What is the translation of " OFF-SIDE " in English?

• off-side
• offside

Examples of using Off-side in Indonesian and their translations into English

KPU sudah off-side sebenarnya.
LPer: You're really off-base.

Di SSG akhir, waspadai off-side.
In the final SSG, be aware of off-sides.

Aturan off-side baru adalah area abu-abu.
The new offside rule is a gray area.

Pelatih/ Asisten monitor untuk off-side.
Coach/Assistant monitors for off-sides.

Di sebelah kiri off-side atas bola, ya?
Left shoulder on the off-side head over the ball, yeah?

Mereka beranggapan Kim telah berada dalam posisi off-side.
They think Kim has been in an off-side position.

Harus dimainkan dengan off-side yang berlaku.
Should be played with off-sides in effect.

Mendapatkan keuntungan dengan berada di posisi off-side.
By gaining advantage by being in an offside position.

Seorang pemain tidak dapat dinyatakan off-side dari tendangan ke dalam.
A player cannot be offside from a corner kick.

Dengan cara ini Anda tidak akan pernah jatuh ke dalam perangkap Off-side.
This way you will never fall into the Off-side trap.

Perubahan peraturan tentang off-side dari 3 pemain menjadi hanya 2 pemain.
Amendment of the offside rule from three to two players.

Mengeksploitasi pasukan yang bermain dengan garis tinggi( Perangkap Off-side).
Exploit a team that plays with a high line(Off-side Trap).

Pemain tidak dapat divonis berada di posisi off-side saat dia menerima bola langsung dari.
A player cannot be penalized for being in an offside position if he receives the ball DIRECTLY from.

Linesman berada dalam posisi yang baik dan John Terry jelas, jelas, off-side.
The linesman is in a good position, it's a touch from Oscar and Terry is clearly, clearly offside.

Ia tidak pernah memberi tanda off-side kepada[ Didier] Drogba di Old Trafford, padahal sudah tiga yard berada dalam posisi off-side.
He never gave offside with(Chelsea striker Didier) Drogba at Old Trafford when he was three yards offside.

Gol pertama datang dari tendangan bebas yang bukan pelanggaran dan seharusnya VAR campur tangan karena Pogba off-side.
The first goal comes from a free-kick that's not a foul and VAR could have intervened because Pogba was offside.".

Kami ingat dengan baik ketika laga melawan Chelsea( musim lalu), ketika Didier Drogba off-side sampai sejarak tiga meter dan ia menilainya on-side.
We remember him well from his time at the Chelsea game when(Didier) Drogba was three yards offside and he gave onside.

Pemain yang bersalah harus memiliki niat untuk mengganggu permainan sebelum dia dihukum karena posisi bermain off-side.
The guilty player has to have an intention to interfere with play before he's punished for off-side place of play.

Saya diberitahu kalau itu off-side dan saya tidak ingin menang seperti ini, tapi kadang Arsenal mengalahkan Burnley dengan handball pada menit ke-96.
I was told it was offside and I don't want to win like this, but earlier this season Arsenal beat Burnley with a handball in the 96th minute.".

Kemungkinan kami tampil bagus pada babak pertama, namun setelahnya Burnley bisa mengemas gol yang jelas-jelas off-side dan gol kedua usai rebound.".
Maybe we play well in the first half but after that Burnley score a clear offside goal and a second one after a rebound.

Saya diberitahu kalau itu off-side dan saya tidak ingin menang seperti ini, tapi kadang Arsenal mengalahkan Burnley dengan handball pada menit ke-96.
They tell me it's offside, I don't like to win in that way, sometimes it's like this but sometime Arsenal win at Burnley 1-0 with the hand in the 96th minute.

Wasit pertandingan dapat meminta video ref untuk memerintah pada sejumlah hal untuk memutuskan apakah dicoba harus diberikan: telah bola telah dibumikan dengan benar; ada ketukan-on; ada off-side;
The match referee can ask the“video ref” to rule on a number of matters to decide if a try should be awarded: has the ball been grounded properly; was there a knock-on; was there an off-side;

Yang pertama adalah jika seorang pemain yang berada dalam posisi off-side langsung menghalangi penglihatan penjaga gawang, meskipun dia tak membuat gerakan untuk menyentuh bola.
The first is that a player who is in an offside position directly obstructs the goalkeeper's field of vision, is is seen in the picture, even if he doesn't touch the ball.

Pengiriman putaran kaki yang miring secara akurat miring pada tunggul off-side dapat menyebabkan bola menyimpang di belakang batsman dan menabrak tunggul atau jatuh ke tangan penjaga gawang.
An accurately angled leg spin delivery angled at the off-side stump can cause the ball to deviate behind batsman and either hit the stumps or fall into the hands of the wicket keeper.

Chelsea akhirnya akan membalikkan pertandingan, dengan penyelesaian Cesar Azpilicueta dari posisi off-side dan sundulan cekatan Ruben Loftus-Cheek- kedua sisi Antonio Rudiger lolos dari kemungkinan kartu merah lurus- menjaga London Barat dalam pertarungan untuk tempat Liga Champions.
Chelsea would eventually turn the game around, with Cesar Azpilicueta's finish from an off-side position and Ruben Loftus-Cheek's deft header- either side of Antonio Rudiger escaping a possible straight red card- keeping the West Londoners in contention for a Champions League place.