What is the translation of " KHMELNYTSKY " in English?

• khmelnytsky

Examples of using Khmelnytsky in Indonesian and their translations into English

Horodok( Khmelnytsky Reg.).
Bakhmach(Chernihiv Reg.).

Maryna Mokievska berasal dari keluarga seorang perwira Cossack yang berjuang bersama Bohdan Khmelnytsky.
Maryna Mokievska came from the family of a Cossack officer who fought alongside Bohdan Khmelnytsky.

Bohdan Khmelnytsky menikah dengan Hanna Somkivna, putri dari Cossack Pereyaslavl; pasangan menetap di Subotiv.
Bohdan Khmelnytsky married Hanna Somkivna, a daughter of a rich Pereyaslavl Cossack; the couple settled in Subotiv.

TerraLab Consultant Khmelnytsky.
TerraLab company Khmelnytsky.

Bohdan Khmelnytsky, Hetman dari Ukraina, mendirikan Ukraina yang merdeka setelah pemberontakan pada tahun 1648 melawan Polandia.
Bohdan Khmelnytsky, Hetman of Ukraine, established an independent Ukraine after the uprising in 1648 against Poland.

Pembukaan Fakultas pelatihan lanjutan dokter dan menciptakan cabang- berdasarkan lembaga medis di Khmelnytsky;
Opening of the Faculty of doctor's advanced training and creating its branch- based on medical institutions in Khmelnytsky;

Bohdan Khmelnytsky, Hetman dari Ukraina, mendirikan Ukraina yang merdeka setelah pemberontakan pada tahun 1648 melawan Polandia.
Bohdan Khmelnytsky, Hetman of Ukraine, established an independent Ukrainian Cossack state after the uprising in 1648 against Poland.

Di tahun 2002, Pemerintah Rusia ikut membiayai pembangunan PLTN Khmelnytsky dan Rivne.
In 2002, the Russian Government participated in financing the construction of the Khmelnytsky and the Rivne nuclear power plants.

Peristiwa tersebut terjadi pada tahun 1754, saat Hetman Bohdan Khmelnytsky menyerahkan kota yang saat ini menjadi ibukota Ukraina, kepada pihak negara Rusia.
The incident occurred in 1754, Hetman Bohdan Khmelnytsky when the city gave what is now the capital of Ukraine, to the Russian state.

Pembukaan Fakultas pelatihan lanjutan dokter, berafiliasi dengan Fakultas pelatihan pasca-sarjana dengan cabang di Khmelnytsky;
Opening of the Faculty of doctor's advanced training, affiliated to the Faculty of post-graduate training with its branch in Khmelnytsky;

Dengan disahkannya perjanjian ini, Khmelnytsky memperoleh perlindungan militer dari Ketsaran Rusia dan sebagai gantinya ia harus bersumpah setia kepada Tsar.
According to the Russian historiography, Khmelnytsky secured the military protection of the Tsardom of Russia in exchange for allegiance to the Tsar.

Pihak berwenang juga telah memerintahkan petugas polisi dari daerah Vinnytsia, Zhytomyr dan Khmelnytsky untuk bergegas ke lokasi kejadian.
Authorities have ordered police officers from the Vinnytsia, Zhytomyr and Khmelnytsky regions to rush to the scene the statement added.

Situasi ini berubah pada 1648 ketika Bohdan Khmelnytsky memimpin pemberontakan melawan Persemakmuran Polandia-Lithuania, menciptakan Cossack Hetmanate di Ukraina.
This situation changed in 1648 when Bohdan Khmelnytsky led an uprising against the Polish-Lithuanian Commonwealth, creating the Cossack Hetmanate in Ukraine.

Di bawah tekanan yang semakin meningkat dari Komanwel Poland-Lithuania, pada pertengahan abad ke-17, Sich mengisytiharkan Cossack Hetmanate bebas, yang dimulakan oleh pemberontakan di bawah Bohdan Khmelnytsky.
Under increasing pressure from the Polish-Lithuanian Commonwealth, in the mid-17th century the Sich declared an independent Cossack Hetmanate, initiated by a rebellion under Bohdan Khmelnytsky.

Bangsa Cossacks kemudian pindah ke Ukraina timur dan selama abad 17, pemimpin mereka, Bohdan Khmelnytsky, mengundang Rusia memberi pertolongan terhadap dominasi Polandia pada 1648.
The Cossacks later moved into eastern Ukraine and during the 17th century, their leader, Bohdan Khmelnytsky, invited Russia to help against Polish domination in 1648.

Kekejaman selama Pemberontakan Khmelnytsky yang dilakukan oleh Khmelnytskyi Cossack( 1648, di bagian Ukraina Polandia tenggara) mendorong orang Yahudi Polandia kembali mengungsi ke Jerman barat.
The atrocities during the Khmelnytsky Uprising committed by Khmelnytskyi's Cossacks(1648, in the Ukrainian part of southeastern Poland) drove the Polish Jews back into western Germany.

Di bawah tekanan yang semakin meningkat dari Komanwel Poland-Lithuania, pada pertengahan abad ke-17, Sich mengisytiharkan Cossack Hetmanate bebas, yang dimulakan oleh pemberontakan di bawah Bohdan Khmelnytsky.
Under increasing social and religious pressure from the Commonwealth, in the mid-17th century the Sich declared an independent Cossack Hetmanate, initiated by a rebellion under Bohdan Khmelnytsky.

Pemberontakan Kazaki Ukraina( Kozak) pada tahun 1648 atau Pemberontakan Khmelnytsky, menandai sebuah era yang dikenal sebagai Keruntuhan, yang merusak stabilitas dari Persemakmuran.
The 1648 Ukrainian Cossack(Kozak) rebellion or Khmelnytsky Uprising, which started an era known as the Ruin(in Polish history as The Deluge), undermined the foundations and stability of the Commonwealth.

Pada 1569, kota ini menjadi bagian dari Persemakmuran Polandia-Lithuania dan pada 1754 dibebaskan dari ikatan tersebut oleh Cossack, Hetman Bohdan Khmelnytsky, yang kemudian menyerahkan kota ini kepada Rusia.
In 1569 the city was absorbed into the Polish-Lithuanian Commonwealth and in 1654 it was liberated from that Commonwealth by the Cossack, Hetman Bohdan Khmelnytsky, who then promptly signed the city over to Russia.

The 1648 Cossack Ukraina( Kozak) pemberontakan atau Khmelnytsky Uprising, yang memulai era yang dikenal sebagai Ruin( dalam sejarah Polandia sebagai The Deluge), memberikan fondasi dan stabilitas Persemakmuran.
The 1648 Ukrainian Cossack(Kozak) rebellion or Khmelnytsky Uprising, which started an era known as the Ruin(in Polish history as The Deluge), undermined the foundations and stability of the Commonwealth.

Di bawah tekanan yang semakin meningkat dari Komanwel Poland-Lithuania, pada pertengahan abad ke-17, Sich mengisytiharkan Cossack Hetmanate bebas, yang dimulakan oleh pemberontakan di bawah Bohdan Khmelnytsky.
Initially a vassal of Poland-Lithuania, the increasing social and religious pressure from the Commonwealth caused them to proclaim an independent Cossack Hetmanate, initiated by a rebellion under Bohdan Khmelnytsky in the mid-17th century.

The 1648 Cossack Ukraina( Kozak) pemberontakan atau Khmelnytsky Uprising, yang memulai era yang dikenal sebagai Ruin( dalam sejarah Polandia sebagai The Deluge), memberikan fondasi dan stabilitas Persemakmuran.
The 1648 Ukrainian Cossack(Kozak) rebellion and war of independence(Khmelnytsky Uprising), which started an era known as the Ruin(in Polish history, The Deluge), undermined the foundations and stability of the Commonwealth.

Departemen klinis, yang diselenggarakan pelatihan di semua spesialisasi terletak di basis departemen khusus dan pusat-pusat 24 lembaga medis dari daerah, perkotaan dan lainnya subordinasi di Vinnytsya, Khmelnytsky dan Zhitomir.
Clinical departments, which organized training in all specialties located at the bases of specialized departments and centers of 24 medical institutions of regional, urban and other subordination in Vinnytsya, Khmelnytsky and Zhitomir.

Biografi terbaru Khmelnytsky oleh Smoliy dan Stepankov tidak sependapat dengan tanggal 27 Desember dan menunjukkan bahwa kemungkinan besar ia lahir pada tanggal 9 November( hari raya St. Zenoby, 30 Oktober di Kalender Julius) dan dibaptis pada tanggal 11 November hari raya St. Theodore dalam Gereja Katolik.
A biography of Khmelnytsky by Smoliy and Stepankov, however, suggests that it is more likely he was born on 9 November(feast day of St Zenoby, 30 October in Julian calendar) and was baptised on 11 November feast day of St. Theodore in the Catholic Church.

Kematian Władysław mengakhiri periode kestabilan di Persemakmuran Polandia-Lituania, karena konflik dan ketegangan yang sudah memanas dalam beberapa dasawarsa terakhir mulai meletus, terutama pemberontakan Cossack terbesar- pemberontakan Khmelnytsky( 1648)- dan serangan Swedia(" air bah", 1655- 60).
Adys? aw's death marked the end of relative stability in the Polish-Lithuanian Commonwealth, as conflicts and tensions that had been growing over several decades came to a head with devastating consequences, notably the largest of the Cossack uprisings- the Khmelnytsky Uprising(1648)- and the Swedish invasion("the Deluge", 1655-60).

Permainan dan alur ceritanya adalah didasarkan pada novel With Fire and Sword oleh Henryk Sienkiewicz, yang menggambarkan perang 1648- 51 Polandia melawan pemberontakan Khmelnytsky di Ukraina, dan sekuelnya yang berurusan dengan invasi ke Polandia oleh Swedia- yang merupakan kekuatan militer besar- dan Dengan perang Polandia melawan Kekaisaran Ottoman.
The game and its storyline is loosely based on the novel With Fire and Sword by Henryk Sienkiewicz, depicting Poland's 1648-51 war against Khmelnytsky Uprising in Ukraine, and its sequels dealing with the invasion of Poland by Sweden- then a major military power- and with Polish wars against the Ottoman Empire.

Pemberontakan Khmelnytsky( bahasa Polandia: Powstanie Chmielnickiego; bahasa Ukraina: повстання Богдана Хмельницького; bahasa Rusia: восстание Богдана Хмельницкого; juga dikenal dengan nama Perang Cossack-Polandia atau pemberontakan Chmielnicki) adalah pemberontakan Cossack yang meletus di Persemakmuran Polandia-Lituania pada tahun 1648- 1657, yang mengakibatkan pendirian Hetmanat Cossack di wilayah Ukraina.
The Khmelnytsky Uprising(Polish: Powstanie Chmielnickiego; Lithuanian: Chmelnickio sukilimas; Ukrainian: повстання Богдана Хмельницького; Russian: восстание Богдана Хмельницкого; also known as the Cossack-Polish War, the Chmielnicki Uprising, or the Khmelnytsky insurrection) was a Cossack rebellion within the Polish-Lithuanian Commonwealth in 1648-1657, which led to the creation of a Cossack Hetmanate in Ukrainian lands.