What is the translation of " KLERIKALISME " in English?

• clericalism

Examples of using Klerikalisme in Indonesian and their translations into English

Bagi Paus Fransiskus akar dasar dari persoalan adalah klerikalisme.
I agree with Pope Francis that the root cause of the problem is clericalism.

Menyamakan otoritarianisme dan klerikalisme, Fransiskus bertanya, siapa di antara kita yang tidak mengenal seorang uskup yang otoriter?
Equating authoritarianism and clericalism, he asked,“Who among us does not know an authoritarian bishop?

Mengatakan tidak pada pelecehan adalah mengatakan tidak pada semua bentuk klerikalisme.
To say no to abuse is to say no to all forms of clericalism.”.

Jika seseorang benar-benar ingin berurusan dengan klerikalisme, katanya, seseorang harus memulai dari sana, dengan para religius wanita.
If one really wants to deal a blow to clericalism,” she said,“one must start there, with the women religious.”.

Mengatakan tidak pada pelecehan adalah mengatakan tidak pada semua bentuk klerikalisme.
To say‘no' to abuse is to say an emphatic‘no' to all forms of clericalism.".

Akan tetapi inti dari masalah ini bukanlah terutama seks dibandingkan klerikalisme, yakni menyangkut rasa berhak, kurangnya akuntabilitas, dan arogansi kekuasaan.
The core of the issue, however, is not so much sex as clericalism- the sense of entitlement, the lack of accountability, and the arrogance of power.

Ini adalah bahaya terbesar saat ini- keduniawian spiritual yang menuntun Anda pada klerikalisme, dan seterusnya.
This, in the Holy Father's view, is“the greatest danger in this time: spiritual worldliness, which leads you to clericalism and so on.

Semangat klerikalisme adalah suatu kejahatan yang hadir di dalam Gereja saat ini dan korban dari semangat ini adalah umat, yang merasa terbuang dan dilecehkan.
The spirit of clericalism is an evil that is present in the Church today, Pope Francis said, and the victim of this spirit is the people, who feel discarded and abused.

Bagi saya, ini adalah bahaya terbesar saat ini- keduniawian spiritual yang menuntun Anda pada klerikalisme, dan seterusnya, katanya.
For me, this is the greatest danger right now- of spiritual worldliness that leads you to clericalism and so on,” he added.

Gereja yang tidak melakukan internalisasi pola tidak sehat klerikalisme mungkin telah menjalankan program seminari yang akan lebih mudah mengeliminasi[ calon imam] yang tidak layak.
A Church that had not internalized unhealthy patterns of clericalism might have run seminary programs that would have more readily weeded out the unfit.".

Kepada sekelompok Yesuit yang berjumlah 63 orang, kebanyakan dari mereka berkewarganegaraan Irlandia, Paus berkata bahwa elitisme dan klerikalisme menumbuhkan setiap bentuk pelecehan.
Speaking to a group of 63 Jesuits, mostly from Ireland, the pope said,“Elitism, clericalism fosters every form of abuse.”.

Klerikalisme, sebaliknya, kata Paus, adalah salah satu penyakit terburuk dari Gereja, karena hal ini membingungkan antara peran paternal dari seorang imam dengan peran manajerial dari seorang atasan.
Clericalism, on the other hand, is"one of the worst illnesses of the Church", he said, because it confuses the"paternal role of the priest" with the"managerial role of the boss".

Kedua- dan mungkin lebih sulit- adalah bahwa kaum awam harus menyembuhkan para klerus dari penyakit klerikalisme yang merongrong Tubuh Kristus.
The second, and perhaps more difficult, task is to cure the clergy of the infection of clericalism that has become septic in the Body of Christ.

Klerikalisme, apakah dipupuk oleh para imam sendiri atau oleh umat awam, akan menyebabkan pengecilan dalam tubuh Gereja yang mendukung dan membantu melanggengkan banyak kejahatan yang kita kutuk saat ini.
Clericalism,“whether fostered by priests themselves or by lay persons, leads to an excision in the ecclesial body that supports and helps to perpetuate many of the evils that we are condemning today.

Paus Fransiskus mengatakan kepada sekelompok Yesuit selama kunjungannya ke Dublin bulan lalu bahwa elitisme dan klerikalisme di Gereja adalah penyebab skandal pelecehan.
DUBLIN- Pope Francis told a group of Jesuits during his visit to Dublin last month that elitism and clericalism in the Church are a cause of the abuse scandals in places such as the United States and Ireland.

Seperti halnya klerikalisme, pendekatan yang tidak hanya menghapus karakter umat Kristiani, tetapi juga cenderung mengurangi dan meremehkan anugerah baptisan yang Roh Kudus tempatkan di dalam hati umat kita.
Such is the case with clericalism, an approach that‘not only nullifies the character of Christians, but also tends to diminish and undervalue the baptismal grace that the Holy Spirit has placed in the heart of our people'.

Com- Paus Fransiskus mengatakan kepada sekelompok Yesuit selama kunjungannya ke Dublin bulan lalu bahwa elitisme dan klerikalisme di Gereja adalah penyebab skandal pelecehan di tempat-tempat seperti Amerika Serikat dan Irlandia.
Pope Francis told a group of Jesuits during his visit to Dublin last month that elitism and clericalism in the Church are a cause of the abuse scandals in places such as the United States and Ireland.

Baik pelecehan maupun upaya menutupinya tidak lagi dapat ditolerir dan perlakuan berbeda terhadap para uskup yang telah melakukan atau menutupi pelecehan, sebenarnya merupakan sebuah bentuk klerikalisme yang tidak lagi dapat diterima.
Both abuse and its cover-up can no longerbe tolerated and a different treatment for Bishops who have committed or covered up abuse, in fact represents a form of clericalism that is no longer acceptable.

Bagi imam yang berkata, Saya tidak seperti imam-imam menyedihkan itu yang masih mengenakan atribut klerikalisme kuno masa Tridentinum, hal ini mungkin dikatakan untuk mengurangi rasa bersalahnya untuk tidak melakukan apa yang diminta Gereja.
For a priest to say,“I'm not like those poor guys who wear this Tridentine-imposed relic of clericalism,” is perhaps a means of easing his conscience when it rebukes him for not doing what the Church demands of her ministers.

Baik pelecehan maupun upaya menutupinya tidak lagi dapat ditolerir dan perlakuan berbeda terhadap para uskup yang telah melakukan atau menutupi pelecehan, sebenarnya merupakan sebuah bentuk klerikalisme yang tidak lagi dapat diterima.
Both abuse and its cover-up can no longer be tolerated and a different treatment for bishops who have committed or covered up abuse, in fact, represents a form of clericalism that is no longer acceptable.

Setelah memberitahukan kepada para klerus bahwa kita tidak bisa menjadi evangelis kalau kita takut mengayun perahu, Paus memperingatkan tentang klerikalisme dan mengingatkan mereka bahwa Sabda Bahagia adalah jalan utama yang harus diberikan kepada umat beriman guna membiarkan mereka bertumbuh.
After telling the clergy that“we cannot be evangelical if we are afraid of rocking the boat”, he warned against clericalism and reminded them that the Beatitudes are a main course to be offered to the faithful in order to allow them to grow.

Dalam memilih simbol ini, Fakultas baru menunjukkan bahwa itu berkomitmen untuk piala( dengan semua ini mungkin memerlukan) hanya sebagai Hussit telah, dan bahwa itu menolak segala jenis klerikalisme, termasuk klerikalisme teologis.
In choosing this symbol, the new Faculty demonstrated that it was committed to the chalice(with all this might entail) just as the Hussites had been, and that it rejected any kind of clericalism, including theological clericalism.

Dan, terutama jika kamu adalah seorang imam atau religius, dia berkata, ikutilah sabda bahagia, bukan jalan keduniawian, jalan klerikalisme, yang merupakan salah satu penyimpangan terburuk di gereja.
And, especially if one is a priest or religious, he said,"follow the path of the beatitudes, not the path of worldliness, the path of clericalism, which is one of the ugliest perversions in the church.".

Baik pelecehan maupun pertanggungjawabannya tidak lagi dapat ditoleransi dan perlakuan yang berbeda akan diberikan bagi para uskup yang telah melakukan atau menutupi pelecehan, sebenarnya merupakan bentuk klerikalisme yang tidak lagi dapat diterima, kata Vatikan.
Both abuse and its cover-up can no longer be tolerated and a different treatment for Bishops who have committed or covered up abuse, in fact represents a form of clericalism that is no longer acceptable,” it said.