What is the translation of " HELLESPONT " in English?

• hellespont

Examples of using Hellespont in Indonesian and their translations into English

Pada tahun 334 SM, Alexander dan bala tenteranya melepasi Hellespont.
In 334 B.C. Alexander crossed the Hellespont.

The Hellespont Membentuk perbatasan antara Eropa dan Asia.
The Hellespont formed the border between Europe and Asia.

Raja Makedonia yang baru memimpin pasukannya melintasi Hellespont ke Asia.
The new Macedonian king led his troops across the Hellespont into Asia.

Dari laut Mediterania dan Hellespont di barat sampai Sungai Indus di timur.
From the Mediterranean Sea and Hellespont in the west to the Indus River in the east.

Menurut Herodotus, dengan nama Bryges(/ Briges), diganti menjadi Phruges setelah migrasi terakhir ke Anatolia melalui Hellespont.
According to Herodotus under the name of Bryges(/Briges), changing it to"Phruges" after their final migration to Anatolia, via the Hellespont.

Mereka berada di sisi berlawanan dari Hellespont, tetapi para pemuda jatuh cinta pula.
They were on opposite sides of the Hellespont, but the youths fell in love anyway.

Nama kota ini( dalam bahasa Inggris) berasal dari bahasa Yunani Ἄβυδος, yaitu nama yang dipinjam oleh para ahli geografi Yunani dari kota lain yang tidak berhubungan, Abydos pada Hellespont.
The English name Abydos comes from the Greek Ἄβυδος, a name borrowed by Greek geographers from the unrelated city of Abydos on the Hellespont.

Dia berlayar melalui Hellespont ke Laut Hitam dan terus berjalan sampai mencapai Sungai Danube.
He sailed through the Hellespont to the Black Sea and kept going until he hit the Danube River.

Tindakan ini secara efektif menutup rute gandum ke Athena melalui Hellespont, sehingga kelaparan Athena.
This action effectively closed the grain route to Athens through the Hellespont, thereby starving Athens.

Dalam legenda Yunani, Leander berenang menyebrangi Hellespont setiap malam untuk mengunjungi kekasihnya, Hero, dan kembali lagi pagi harinya, dan suatu waktu.
In Greek legend, Leander is the name of a hero who swam across the Hellespont every night to visit his beloved, Hero, and back again in the morning, but was eventually drowned during a violent storm.

Bangsa Frigia sebelumnya tinggal di Balkan Selatan; menurut Herodotus, dengan nama Bryges(/ Briges), diganti menjadi Phruges setelah migrasi terakhir ke Anatolia melalui Hellespont.
According to Herodotus, the Phrygians were initially dwelling in the southern Balkans under the name of Bryges(Briges), changing it to Phruges after their final migration to Anatolia, via the Hellespont.

Lahir pada sekitar pertengahan abad ke-5 SM, Klearkhos dikirim dengan armada ke Hellespont pada tahun 411 dan menjadi gubernur Byzantium, di mana ia menjadi proxenus.
Born about the middle of the 5th century BC, Clearchus was sent with a fleet to the Hellespont in 411 and became governor of Byzantium, of which town he was proxenus.

Dia berusaha memaksa mereka tunduk dengan merusak wilayah sekitarnya, tapi ini terbukti sia-sia, menyebabkan dia meninggalkan Conon yang bertanggung jawab untuk memenangkan kota-kota di Hellespont.
He attempted to force these into submission by ravaging the surrounding territory, but this proved fruitless, leading him to leave Conon in charge of winning over the cities in the Hellespont.

Lahir pada sekitar pertengahan abad ke-5 SM, Klearkhos dikirim dengan armada ke Hellespont pada tahun 411 dan menjadi gubernur Byzantium, di mana ia menjadi proxenus.
Born about the middle of the 5th century B.C., Clearchus was sent with a fleet to the Hellespont in 411 and became governor(ap, uooTr t s) of Byzantium, of which town he was proxenus.

Dan tanpa timbunan perak dari ayahnya Darius, dan raja persia yang lain, Xerxes tidak dapat menyusun suatu perlawanan yang luar biasa di seberang Hellespont melawan kerajaan Yunani.
And without the tremendous silver hoardings of his father Darius, and the other Persian kings, Xerxes could not have mounted such a tremendous offensive across the Hellespont against Greece.

Namun, dalam melakukannya, ia membiarkan Spartan Laksamana Mindarus menyelinap melewatinya ke Hellespont dengan armada Sparta dalam apa yang menurut sejarahwan Donald Kagan sebagai kesalahan dalam pertimbangan strategis.
However, in doing so, he allowed Spartan Admiral Mindarus to slip past him into the Hellespont with the Spartan fleet in what historian Donald Kagan considers to be an error in strategic judgement.

Bangsa Frigia sebelumnya tinggal di Balkan Selatan; menurut Herodotus, dengan nama Bryges(/ Briges), diganti menjadi Phruges setelah migrasi terakhir ke Anatolia melalui Hellespont.
The Phrygians were an ancient Indo-European people, initially dwelling in the southern Balkans- according to Herodotus- under the name of Bryges(Briges), changing it to Phryges after their final migration to Anatolia, via the Hellespont.

Dari sana, orang Atena( dengan Thrasyboulos sekarang dalam komando keseluruhan) berlayar ke Hellespont dan mengalahkan armada Mindarus di Cynossema, mengakhiri krisis langsung.
From there, the Athenians(with Thrasybulus now in overall command) sailed into the Hellespont and defeated Mindarus's fleet at Cynossema, putting an end to the immediate crisis.

Troy adalah sebuah kota terkenal baik sejarah dan legenda( serta arkeologi), yang terletak di barat laut Anatolia di tempat yang sekarang Turki, di selatan ujung barat daya dari Dardanella/ Hellespont dan barat laut dari Mount Ida.
Troy was a city well-known to both history and legend(as well as archaeology), and situated in northwest Anatolia in what is now Turkey, south of the southwest end of the Dardanelles/ Hellespont and northwest of Mount Ida.

Hipparchus mencatat bahwa pada 14 Maret 189 SM ada Gerhana Matahari Total di Hellespont, Turki, sementara pada saat yang sama, jauh ke selatan di Alexandria, Mesir, Bulan hanya menutupi empat perlima permukaan dari Matahari.
Hipparchus noted that on March 14 of that year there was a total solar eclipse in Hellespont, Turkey, while at the same time farther south in Alexandria, Egypt, the moon covered only four-fifths of the sun.

Karena, seperti yang telah didengar sebagian besar dari kalian, tentara2 Turki dan Arab telah menyerang mereka dan menaklukkan daerah Romania sejauh pantai Barat Mediterania dan Hellespont, yang disebut sebagai Lengan Saint George.
As the most of you have heard, the Turks and Arabs have attacked them and have conquered the territory of Romania as far west as the shore of the Mediterranean and the Hellespont, which is called the Arm of St. George.

Ahasyweros memutuskan bahwa Hellespont akan dijembatani untuk memungkinkan pasukannya menyeberang ke Eropa, dan bahwa sebuah kanal harus digali melintasi tanah genting Gunung Athos( mengitari tanjung dimana armada Persia dihancurkan pada 492 SM).
Xerxes decided that the Hellespont would be bridged to allow his army to cross to Europe, and that a canal should be dug across the isthmus of Mount Athos(rounding which headland, a Persian fleet had been destroyed in 492 BC).

Di sana, ia dengan cepat menangkap Kolophon dan menyerbu pedesaan Ionia, namun dikalahkan di luar Ephesos oleh pasukan gabungan Ephesos, Persia, dan Sirakusa, dan menarik pasukannya terlebih dahulu ke Notium dan kemudian ke Lampsakos, di mana mereka bergabung dengan pasukan Athena yang lebih besar yang beroperasi di Hellespont.
There, he quickly captured Colophon and raided the Ionian countryside, but was defeated outside Ephesus by a combined Ephesian, Persian, and Syracusan force, and withdrew his troops first to Notium and then later to Lampsacus, where they joined the larger Athenian force operating in the Hellespont.

Ahasyweros memutuskan bahwa Hellespont akan dijembatani untuk memungkinkan pasukannya menyeberang ke Eropa, dan bahwa sebuah kanal harus digali melintasi tanah genting Gunung Athos( mengitari tanjung dimana armada Persia dihancurkan pada 492 SM).
Xerxes decided that the Hellespont would be bridged to allow his army to cross to Europe, and that a canal should be dug across the isthmus of MountAthos(a Persian fleet had been destroyed in 492 BC while rounding this coastline).

Raja 22 tahun ditunjuk Philip berpengalaman umum Antipater sebagai bupati tidak hadir untuk memimpin urusan Makedonia dan Yunani, meninggalkan dia kekuatan yang signifikan dari 13.500 tentara Macedonia untuk menonton Yunani, Thrace, Illyria, dan melindungi Macedonia, dan berangkat untuk Hellespont( yang modern Dardanella) pada musim semi tahun 334 SM.
The 22 year-old king appointed Philip's experienced general Antipater as regent in his absence to preside over the affairs of Macedonia and Greece, left him a significant force of 13, Macedonian soldiers to watch Greece, Thrace, Illyria, and protect Macedonia, and set out for the Hellespont modern Dardanelles in the spring of BC.

Satu tahun kemudian, dia memerintahkan pasukannya yang luar besar itu bergerak dari Turki dimana mereka berbasis, seperti yang telah saya kemukakan, menuju Yunani, Ahasyweros/ Xerxes telah memerintahkan untuk membangun jembatan-jembatan yang melintasi Hellespont, sebuah perairan sempit antara Laut Hitam dan Mediterenia-- mereka memerlukan jembatan itu agar dapat melalui perairan sempit sehingga mencapai Yunani.
Just a year later, in order for his massive army to march from Turkey where they were assembled, as I said, into Greece, Ahasuerus ordered that bridges be built across the Hellespont, that's that narrow piece of water between the Black Sea and the Mediterranean- they needed to get through there to get to Greece.