What is the translation of " PENGHORMATAN DAN PERLINDUNGAN " in English?

• respect and protection
• of respecting and protecting

Examples of using Penghormatan dan perlindungan in Indonesian and their translations into English

Apakah manusia tidak perlu mendapat penghormatan dan perlindungan?
Should not human life be honored and protected?

Penghormatan dan perlindungan kebebasan beragama oleh Pemerintah Tiongkok dijadikan sebagai salah satu dasar kebijakan nasional jangka panjang.
Respect for and protection of freedom of religious belief is a long-term basic national policy of the Chinese government.

Dalam konsitusi kita sudah jelas bahwa pengakuan, penghormatan, dan perlindungan atas hak asasi manusia telah dijadikan pedoman dalam berbangsa dan bernegara.
In our constitution it is clear that recognition, respect and protection toward human rights have been used as a guideline for the state and nation.”.

Pembukaan Piagam ASEAN dengan jelas menyatakan:" Mengikuti prinsip-prinsip demokrasi, aturan hukum dan tata pemerintahan yang baik, penghormatan dan perlindungan hak asasi manusia dan kebebasan dasar".
As the ASEAN charter states it will“adhere to the principles of democracy, the rule of law and good governance, respect for and protection of human rights and fundamental freedoms.”.

Dokumen itu juga menekankan bahwa penghormatan dan perlindungan kebebasan beragama adalah kebijakan dasar nasional jangka panjang dari pemerintah Tiongkok.
Respect for and protection of freedom of religious belief is a long-term basic national policy of the Chinese government.

UNICEF menyerukan kepada masyarakat internasional untuk terus bekerja dengan pemerintah dan masyarakat sipil Bangladesh dan Myanmar dalam mendukung anak-anak dan keluarga Rohingya, menuju solusi jangka panjang untuk krisis ini, berdasarkan pada penghormatan dan perlindungan hak asasi manusia semua orang Rohingya.
UNICEF calls on the international community to continue working with the governments and civil society of Bangladesh and Myanmar in support of Rohingya children and families, towards longer term solutions to this crisis, based on respect for and protection of the human rights of all Rohingya people.”.

Pengakuan, penghormatan dan perlindungan hak merupakan cara efektif untuk mencegah terjadinya pelanggaran HAM, kejahatan lingkungan dan kerusakan hutan;
To recognise, respect and protect these rights is an effective way of preventing the occurrence of human rights violations, environmental crime and forest destruction.

Retno menambahkan, Pemerintah Indonesia berharap agar Pemerintah Myanmar tetap menjunjungi tinggi penghormatan dan perlindungan terhadap hak asasi manusia semua masyarakat di Rakhine State, termasuk minoritas Muslim khususnya dalam upaya pemulihan stabilitas.
In addition, the Minister hoped that the government of Myanmar continues to uphold respect and protection of human rights of the entire community of Rakhine State, particularly the Muslim minority, especially in efforts to restore stability.

Dia memuji penghormatan dan perlindungan hak-hak Beijing saat berurusan dengan kontraterorisme dan deradikalisasi di Xinjiang serta komitmennya terhadap keterbukaan dan transparansi dengan mengundang para diplomat, jurnalis, dan pejabat ke wilayah tersebut.
He praised Beijing's respect and protection of rights while dealing with counterterrorism and deradicalization in Xinjiang and its commitment to openness and transparency by inviting diplomats, journalists and officials to the region.

Intensi bulan ini untuk para pekerja dan penganggur: Semoga semua pekerja menerima penghormatan dan perlindungan atas hak-hak mereka, dan semoga para penganggur mendapat kesempatan berkontribusi bagi kepentingan bersama.
The Holy Father's monthly intention for the month of October is‘Workers and the Unemployed' that all workers may receive respect and protection of their rights, and that the unemployed may receive the opportunity to contribute to the common good.

Sebagai konsekuensi dari penghormatan dan perlindungan yang harus dijamin bagi anak yang tidak terlahirkan sejak saat pembuahannya, hukum harus memberikan sanksi-sanksi pidana untuk setiap pelanggaran yang disengaja terhadap hak-hak sang anak.
As a consequence of the respect and protection which must be ensured for the unborn child from the moment of conception, the law must provide appropriate penal sanctions for every deliberate violation of the child's rights.

Untuk menjadi anggota, negara kandidat disyaratkan untuk memperoleh stabilitas institusi yang menjamin demokrasi, aturan hukum, hak asasi manusia, penghormatan dan perlindungan kaum minoritas, keberadaan ekonomi pasar yang berfungsi dan kemampuan untuk menghadapi tekanan kompetitif dan kekuatan pasar di Uni Eropa.
Membership requires that the candidate country has achieved stability of institutions guaranteeing democracy, the rule of law, human rights and respect for and protection of minorities, the existence of a functioning market economy as well as the capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union.

Untuk mengambil tindakan untuk menjamin penghormatan dan perlindungan hak asasi migran, pekerja migran dan keluarga mereka, untuk menghilangkan tindakan meningkatnya rasisme dan xenophobia dalam masyarakat banyak dan untuk mempromosikan keharmonisan yang lebih besar dan toleransi dalam semua masyarakat.
Take measures to ensure respect for, and protection of, the human rights of migrants, migrant workers and their families, to eliminate the increasing acts of racism and xenophobia in many societies and to promote greater harmony and tolerance in all societies;

Perlu ada upaya penyelesaian konflik secepatnya hak atas tanah yang sudah menahun secara damai dan didasari prinsip penghormatan dan perlindungan hak asasi manusia dari masyarakat hukum adat, termasuk pelestarian lingkungan hidup melalui moratorium perizinan kegiatan perusahaan dan aktifitas masyarakat, kecuali terkait kegiatan tradisi.
There need to be efforts to resolve land rights conflicts which have persisted for many years as soon as possible, peacefully and based on principles of respecting and protecting indigenous customary communities' human rights, including environmental protection, through a moratorium on permits for activities by companies or other elements of society, which would make an exception for traditional activities.

Mereka yang gagal untuk memberikan penghormatan dan perlindungan sapi dan memilih untuk bodoh menentang dan whimsically mengabaikan perintah dari kitab suci Veda dengan menjual sapi untuk dipotong, dengan membunuh seekor sapi, dengan makan daging sapi dan oleh permittings pembantaian sapi akan semua membusuk di daerah tergelap neraka sebagai ribuan tahun karena ada rambut pada tubuh setiap sapi disembelih.
Those who fail to give cows reverence and protection and choose to foolishly oppose and whimsically ignore the injunctions of the Vedic scriptures by selling a cow for slaughter, by killing a cow, by eating cows flesh and by permitting the slaughter of cows will all rot in the darkest regions of hell for as many thousands of years as there are hairs on the body of each cow slain.

Dia menambahkan: Sambil terus memberi saran kepada pemerintah India dan Pakistan untuk memastikan penghormatan dan perlindungan hak asasi manusia, saya secara khusus mendesak India untuk menghentikan pembatasan dan larangan bepergian, memastikan akses publik pada kebutuhan pokoknya dan menghormati hak-hak peradilan semua tahanan.
She also said,“While I continue to urge the Governments of India and Pakistan to ensure that human rights are respected and protected, I have appealed particularly to India to ease the current lockdowns or curfews; to ensure people's access to basic services; and that all due process rights are respected for those who have been detained.”.

Marilah berdoa semoga semua pekerja menerima penghormatan dan perlindungan atas hak-hak mereka, dan para penganggur menerima kesempatan berkontribusi bagi kepentingan bersama.
That all workers may receive respect and protection of their rights, and that the unemployed may receive the opportunity to contribute to the common good.

Marilah berdoa semoga semua pekerja menerima penghormatan dan perlindungan atas hak-hak mereka, dan para penganggur menerima kesempatan berkontribusi bagi kepentingan bersama.
Let us pray that all workers may receive respect and protection of their rights, and that the unemployed may receive the opportunity to contribute to the common good.

Khusus wilayah Papua, pemerintah perlu mengkaji ulang konsep pembangunan di Papua berdasar pada prinsip penghormatan dan perlindungan HAM Pemerintah, Gereja dan MHA perlu segera merumuskan konsep pembangunan khas Papua, menyelesaikan konflik hak dan pengelolaan SDA serta menghapuskan stigma separatis kepada masyarakat yang membela dan memperjuangkan hak asasinya.
The government needs to review its concept of development in Papua, based on principles of respecting and protecting human rights….…The government, churches and indigenous peoples must formulate development concepts specific to Papua, resolve conflicts over rights and natural resource management and eliminate the stigma of separatism from communities which are struggling to defend their basic rights.”.

Menghormati dan melindungi lingkungan sekitar perusahaan.
Respect and protection of the company's surrounding environment.

Aku harus menghormati dan melindungi kebajikan kewargaan mereka.
I HAVE TO HONOR AND PROTECT THEIR CIVIC VIRTUES.

Perempuan harus dihormati dan dilindungi.
Women should be cherished and protected by men.".

Pasukan polisi memperlakukan demonstran damai dengan hormat dan melindungi mereka.
Police forces treating peaceful demonstrators with respect and protecting them.

Meliputi kecantikan wanita adalah untuk kehormatan dan perlindungannya daripada penghapusan.
Covering the beauty of a woman is for her honor and protection rather than abolishment.

Pemerintah, pemerintah kabupaten/ kota menghormati dan melindungi hak dan kewajiban masyarakat adat dalam mengelola dan memanfaatkan hutan adat.
The Government, district/ city governments respect and protect the rights and obligations of indigenous peoples in managing and utilizing customary forests.

Dalam melaksanakan kewajiban mereka, para petugas penegak hukum harus menghormati dan melindungi martabat manusia, dan menjaga dan menjunjung tinggi hak-hak asasi manusia semua orang.
In the performance of their duty, law enforcement officials shall respect and protect human dignity and maintain and uphold the human rights of all persons.”.