What is the translation of " MAGIC QUADRANT " in English?

• magic quadrant
• magic quadrants

Examples of using Magic quadrant in Indonesian and their translations into English

Sebuah Magic Quadrant.
A Magic Quadrant.

Magic Quadrant Gartner didasarkan pada analisis yang ketat terhadap suatu vendor dari segi kelengkapan visi dan kemampuan untuk mengeksekusi visi tersebut.
Gartner's Magic Quadrants are based on rigorous analysis of a vendor's completeness of vision and ability to execute.

Gartner mengidentifikasi hampir dua lusin vendor BI dan analytics dalam laporan Magic Quadrant 2017- nya, mencantumkan Microsoft, Qlikview dan Tableau sebagai pemimpin.
Gartner identifies nearly two dozen BI and analytics vendors in its 2017 Magic Quadrant report, listing Microsoft, Qlik and Tableau as leaders.

Laporan Magic Quadrant ini mengevaluasi kemampuan perusahaan dalam menjalankan dan merealisasikan visi serta melayani vendor di pasar UEM.
The Magic Quadrant reports the ability to execute and completeness of vision for vendors in the UEM market.

Laporan tersebut mengevaluasi Security Fabric Fortinet, visi yang lengkap' dan kemampuan pelaksanaan' sebagai faktor untuk penempatan dalam Magic Quadrant.
The report evaluated Fortinet's Security Fabric, its‘completeness of vision' and‘ability to execute' as factors for the placement in the Magic Quadrant.

Selain mengamati kelengkapan visi, Magic Quadrant juga mengevaluasi para vendor dalam kemampuannya untuk mengeksekusi visi tersebut.
In addition to looking at completeness of vision, the Magic Quadrant evaluates vendors on their ability to execute.

Fortinet merupakan spesialis di bidang High Performance Network Security dan saat ini berada di Posisi Magic Quadrant Leader di Gartner 2017 untuk Enterprise Firewall.
Fortinet is a specialist in the field of High Performance Network Security and is currently in the Magic Quadrant Leader Position at Gartner 2017 for Enterprise Firewall.

Magic Quadrant mengevaluasi kemampuan untuk melaksanakan dan melengkapi visi bagi vendor di pasar unified endpoint management UEM.
The Magic Quadrant reports the ability to execute and completeness of vision for vendors in the unified endpoint management market.

JAKARTA( IndoTelko)- Hitachi Data Systems( HDS) mengumumkan telah diposisikan dalam Leaders Quadrant Magic Quadrant for Solid-State Arrays bulan Juli 2017 oleh Gartner, Inc.
Hitachi Data Systems(HDS), a wholly owned subsidiary of Hitachi, Ltd., announced it has been positioned in the Leaders Quadrant of the July 2017 Magic Quadrant for Solid-State Arrays by Gartner, Inc.

Sebuah Magic Quadrant memiliki 15 kriteria berbobot yang menilai para vendor berdasarkan kekuatan relatif( relative strength) mereka di pasar yang spesifik."(* 2).
A Magic Quadrant has 15 weighted criteria that plot vendors based on their relative strengths in a particular market.”(*2).

JAKARTA( IndoTelko)- Hitachi Data Systems( HDS) mengumumkan telah diposisikan dalam Leaders Quadrant Magic Quadrant for Solid-State Arrays bulan Juli 2017 oleh Gartner, Inc., sebuah firma riset global terkemuka.
Hitachi Data Systems(HDS), a wholly owned subsidiary of Hitachi, announced that it has been positioned in the Leaders quadrant of the July 2017 Magic Quadrant for Solid-State Arrays by Gartner, a global research firm.

Kami percaya penobatan F5 di Magic Quadrant ini mencerminkan kepercayaan para customer terhadap solusi-solusi F5 WAF karena mereka melindungi aplikasi mereka on-premise dan di cloud.
We believe our placement in the Magic Quadrant reflects the trust customers place in F5 WAF solutions as they protect their applications on-premises and, increasingly, in the cloud.”.

Softbless telah berpengalaman dalam instalasi, impelementasi, konfigurasi, training, support dan optimalisasi dari berbagai macam solusi open source, beberapa di antaranya yang memenangkan BOSSIE Award( InfoWorld) dan masuk dalam Gartner Magic Quadrant.
Softbless is highly experienced in installation, implementation, configuration, training, support and optimization of a wide range of open source solutions, some of which won a Bossie Award(InfoWorld) and included in the Gartner Magic Quadrant.

Pemimpin yang diakui di Gartner Magic Quadrant untuk Unified Communications dan Aragon Research Globe untuk Unified Communications dan Collaboration.
A recognized leader in the Gartner Magic Quadrant for Unified Communications and the Aragon Research Globe™ for Unified Communications and Collaboration.

Magic Quadrant mengilustrasikan fase menengah dalam siklus hidup pasar dengan menggunakan matriks dua dimensi yang mengevaluasikan para vendor berdasarkan tingkat realisasi dan kemampuan eksekusi visi mereka.
Magic Quadrants depict markets in the middle phases of their life cycle by using a two-dimensional matrix that evaluates vendors based on their completeness of vision and ability to execute.

Mendapat pengakuan sebagai yang terdepan selama delapan tahun berturut-turut di dalam ADC Magic Quadrant', mencerminkan keunggulan teknologi F5, perwujudan visi Synthesis kami, serta mengungkap tantangan bisnis yang sedang dihadapi oleh pelanggan-pelanggan kami.
We feel being recognized for eight consecutive years as a Leader in the ADC Magic Quadrant is a powerful reflection of F5's technology, our Synthesis™ vision, and the real business challenges customers are addressing.”.

Magic Quadrant for Primary Storage' menjadi pengganti dua Magic Quadrant sebelumnya, yaitu Magic Quadrant for Solid-State Arrays' dan Magic Quadrant for General-Purpose Storage Arrays'.
The Magic Quadrant for Primary Storage replaces two Magic Quadrants: the Magic Quadrant for Solid-State Arrays and the Magic Quadrant for General-Purpose Storage Arrays.

Kami percaya bahwa pengakuan yang kami dapatkan selama bertahun-tahun ini sebagai pemimpin dalam ADC Magic Quadrant, menunjukan kesuksesan para pelanggan kami dalam memanfaatkan penawaran inovatif yang kami sediakan, seperti layanan F5 Silverline, dan kekuatan dari seluruhan visi Synthesis kami.
We believe that longstanding recognition as a Leader in the ADC Magic Quadrant points to the success customers are having with innovative offerings like F5 Silverline® services and the strength of our overall Synthesis™ vision.”.

Magic Quadrant for Primary Storage' menjadi pengganti dua Magic Quadrant sebelumnya, yaitu Magic Quadrant for Solid-State Arrays' dan Magic Quadrant for General-Purpose Storage Arrays'.
Gartner states that the Magic Quadrant for Primary Storage replaces two Magic Quadrants: the Magic Quadrant for Solid-State Arrays and the Magic Quadrant for General-Purpose Disk Arrays.

Belum lama ini, telah diakui sebagai Pemimpin di Gartner 2018 Magic Quadrant for WAN Edge Infrastructure, Silver Peak pada saat ini memiliki lebih dari 1,000 pelanggan global yang menggunakan platform Unity EdgeConnect SD-WAN.
Recently recognized as a Leader in the Gartner 2018 Magic Quadrant for WAN Edge Infrastructure, Silver Peak currently has more than 1,000 global production customer deployments of its business-driven Unity EdgeConnect™ SD-WAN edge platform….

Sebenarnya, laporan Magic Quadrant Gartner memprediksi bahwa pada tahun 2020 organisasi yang menawarkan" akses pengguna ke katalog data internal dan eksternal yang dikuratori akan menyadari dua kali nilai bisnis dari investasi analisis daripada yang tidak menggunakannya.".
In fact, Gartner's Magic Quadrant report predicts that by 2020 organizations offering“users access to a curated catalog of internal and external data will realize twice the business value from analytics investments than those that do not.”.

SAP Hybris telah dinobatkan sebagai pemimpin dalam laporan Gartner Magic Quadrant untuk Manajemen Promosi Multisaluran 2017. Rangkaian SAP Hybris Marketing Cloud berfokus pada manajemen perjalanan pelanggan dan pelaksanaannya di semua saluran pemasaran dan periklanan.
SAP has been positioned as a leader in the 2017 Gartner Magic Quadrant for Multichannel Campaign Management report, which looks at vendors orchestrating customer engagements and marketing content to individuals and segments across multiple channels.

Laporan Magic Quadrant Gartner memprediksi bahwa pada tahun 2020 organisasi yang menawarkan" akses pengguna ke katalog data internal dan eksternal yang dikuratori akan menyadari dua kali nilai bisnis dari investasi analisis daripada yang tidak menggunakannya.".
According to Gartner's 2017 Magic Quadrant for Business Intelligence& Analytics Platforms,“By 2020, organizations that offer users access to a curated catalog of internal and external data will realize twice the business value from analytics investments than those that do not.”.

Agar memenuhi syarat untuk dimasukkan dalam Magic Quadrant ini, para vendor harus mendukung dua dari empat hal penggunaan yaitu transaksi tradisional, data variabel terdistribusi, konvergensi analisis operasional dan pemrosesan acara atau data yang sedang bergerak.
To qualify for inclusion in this Magic Quadrant, vendors must have had to support two of the following four use cases: traditional transactions, distributed variable data, operational analytical convergence and event processing or data in motion.

Gartner menyatakan," Magic Quadrant membantu para penyedia layanan dan teknologi mendapatkan posisi yang kompetitif agar mereka dapat memperoleh pertumbuhan pasar yang tinggi serta diferensiasi bisnis yang jelas.
According to Gartner,“Magic Quadrants provides a graphical competitive positioning of technology and service providers where market growth is high and provider differentiation is distinct.