What is the translation of " PERMUKIMAN INFORMAL " in English?

• informal settlements

Examples of using Permukiman informal in Indonesian and their translations into English

Sebuah permukiman informal, Kamp Pengungsi Yida didirikan oleh orang Sudan.
An informal settlement, the Yida Refugee Camp, was established by the Sudanese.

Pada tahun 2009, 23 persen populasi urban di Indonesia masih tinggal di permukiman informal.
In 2009, 23% of Indonesia's urban population was still living in informal settlements.

Studi ini mencatat sekitar 2.000 permukiman informal, dibandingkan dengan kurang dari 600 di catatan pemerintah.
The study recorded about 2,000 informal settlements, compared with fewer than 600 in government records.

Sekitar 63.000 orang tinggal di kamp-kamp resmi, sementara lebih dari 664.000 berlindung di permukiman informal.
Some 63,000 people are living in official camps while more than 664,000 are sheltering in informal settlements.

Pejabat di Mumbai, di mana sekitar 60 persen penduduk tinggal di permukiman informal, juga memetakan permukiman kumuh dengan drone.
Officials in Mumbai, where about 60 percent of the population lives in informal settlements, are also mapping slums with drones.

Hampir seperempat penduduk perkotaan- lebih dari 850 juta orang- tinggal di permukiman kumuh atau permukiman informal.
Nearly a quarter of urban residents- more than 850 million people- live in slums or informal settlements.

Masalah utama selanjutnya adalah bagaimana melindungi orang di permukiman informal, atau daerah kumuh, yang lebih rentan daripada kota terencana.
A further key problem is how to protect people in informal settlements, or slums, which are more vulnerable than planned cities.

Menurut PBB, lebih dari 1.6 milyar orang tinggal di rumah yang tidak layak, dengan 1 milyar orang tinggal di kawasan kumuh dan permukiman informal.
According to the UN, over 1.6 billion people live in inadequate housing, including 1 billion people who live in slums and informal settlements.

Perbaikan permukiman informal yang inklusif dapat dipelajari lebih lanjut melalui studi kasus terbaru dari World Resource Report kami, Towards a More Equal City.
Learn more about inclusive upgrading of informal settlements in the new case study from our World Resources Report, Towards a More Equal City.

Dalam banyak hal, Olimpiade yang menjulang telah mengubah favelas Rio, permukiman informal kota yang berfungsi sebagai rumah bagi seperempat penduduk kota.
In many ways, the looming Olympic Games have already transformed Rio's favelas, the city's informal settlements that serve as home to a quarter of the city's residents.

Sheltainer, yang merupakan pemenang kategori Ethics and Value WAFX World Architecture Festival, akan mengarahkan kembali kontainer pengiriman untuk merumahkan kembali orang-orang yang saat ini tinggal di permukiman informal yang tumbuh di pemakaman kota.
Sheltainer, which was the winner of the World Architecture Festival‘s WAFX Ethics and Value category, would re-purpose shipping containers to re-house people currently living in informal settlements that have grown up in the city's cemeteries.

Lebanon, yang memungkinkan permukiman informal di tanah yang disewa oleh para pengungsi, mengatakan tidak bisa lagi mengatasi masuknya dari konflik empat tahun Suriah.
Lebanon, which allows informal settlements on land rented by refugees, says it can no longer cope with the influx from Syria's four-year conflict.

Untuk membatalkan tuduhan bahwa mereka adalah penghuni liar ilegal, penghuni tiga kampung, nama lokal untuk permukiman informal, memperbaiki kampung mereka sendiri.
To overturn the accusation that they are dirty illegal squatters, the residents of three kampung, local name for informal settlements, improved their kampung on their own.

Beberapa daerah yang paling parah adalah permukiman informal di KwaZulu-Natal, di mana orang tinggal di rumah-rumah tipis tanpa fondasi atau sistem drainase yang tepat.
Some of the worst-hit areas were informal settlements in KwaZulu-Natal, where people live in flimsy houses without proper foundations or drainage systems.

Orang-orang yang paling rentan adalah orang miskin, wanita, anak-anak, orang tua, orang cacat, dan pengungsi, dan banyak dari orang-orang ini tinggal di permukiman informal tanpa akses ke fasilitas dasar.
The most vulnerable people are the poor, women, children, the elderly, the disabled and displaced, and many of these people live in informal settlements without access to basic amenities.

Tujuh puluh persen dari penduduk kota hidup di permukiman informal dimana mereka tidak memiliki akses ke air bersih dan banyak anak-anak kehilangan kehidupan mereka karena kontaminasi air.
Seventy percent of city dwellers live in informal settlements where they have no access to clean water and many children have lost their lives due to water contamination.

Lebanon adalah rumah bagi lebih dari satu juta pengungsi Suriah, yang sebagian besar tinggal di permukiman informal yang terbuat dari tenda terpal yang didukung oleh kerangka kayu.
Lebanon is home to more than one million Syrian refugees, most of whom live in informal settlements made out of tarpaulin tents supported by wooden frames.

Saya rasa kerap ada representasi permukiman informal sebagai tempat yang sangat tidak aman," kata Diana Mitlin, seorang pakar urbanisme global di Universitas Manchester.
I think there's often a representation of informal settlements as places of great insecurity,” says Diana Mitlin, an expert in global urbanism at the University of Manchester.

GENCILNEWS- Satelit dan drone mendorong upaya negara bagian India untuk memetakan permukiman informal guna mempercepat proses pengiriman layanan dan sertifikat tanah, kata para pejabat.
Satellites and drones are driving efforts by Indian states to map informal settlements in order to speed up the process of delivering services and land titles, officials said.

Sementara dia memuji keragaman program, yang meliputi peningkatan permukiman informal dan apartemen sewa berpenghasilan rendah, ia menyatakan keprihatinan bahwa Pemerintah saat ini berkonsentrasi pada upaya dan sumber daya pada kebijakan pembiayaan perumahan, yang dapat merusak akses ke perumahan yang terjangkau bagi miskin.
While she commended the diversity of the programmes, which include the upgrading of informal settlements and low-income rental apartments, she expressed concern that the Government is currently concentrating its efforts and resources on housing finance policies, which may undermine access to affordable housing for the poor.

GENCILNEWS- Satelit dan drone mendorong upaya negara bagian India untuk memetakan permukiman informal guna mempercepat proses pengiriman layanan dan sertifikat tanah, kata para pejabat.
BANGKOK(Thomson Reuters Foundation)- Satellites and drones are driving efforts by Indian states to map informal settlements in order to speed up the process of delivering services and land titles, officials said.

Kebijakan pembiayaan perumahan secara inheren diskriminatif terhadap orang miskin- mereka yang tinggal di permukiman informal, bekerja di pasar informal dan petani skala kecil, yang mewakili sebagian besar masyarakat Indonesia, tetapi tidak dapat mengakses kredit formal dan karena itu tidak bisa mendapatkan keuntungan dari kebijakan tersebut," dia memperingatkan, menambahkan bahwa kebijakan ini juga mempercepat lonjakan harga perumahan dan lahan.
Housing finance policies are inherently discriminatory against the poor- those living in informal settlements, working in the informal market and small-scale farmers, which represent the bulk of the Indonesian society, but cannot access formal credit and therefore cannot benefit from these policies,” she warned, adding that these policies are also accelerating the spike in housing and land prices.

Ancaman tersebut semakin besar seiring dengan pertumbuhan penduduk secara global dan pembangunan permukiman informal yang tidak didukung oleh infrastruktur yang baik, terutama di kota-kota yang sedang tumbuh di negara berkembang.
The threat will get worse as the global population grows and informal settlements not supported by proper infrastructure spring up in rapidly expanding cities in developing countries.

Ini adalah pemukiman informal di selatan Johannesburg.
It is an informal settlement south of Johannesburg.

Sejumlah kota juga telah bekerja sama dengan masyarakat di pemukiman informal untuk menjaga kepadatan di tingkat yang masuk akal dengan standar perencanaan dan upaya peningkatan yang lebih fleksibel.
Many cities are also working with communities in informal settlements to create affordable density with more flexible planning standards and upgrading efforts.

Lebanon, yang mengijinkan pemukiman informal di sebuah lahan yang disewakan pada para pengungsi, mengatakan tidak lagi bisa mengatasi masuknya pengungsi dari Suriah akibat konflik yang sudah berlangsung selama empat tahun.
Lebanon, which allows informal settlements on land rented by refugees, says it can no longer cope with the influx from Syria's four-year conflict.

Badan pengungsi PBB mengatakan pada hari Selasa bahwa badai telah benar-benar membanjiri atau menghancurkan 15 pemukiman informal dari setidaknya 66 yang sangat terkena dampak.
The UN refugee agency said on Tuesday that the storm had completely flooded or collapsed 15 informal settlements out of at least 66 that were"heavily impacted".

Perencana tata ruang kota dapat menggunakan data raster dari satelit untuk melihat lokasi pemukiman informal dan membantu perencanaan infrastruktur.
Town planners can use raster data from satellites to see where informal settlements are and to help in planning infrastructure.

Badan pengungsi PBB mengatakan pada hari Selasa bahwa badai telah benar-benar membanjiri atau menghancurkan 15 pemukiman informal dari setidaknya 66 yang sangat terkena dampak.
The U.N. refugee agency said the storm had"heavily impacted" at least 66 informal settlements, with 15 completely flooded or collapsed.