What is the translation of " IRAN TETAP " in English?

• iran remains
• iran remained

Examples of using Iran tetap in Indonesian and their translations into English

Rouhani menegaskan bahwa Iran tetap berkomitmen pada JCPOA dan siap berdialog.
He said Iran remains committed to the JCPOA and ready for dialogue.

Iran tetap diam tentang gugatan itu dan tidak mungkin mereka akan membayar.
Iran has kept quiet about the lawsuit and it's unlikely they will ever pay.

Para intelijen ini melaporkan bahwa resiko ancaman dari Iran tetap tinggi.
The Acting Defense Secretary saying today that the threat from Iran remains high.

Karena pengembangan program rudal itu, Iran tetap fokus untuk melawan proliferasi senjata.
Due to the development of its missile program, Iran remains focused on countering weapons proliferation.

Namun, Iran tetap bersikeras untuk menggenjot produksi dan ekspor minyaknya meski AS berupaya mengganjalnya.
However, Iran remains upbeat on its oil production and supply abilities despite that development.

Ke depan, prognosis untuk Venezuela dan Iran tetap condong ke sisi negatifnya.
Looking ahead, the prognosis for Venezuela and Iran remains skewed to the downside.

Ia menegaskan, Iran tetap berkomitmen untuk bekerjasama dengan Badan Energi Atom Internasional( IAEA).
He noted Iran will continue its cooperation with the International Atomic Energy Agency(IAEA).

Komandan tertinggi AS Jenderal Martin Dempsey pada bulan April mengatakan' opsi militer' terhadap Iran tetap utuh.
Top US commander General Martin Dempsey in April said the‘military option' against Iran remains intact.

Iran tetap dibagi sampai kedatangan Timur, yang beragam digambarkan sebagai Mongol atau asal Turki.
Iran remained divided until the arrival of Timur, who is variously described as of Mongol or Turkic origin.

Terlepas dari retorika Trump yang agresif, Rouhani mengatakan Iran tetap berkomitmen pada kesepakatan nuklir untuk saat ini.
Despite Trump's aggressive rhetoric, Rouhani said Iran remained committed to the nuclear agreement for the time being.

Situasi di Iran tetap bergejolak, di tengah protes terhadap jatuhnya pesawat komersial milik pemerintah.
The situation in Iran remains volatile, however, amid protests against the government's accidental downing of a commercial airliner.

Pejabat Israel mengatakan Netanyahu menolak karena tidak cukup tawaran Rusia agar pasukan Iran tetap berada 100 km dari Golan.
Israeli officials said Netanyahu rebuffed as insufficient a Russian offer to keep Iranian forces 100 km from the Golan lines.

Jika Iran tetap menolak untuk berunding, hal ini hanya akan meningkatkan tekanan internasional terhadap Iran," katanya.
If Iran continues to refuse to come to the negotiating table, the international pressure on Iran will only grow," he said.

Merkel sebelumnya mengatakan Jerman dan mitra-mitranya di Eropa akan melakukan segalanya untuk memastikan Iran tetap dalam kesepakatan nuklir 2015.
Merkel has previously said Germany and its European partners would“do everything” to ensure Iran remains in the landmark 2015 nuclear deal.

Di kawasan yang lebih luas, Iran tetap sebagai kekuatan kawasan paling ambisius dan barangkali satu-satunya yang berhasil tampil ramah.
In the wider region, Iran remains the most voraciously ambitious, and perhaps the only successfully outgoing, regional power.

Baik badan pengawas atom PBB dan kepala intelijen Trump sendiri mengatakan, Iran tetap mematuhi perjanjian tersebut meskipun AS telah menarik diri.
The U.N. 's atomic watchdog and Trump's own intelligence chiefs have said Iran remains in compliance with the agreement despite the U.S. withdrawal.

Rouhani mengatakan Iran tetap mengikatkan diri dengan perjanjian itu dan kembali menjalankan kewajibannya jika pihak-pihak lainnya juga memenuhi kewajiban mereka.
Rouhani said Iran will remain committed to the deal as long as the other parties live up to their obligations.

Ia mengatakan ketika Presiden AS Donald Trump memilih untuk menarik negaranya dari kesepakatan nuklir multilateral, Iran tetap sabar dan menolak untuk membuat sama kesalahan.
He said when US President Donald Trump chose to pull his country out of the multilateral nuclear deal, Iran remained patient and refused to make the same“mistake.”.

Rouhani menekankan bahwa Iran tetap berkomitmen terhadap usaha menyelamatkan perjanjian 2015, walaupun juga terus menjalankan proses menuju pengayaan lagi tersebut.
Rouhani stressed that Iran remained committed to efforts to save the 2015 agreement despite its phased suspension of some of its commitments.

Analis menunjukkan fakta bahwa sanksi AS terhadap transaksi keuangan dengan Iran tetap berlaku, yang telah menghalangi perusahaan asing melakukan bisnis di sana.
Analysts point to the fact that U.S. sanctions on financial transactions with Iran have remained in place, which has deterred foreign companies from doing business there.

Saat ini, Iran tetap merupakan negara sponsor utama teror- ia mencoba membuat senjata nuklir dan terus mengekang kebebasan yang diidamkan dan memang berhak didapatkan oleh rakyatnya.
Today, Iran remains the world's primary state sponsor of terror- pursuing nuclear weapons while depriving its people of the freedom they seek and deserve.

Presiden Dewan Eropa Donald Tusk, yang juga menghadiri konferensi pers, mengatakan Uni Eropa akan tetap dalam kesepakatan selama Iran tetap berkomitmen penuh untuk itu.
European Council President Donald Tusk, who also attended the press conference, said"the EU will stay in the agreement as long as Iran remains fully committed to it.".

Kanselir Jerman Angela Merkel mengatakan hari ini, pintu perundingan dengan Iran tetap terbuka, meski persoalan itu kemungkinan akan dibahas lagi oleh Dewan Keamanan PBB.
German Chancellor Angela Merkel said Friday that the door for negotiations with Iran remains open, although the matter would likely be taken up again by the U.N. Security Council.

Menurut dokumen itu, Iran tetap secara teknologi lebih rendah dari kebanyakan pesaing, tetapi angkatan bersenjata negara itu telah berkembang secara substansial selama beberapa dekade terakhir.
According to the document, Iran remains"technologically inferior" to most competitors but the nation's armed forces have"progressed substantially over the past few decades".

Ditanya apakah dia bisa melakukan dialog damai dengan seorang pemimpin Iran, Netanyahu menjawab, jika Iran tetap berkomitmen untuk penghancuran kita, jawabannya adalah tidak.
Asked if he could ever consider talking to an Iranian leader to speak peace, Netanyahu replied:"If Iran remains committed to our destruction, the answer is no.".

Namun, situasi di Iran tetap bergejolak, ketika warganya melakukan protes untuk malam kedua setelah pemerintah mengakui pada hari Sabtu bahwa mereka keliru menunjukkan jet penumpang Ukraina, menewaskan semua 176 orang di dalamnya.
The situation in Iran remained volatile, however, as its citizens protested for a second night after the government admitted on Saturday that it had mistakenly show down a Ukrainian passenger jet, killing all 176 people on board.

Ibrahim al-Assaf, menteri luar negeri dari pusat kekuatan Muslim Sunni Arab Saudi, mengatakan pada hari Jumat bahwa saingan Muslim Syiah Iran tetap merupakan ancaman terbesar bagi wilayah tersebut.
Ibrahim al-Assaf, foreign minister of Sunni Muslim powerhouse Saudi Arabia, said on Friday that Shi'ite Muslim rival Iran remained the biggest threat to the region.

Ia menetapkan enam keadaan guna Eropa kalau ingin Iran tetap dalam perjanjian, masuk didalamnya menghentikan keberatan atas tes rudal Iran atau perilaku regional.
He laid down six conditions for Europe if it wants Iran to remain in the agreement, including a halt to objecting to Iran's missile tests or regional behaviour.

Baik Maroko dan Iran terkesan dalam kualifikasi dengan Maroko hanya kebobolan satu gol dalam delapan pertandingan mereka, sementara Iran tetap tak terkalahkan dan hanya membiarkan lima gol dalam 18 pertandingan kualifikasi mereka.
Both Morocco and Iran impressed in qualifying with Morocco only conceding one goal in their eight games, while Iran remained unbeaten and only let in five goals in their 18 qualifying matches.