What is the translation of " PENTATEUKH " in English?

• pentateuch

Examples of using Pentateukh in Indonesian and their translations into English

Pentateukh berarti lima kotak.
Pentatonic means five notes.

Dasar penyelenggaraan perayaan ini berasal dari Pentateukh.
Members of the band EMF are from Cinderford.

Pembagian Pentateukh menjadi 5 kitab tidaklah asli.
Division of the Torah into 5 books is not original.

Ada lebih dari enam ratus hukum terdapat di Pentateukh.
There are more than six hundred commandments given in the Pentateuch.6.

Midras ini disusun membahas Pentateukh dan Lima Gulungan.
This midrash was compiled on the Pentateuch and on the Five Scrolls.

Ini adalah yang terakhir dari lima kitab Musa, juga disebut Taurat, Hukum, atau Pentateukh.
The first five books of the bible, called also Torah, Pentatech, or Law of Moses.

Ia menempatkan redaksi pertama Pentateukh dalam waktu ereksi bait Salomo, dan redaksi terakhir di saat Esdras.
He places the first redaction of the Pentateuch in the time of the erection of Solomon's temple, and its last redaction in the time of Esdras.

Misalnya kitab-kitab Taurat dalam Perjanjian Lama( PL) yang sering disebut sebagai 5 kitab Musa atau Pentateukh.
Other example is the Torah or Old Testament, in the Pentateuch or Five Books of Moses.

Tapi tradisi Katolik tidak selalu mempertahankan bahwa Musa menulis setiap huruf Pentateukh seperti saat ini, dan bahwa pekerjaan telah sampai kepada kita dalam bentuk yang benar-benar berubah.
But Catholic tradition does not necessarily maintain that Moses wrote every letter of the Pentateuch as it is to-day, and that the work has come down to us in an absolutely unchanged form.

Kondisi yang ditetapkan oleh para kritikus sebagai prasyarat untuk sastra tidak membuktikan bahwa sumber-sumber Pentateukh harus pasca-Mosaic.
The conditions laid down by the critics as prerequisites to literature do not prove that the sources of the Pentateuch must be post-Mosaic.

Salah satu bukti paling kuat yang merujuk Musa sebagai penulis Pentateukh ini adalah kesaksian dari Yesus, yang menyebutkan bagian dari Penjanjian Lama ini sebagai kitab Taurat Musa( Luk 24: 44).
One of the most important evidences for Moses being the author of the Pentateuch is that Jesus Himself refers this section of the Old Testament as the“Law of Moses”(Luke 24:44).

Sekali lagi, kita harus membedakan antara hasil kritik sastra yang kompatibel dengan Mosaic keaslian Pentateukh dan orang-orang yang bertentangan itu.
Again, we must distinguish between those results of literary criticism which are compatible with the Mosaic authenticity of the Pentateuch and those that contradict it.

The Aleksandria filsuf Philo yakin bahwa seluruh Pentateukh adalah karya Musa, dan bahwa yang terakhir menulis rekening kenabian kematiannya di bawah pengaruh inspirasi khusus ilahi" De vita Mosis", ll.
The Alexandrian philosopher Philo is convinced that the entire Pentateuch is the work of Moses, and that the latter wrote a prophetic account of his death under the influence of a special divine inspiration"De vita Mosis", ll.

Untuk para kritikus telah mulai mempertimbangkan Kitab Josue sebagai milik lima buku sebelumnya, sehingga koleksi membentuk heksateukh bukannya Pentateukh.
For the critics had begun to consider the Book of Josue as belonging to the preceding five books, so that the collection formed a Hexateuch instead of a Pentateuch.

Namun, penolakan eksplisit Bait Suci dan ritualnya, pandangan mengenai Nabi Sejati dan penerimaan( selektif) hanya Pentateukh, menunjukkan bahwa orang Ebionit menurut Epifanius bukan penerus langsung orang Ebionit menurut Irenaeus.
However, the explicit rejection of the temple and its cult, the idea of the True Prophet and the(selective) acceptance of the Pentateuch only, show that Epiphanius' Ebionites were not direct successors of Irenaeus' Ebionites.

Cabbalists dari abad kedua setelah Kristus dan scolar kemudian, dianggap bagian lain dari Perjanjian Lama hanya sebagai perluasan dan interpretasi Pentateukh.
The Cabbalists of the second century after Christ, and later schools, regarded the other section of the Old Testament as merely the expansion and interpretation of the Pentateuch.

Akhirnya, kedua penulis Pentateukh dan pembaca pertama pasti lebih akrab dengan topografi dan kondisi sosial Mesir dan dengan semenanjung Sinaitic daripada dengan tanah Chanaan.
Finally, both the author of the Pentateuch and its first readers must have been more familiar with the topography and the social conditions of Egypt and with the Sinaitic peninsula than with the land of Chanaan.

Kritik dan tradisi yang tidak sesuai dalam pandangan mereka mengenai usia dan urutan sumber dokumenter, mengenai asal dari berbagai aturan hukum, dan untuk waktu dan cara dari redaksi dari Pentateukh.
Criticism and tradition are incompatible in their views as to the age and sequence of the documentary sources, as to the origin of the various legal codes, and as to the time and manner of the redaction of the Pentateuch.

Juga tidak dapat dipertahankan bahwa Kristus hanya ditampung dirinya dengan keyakinan saat sezamannya yang dianggap Musa sebagai penulis Pentateukh tidak hanya dalam moral, tetapi juga dalam arti sastra kepenulisan.
Nor can it be maintained that Christ merely accommodated himself to the current beliefs of his contemporaries who considered Moses as the author of the Pentateuch not merely in a moral but also in the literary sense of authorship.

Dalam Pentateukh, misalnya, Tuhan berbicara dan menginstruksikan para nabi dan dipahami sebagai" SESUATU( dzat)" yang memiliki kemauan, emosi( seperti kemarahan, kesedihan dan kebahagiaan), niat, dan atribut lainnya yang memiliki karakteristik pribadi manusia.
In the Pentateuch, for example, God talks with and instructs his prophets and is conceived as possessing volition, emotions(such as anger, grief and happiness), intention, and other attributes characteristic of a human person.

Para ilmuwan mengembangkan sebuah algoritme yang bisa menganalisis gaya penulisan yang ditemukan dalam bagian-bagian yang berbeda dalam" lima kitab Musa" atau Pentateukh, yaitu Kejadian, Keluaran, Imamat, Bilangan, dan Ulangan.
The scientists developed an algorithm able to analyze the writing styles found in different parts of the“five books of Moses,” or Pentateuch, that is Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers and Deuteronomy.

Tyndale New Testament telah diterbitkan pada tahun 1525, diikuti oleh versi bahasa Inggris dari Pentateukh pada tahun 1530, tetapi keduanya memuat kosakata, dan catatan tambahan, yang tidak dapat diterima oleh anggota gereja Inggris, dan Raja.
The Tyndale New Testament had been published in 1525, followed by his English version of the Pentateuch in 1530; but both employed vocabulary, and appended notes, that were unacceptable to English churchmen, and to the King.

Menurut Kitab Ulangan 8: 8, jelai adalah salah satu dari" Ketujuh Spesies" tanaman yang mencirikan kesuburan Tanah Perjanjian Kanaan, dan jelas mempunyai peranan penting dalam ibadah korban Israel kuno yang digambarkan dalam Pentateukh lihat mis.
According to Deuteronomy 8:8, barley is one of the"Seven Species" of crops that characterize the fertility of the Promised Land of Canaan, and it has a prominent role in the Israelite sacrifices described in the Pentateuch see e.g. Numbers 5:15.

Lebih lanjut, sejumlah sarjana meninggalkan hipotesis dokumenter seluruhnya demi model-model alternatif yang melihat Pentateukh merupakan produk satu pengarang, atau sebagai titik akhir proses pembuatan oleh seluruh komunitas.
Additionally, some scholars have abandoned the documentary hypothesis entirely in favour of alternative models which see the Pentateuch as the product of a single author, or as the end-point of a process of creation by the entire community.

Setelah mendeskripsikan alkitab sebagai" mitologi yang menakjubkan", Paine mempertanyakan fakta bahwa kitab tersebut diwahyukan kepada penulisnya dan tidak yakin bahwa penulis aslinya dapat diketahui( misalnya, ia menolak gagasan bahwa Musa menulis Pentateukh).
Describing the Bible as"fabulous mythology", Paine questions whether or not it was revealed to its writers and doubts that the original writers can ever be known(he dismisses the idea that Moses wrote the Pentateuch, for example).

Meskipun Isaac ben Jasus pada abad kesebelas dan Abenesra di kedua belas mengakui penambahan pasca-Mosaic tertentu dalam Pentateukh, masih mereka serta Maimonides ditegakkan kepenulisan Mosaic nya, dan tidak substansial berbeda dalam hal ini dari ajaran R.
Though Isaac ben Jasus in the eleventh century and Abenesra in the twelfth admitted certain post-Mosaic additions in the Pentateuch, still they as well as Maimonides upheld its Mosaic authorship, and did not substantially differ in this point from the teaching of R.

Bukannya mengaitkan kitab ini dengan keempat Kitab Pentateukh sebelumnya, sebuah pendekatan modem berpikir tentang adanya Caturkitab dan sebuah tradisi penulisan Deuteronomis yang meliputi semua kitab dari Ulangan hingga II Raja-Raja.
Instead of associating Deuteronomy with the first four books of the Pentateuch, one modern approach thinks in terms of a Tetrateuch and of a Deuteronomic literary-historical tradition comprising all the books from Deuteronomy through 2 Kings.

Selain itu, jika kita mengingat tenaga kerja yang terlibat dalam mengalikan salinan Pentateukh, kita tidak bisa salah dalam asumsi bahwa mereka sangat langka di interval antara Musa dan para nabi, sehingga beberapa mampu membaca teks yang sebenarnya.
Besides, if we keep in mind the labour involved in multiplying copies of the Pentateuch, we cannot be wrong in assuming that they were very rare in the interval between Moses and the Prophets, so that few were able to read the actual text.

Apapun efek keputusan gerejawi tentang Mosaic keaslian Pentateukh mungkin memiliki, atau akan memiliki, pada pendapat siswa dari pertanyaan Pentateuchal, tidak dapat dikatakan telah disebabkan sikap konservatif ulama yang menulis sebelum berlakunya Keputusan.
Whatever effect the ecclesiastical decision concerning the Mosaic authenticity of the Pentateuch may have had, or will have, on the opinion of students of the Pentateuchal question, it cannot be said to have occasioned the conservative attitude of scholars who wrote before the promulgation of the Decree.