajam yang begitu sering meracuni atmosfer lingkaran-lingkaran eksil.
This was the cause of the kind of hysterical and acrimonious dispute which so often poisoned the atmosphere of émigré circles.

Hubunganku dengan bahasa Italia berlangsung dalam keadaan eksil, sebuah keadaan keterpisahan.
Relationship with Italian takes place in exile, in a state of separation.

Yang berarti para eksil, kader-kader anti-pemerintah, dan kebanyakan berafiliasi ke organisasi-organisasi Barat( terutama organisasi-organisasi yang berbasis di Prancis atau Jerman).
Meaning exiles, anti-government cadres, and mostly pegged to some Western organization(predominantly the organizations based in France or Germany).

Kekuatan generasi muda bersatu dengan para eksil veteran.
The forces of the young generation joined hands with the exiled veterans.

Oleh karenanya, para eksil revolusioner ini dapat mengikuti berita dengan cukup mudah, menerima buku dan koran, berkorespondensi, dan bahkan menggelar pertemuan-pertemuan ilegal.
As a result, the exiled revolutionaries could follow events with relative ease, receiving books and newspapers, conducting correspondence, and even holding illegal meetings.

Ahmed bertemu oposisi politik dan masyarakat sipil untuk mendiskusikan reformasi Ethiopia, dan mengundang para eksil politik untuk kembali ke Ethiopia.
He met with the political opposition and civil society to discuss reform, and invited previously exiled political parties to return to Ethiopia.

Ketika revolusi mahasiswa berkecamuk di Paris, Dimas Suryo seorang eksil politik Indonesia bertemu Vivienne Deveraux, seorang mahasiswa yang ikut demonstrasi melawan pemerintah Prancis.
In the midst of students revolution in Paris, Dimas Suryo, an Indonesian political exile met Vivienne Deveraux, a French student who joined a rally against the French government.