What is the translation of " MẠC " in English?

• mạc

Examples of using Mạc in Indonesian and their translations into English

Kaisar Mạc para.
Mạc Emperors.

Mạc Mậu Hợp memerintah dari tahun 1561 hingga 1592.
Mạc Mậu Hợp ruled from 1561 to 1592.

Ia adalah penguasa Mạc terakhir yang signifikan.
He was the last significant Mạc ruler.

Mạc Kinh Cung memerintah selama lebih dari dua puluh tahun 1593- 1616.
Mạc Kinh Cung ruled for more than twenty years 1593-1616.

Dia kemudian turun tahta posisinya sebagai Kaisar demi putranya, Mạc Thái Tông setahun kemudian.
He then abdicated his position as Emperor in favor of his son, Mạc Đăng Doanh a year later.

Pemimpin Mạc yang baru adalah Mạc Kinh Chi.
The new Mạc leader was Mạc Kinh Chi.

Daftar Dinasti Vietnam Catatan batu prasasti dari ujian kekaisaran Dinasti Lê dan Mạc K. W. Taylor 9 May 2013.
List of Vietnamese dynasties Stone stele records of imperial examinations of the Lê and Mạc dynasties K. W. Taylor 9 May 2013.

Mạc Mậu Hợp ditangkap ketika mundur dan dipotong-potong selama tiga hari.
Mạc Mậu Hợp was captured during the retreat and was cut to pieces over three days.

Selama masa kekuasaannya, Tuan Trịnh, Trịnh Tráng membuat beberapa serangan terhadap Mạc tanpa banyak keberhasilan.
During his time in power, the Trịnh Lord Trịnh Tráng made several offensives against the Mạc without much success.

Pada tahun 1541 Mạc Đăng Dung meninggal dan digantikan oleh cucunya Mạc Phúc Hải.
In 1541 Mạc Đăng Dung died and was succeeded by his grandson Mạc Phúc Hải.

Mempelajari perubahan ini, pada tahun 1667, Trịnh Tạc menyerbu Cao Bằng, mengalahkan pasukan Mạc dan mengusir mereka dari provinsi dan ke Tiongkok.
Learning of this change, in 1667, Trịnh Tạc invaded Cao Bằng, defeated the Mạc army and drove them out of the province and into China.

Ia digantikan oleh Mạc Phúc Nguyên( 1545- 61) yang harus berperang dengan saudaranya Trung.
He was succeeded by Mạc Phúc Nguyên(1545-61) who had to fight a war with his brother Trung.

Sampai saat ini Trịnh telah dicegah menyelesaikan penghancuran terakhir dari Mạc karena Mạc dilindungi oleh Dinasti Ming.
Up until this point the Trịnh had been prevented from completing the final destruction of the Mạc because the Mạc were protected by the Ming dynasty.

Mạc Hiến Tông memerintah hanya selama enam tahun, di mana ia dikalahkan oleh pasukan Trịnh dan kehilangan lebih banyak wilayah.
Mạc Phúc Hải ruled only for six years, during which he was defeated by the Trịnh army and lost more territories.

Kolaborator etnis Vietnam Ming termasuk Mac Thuy yang kakeknya adalah Mạc Đĩnh Chi yang merupakan leluhur langsung dari Mạc Đăng Dung.
The Ming's ethnic Vietnamese collaborators included Mac Thuy whose grandfather was Mạc Đĩnh Chi who was a direct ancestor of Mạc Đăng Dung.

Kemudian perwakilan Mạc memerintah provinsi Cao Bằng( dengan dukungan langsung dari Dinasti Ming dan Qing) sampai tahun 1677.
Later Mạc representatives ruled over the province of Cao Bằng(with the direct support of the Ming and Qing dynasties) until 1677.

Beberapa tewas, beberapa bunuh diri, beberapa melarikan diri ke selatan untuk bergabung dengan pemberontakan baru oleh Trịnh dan Nguyễn melawan Kaisar Mạc.
Some were killed, some committed suicide, some fled to the south to join a new revolt by the Trịnh and the Nguyễn against the Mạc Emperors.

Mạc sekarang kehilangan seluruh Vietnam kecuali untuk daerah-daerah di sekitar Provinsi Cao Bằng yang berada di bawah perlindungan resmi tentara Ming.
The Mạc now lost all of Vietnam except for the areas around Cao Bằng Province which was under the formal protection of the Ming army.

Peneliti modern mengakui bahwa selama masa pemerintahan Kaisar Mạc, para wanita menikmati lebih banyak kebebasan dan hak istimewa daripada di dinasti sebelumnya.
Modern researchers recognize that during the reign of Mạc Emperors, women enjoyed much more freedom and privileges than in the previous dynasties.

Ketika Dinasti Mạc mencoba melakukannya, mereka tidak berhasil dan dianggap sebagai perampas kekuasaan dan tidak dicatat dalam sejarah resmi oleh dinasti-dinasti selanjutnya.
When the Mạc dynasty tried to do so, they were not successful and were considered as usurpers and not recorded in official histories by later dynasties.

Daerah ini, Cao Bằng( 高平," dataran tinggi yang besar"), merupakan kubu pertahanan selama tahun-tahun terakhir Dinasti Mạc setelah kekalahan mereka dari Penguasa Trịnh pada tahun 1592.
The area, Cao Bằng(高平;'high plateau') was the stronghold of the last years of the Mạc dynasty after their 1592 defeat at the hands of the Trịnh lords.

Penyebutan terakhir dari Mạc terjadi pada tahun 1677 ketika pasukan Mạc menyerbu Vietnam utara dari tempat perlindungan mereka di Tiongkok selatan.
The last mention of the Mạc comes in 1677 when a Mạc army invaded northern Vietnam from their refuge in southern China.

Istana Mạc juga memungkinkan perdagangan dalam dan luar negeri untuk berkembang, menghasilkan peningkatan Đông Đô dan daerah sekitarnya seperti Chu Đậu di provinsi Hải Dương sebagai tautan penting dalam rute perdagangan maritim Timur-Barat.
The Mạc court also allowed domestic and foreign trade to flourish, resulting in the rise of Đông Đô and the surrounding areas such as Chu Đậu in Hải Dương province as an important link in the East-West maritime commerce route.

Kaisar Lê yang dipulihkan tidak memiliki kekuatan nyata, dan pada saat dinasti Mạc hanya terbatas pada wilayah kecil pada tahun 1592 dan akhirnya diberantas pada tahun 1677, kekuasaan yang sebenarnya ada di tangan penguasa Nguyễn di Selatan dan Trịnh di Utara, keduanya memerintah atas nama kaisar Lê sambil saling bertarung.
The restored Lê emperors held no real power, and by the time the Mạc dynasty was confined to only a small area in 1592 and finally eradicated in 1677, actual power was in the hands of the Nguyễn lords in the South and the Trịnh lords in the North, both ruling in the name of the Lê emperor while fighting each other.

Dinasti Mạc( bahasa Vietnam: Nhà Mạc; Hán Việt: 莫朝, Mạc triều), seperti yang dikenal sebagai klan Mạc atau Wangsa Mạc memerintah seluruh Đại Việt antara tahun 1527 dan 1533 dan bagian utara negara itu dari tahun 1533 hingga 1592, ketika mereka kehilangan kendali atas ibukota Đông Kinh untuk terakhir kalinya.
The Mạc dynasty(Vietnamese: Nhà Mạc; Hán Việt: 莫朝, Mạc triều), as known as Mạc clan or House of Mạc ruled the whole of Đại Việt between 1527 and 1533 and the northern part of the country from 1533 until 1592, when they lost control over the capital Đông Kinh for the last time.

Pada tahun 1598, komisi resmi Ming lainnya menyatakan Mạc sebagai penguasa atas provinsi Cao Bằng sehingga penguasa Mạc tetap tinggal di daerah yang dilindungi ini, kadang-kadang melancarkan serangan ke Vietnam yang dikendalikan Trịnh.
In 1598 yet another official Ming commission declared the Mạc to be rulers over Cao Bằng province and so the Mạc rulers stayed in this protected area, occasionally launching raids into Trịnh controlled Vietnam.

Pada 1527, Dinasti Mạc merebut takhta; ketika Dinasti Lê dipulihkan pada tahun 1533, mereka masih harus bersaing untuk mendapatkan kekuasaan dengan Dinasti Mạc selama periode yang dikenal sebagai Dinasti utara dan selatan.
In 1527, the Mạc dynasty usurped the throne; when the Lê dynasty was restored in 1533, they still had to compete for power with the Mạc dynasty during the period known as Southern and Northern Dynasties.

Posisi resmi Ming adalah bahwa Mạc harus memerintah atas bagian utara Vietnam, sedangkan Lê harus memerintah atas bagian selatan dengan kata lain, di bawah Sungai Merah.
The Ming official position was that the Mạc should rule over the northern half of Vietnam, while the Lê should rule over the southern half in other words, below the Red River.

Pada awal tahun 1660- an, Mạc melakukan kesalahan berpihak pada gubernur yang tidak setia dan dengan demikian Kaisar Kangxi menarik perlindungannya dari Mạc.
In the early 1660s, the Mạc made the mistake of siding with a disloyal governor and so the Kangxi Emperor withdrew his protection of the Mạc.

Banyak tokoh penting dari istana Mạc, seperti pemangku takhta Pangeran Mạc Kính Điển, jenderal Nguyen Quyện, jenderal Mạc Ngọc Liễn dipuji baik oleh sahabat dan musuh karena kebajikan, bakat dan kesetiaan mereka yang luar biasa, yang memang jarang terlihat jauh dan luas.
Many notable figures of the Mạc court, such as Prince regent Mạc Kính Điển, general Nguyễn Quyện, general Mạc Ngọc Liễn were praised by both friends and foes for their virtues, talents and exceptional loyalty, which is indeed rarely seen far and wide.