What is the translation of " PIDATO YANG BERAPI-API " in English?

• impassioned speech
• fiery speech

Examples of using Pidato yang berapi-api in Indonesian and their translations into English

Setelah pidato yang berapi-api, kau harus beristirahat.
After that fiery line, you must surely take a break.

Seorang pejabat Hamas, Khalil al-Hayya menyampaikan pidato yang berapi-api untuk melawan Israel.
Hamas official Khalil al-Hayya, delivered a fiery speech at the rally full of rhetoric against Israel.

Dia memberikan pidato yang berapi-api ketika mendapatkan penghargaan tersebut dan mendedikasikannya untuk negara asalnya.
He gave an impassioned speech, dedicating the award to his homeland.

Di sana saya bertemu dengan seorang rabi muda yang memberikan pidato yang berapi-api yang menggerakkan jiwaku.
There I met a young rabbi who gave an impassioned speech that stirred my soul.

Setelah setahun didominasi oleh pidato yang berapi-api dan meningkatnya ketegangan mengenai program senjata nuklir Pyongyang.
After a year dominated by fiery rhetoric and escalating tensions over Pyongyang's nuclear weapons….

Kemudian, saat berbicara dalam pers tertulis selama paruh kedua konferensi tersebut, dia merujuk pada idiot, idealis dan kamus kehidupan dalam pidato yang berapi-api.
Then, when addressing the written press during the second half of the conference, he referred to"idiots","idealists" and"the dictionary of life" in an impassioned speech.

Beberapa pidato yang berapi-api, beberapa permen yang dibagikan di jalanan dan sayap kanan meyakini Hamas menang.
Some fiery speeches, some sweets being handed out in the streets and the right-wing is convinced Hamas won.

Presiden Venezuela Hugo Chavez pada saat penyumpahan kabinet barunya memberikan pidato yang berapi-api dimana dia mengumumkan rangkaian kebijakan radikal.
President Hugo Chavez of Venezuela during the swearing in ceremony of his new cabinet gave a fiery speech in which he announced a series of radical measures.

Dalam pidato yang berapi-api di hadapan Dewan Hubungan Islam-Amerika CAIR, Omar berbicara secara terbuka menentang diskriminasi dan kecurigaan terhadap warga Muslim.
In a speech in March to the Council on American-Islamic Relations, Omar spoke out against discrimination against and suspicions of Muslims.

Kemudian, saat berbicara dalam pers tertulis selama paruh kedua konferensi tersebut, dia merujuk pada idiot, idealis dan kamus kehidupan dalam pidato yang berapi-api.
Later in an extraordinary news conference- when addressing the written press- he referenced"idiots","idealists" and"the dictionary of life" in an impassioned speech.

Kanselir Jerman telah memberikan pidato yang berapi-api tentang pentingnya kerjasama internasional dan multilateralisme.
The German chancellor has given an impassioned speech on the merits of international cooperation and multilateralism.

Pada Oktober, seorang hakim di Thailand selatan menembak dirinya sendiri di dada di depan pengadilan yang penuh sesak setelah membebaskan beberapa tersangka pembunuhan dan mengutuk sistem peradilan dalam pidato yang berapi-api.
Early last month a Thai judge in the insurgency-battered south shot himself in the chest in front of a packed court after acquitting several murder suspects and decrying the judicial system in an impassioned speech.

Selama kampanye Morsi menyampaikan pidato yang berapi-api dan berjanji kepresidenannya akan berlandaskan Islam namun bukan teokrasi.
During the campaign, Morsi delivered fiery speeches and vowed his presidency would be based on Islam but not be a theocracy.

Saya tahu rasisme ketika saya melihatnya," kata anggota Kongres veteran John Lewis di lantai DPR dalam pidato yang berapi-api, menegur komentar Trump bersama dengan Demokrat lainnya.
I know racism when I see it," veteran legislator and civil rights activist John Lewis said on the House floor in an impassioned speech, rebuking Trump's comments along with other Democrats.

Pejabat pemerintah memberikan pidato yang berapi-api tentang pentingnya melestarikan 47 bahasa pribumi yang tetap ada di negara ini.
Government officials gave impassioned speeches on the importance of preserving the 47 indigenous languages that remain in the country.

Dalam pidato yang berapi-api di depan ribuan pendukungnya di Tepi Barat, Abbas mengatakan Israel sedang berusaha membagi situs suci di Yerusalem yang meliputi Masjid Al-Aqsha, seperti mereka membagi situs suci di kota Hebron, Tepi Barat setelah pemukim Yahudi menembak mati 29 jamaah Muslim 29 tahun yang lalu.
In a fiery speech to thousands of supporters at his West Bank headquarters, Abbas said Israel was trying to divide the Jerusalem site, which includes the Al-Aqsa Mosque, much as it split a shared holy site in the West Bank city of Hebron after a Jewish settler gunned down 29 Muslim worshippers 29 years ago.

Selama pidato yang berapi-api di Korea Selatan, Trump menggambarkan Korea Utara sebagai negara yang tidak terkontrol yang dipimpin oleh Kim Jong Un, yang dia nyalakan sebagai orang gila dan gila.
During a fiery speech in South Korea, Trump described North Korea as an out-of-control country led by Kim Jong Un, whom he cast as a maniacal and deranged man.

Dalam pidato yang berapi-api untuk ribuan pendukung di markas Tepi Barat-nya, Abbas mengatakan Israel sedang berusaha untuk membagi situs Yerusalem, yang meliputi Masjid Al-Aqsa, seperti halnya ketika mereka membagi situs suci di kota Hebron, Tepi Barat setelah pemukim Yahudi menembak mati 29 jamaah Muslim 29 tahun yang lalu.
In a fiery speech to thousands of supporters at his West Bank headquarters, Abbas said Israel was trying to divide the Jerusalem site, which includes the Al-Aqsa Mosque, much as it split a shared holy site in the West Bank city of Hebron after a Jewish settler gunned down 29 Muslim worshippers 29 years ago.

Dia dikenal dengan juluki Mullah Radio karena pidatonya yang berapi-api di radio.
He was dubbed the Radio Mullah for his fiery radio broadcasts.

Dalam pidatonya yang berapi-api hari Jumat( 5/ 10) di Istanbul, PM Recep Tayyip Erdogan mengatakan rezim Presiden Suriah Bashar al-Assad sebaiknya jangan menguji kemampuan Turki untuk membalas serangan.
In a fiery speech Friday in Istanbul, Mr. Erdogan said the regime of Syrian President Bashar al-Assad should not test Turkey's ability to strike back.

Ini adalah pidatonya yang berapi-api di Dewan Clermont pada 1095 tentang perlunya membebaskan Tanah Perjanjian dari umat Muslim adalah awal dari gerakan massa militer-politik.
This is his fiery speech at the Clermont Council in 1095 about the need to liberate the Promised Land from Muslims was the beginning of a mass military-political movement.

Pidato-pidatonya yang berapi-api meningkatkan jajaran Partai Nazi, terutama di kalangan anak muda Jerman yang kurang beruntung secara ekonomi.
His fiery speeches swelled the ranks of the Nazi Party, especially among young, economically disadvantaged Germans.".

Anda tidak bisa, sebagai wakil presiden, mengklaim Anda adalah satu-satunya suara untuk perubahan sementara semua ini terjadi di bawah pengawasan Anda, Solo kata dalam pidatonya yang berapi-api.
You cannot, as a vice president, claim you are the lone voice for change while all of this happened under your watch,” Solo said during her fiery speech.

Dalam pidatonya yang berapi-api di luar istana presiden Miraflores, Maduro mencatat bahwa Amerika mempunyai 100 staf diplomatik di Caracas, dibanding dengan Venezuela yang hanya mempunyai 17 diplomat di Washington.
In a fiery speech outside the Miraflores presidential palace, Maduro noted that the United States has a 100-member diplomatic staff in Caracas, compared to Venezuela's 17 diplomats in Washington.

Terkenal karena pidatonya yang berapi-api, Pashinyan memiliki peran penting dalam protes pasca pemilihan, namun pada akhirnya protes tersebut berhasil diredam oleh pasukan pemerintah pada 1 Maret 2008 yang mengakibatkan kematian 10 orang.
Noted for his fiery speeches, Pashinyan had a significant role in the post-election protests which were violently put down by government forces on 1 March 2008 resulting in the deaths of 10 people.

Bagaimana tidak ada yang akan dilakukan mengenai hal itu, saya akan dengan senang hati bertanya kepadanya berapa banyak uang yang dia terima dari National Rifle Association," kata Gonzalez dalam pidatonya yang berapi-api.
How nothing is going to be done about it, I'm going to happily ask him how much money he received from the National Rifle Association," Gonzalez said in her impassioned address.

Kantor berita negara Rusia Ria Novosti melaporkan bahwa Erdogan melakukan panggilan telepon ke Presiden Rusia Vladimir Putin pada hari Rabu pagi sebelum pidatonya yang berapi-api dan membahas krisis Idlib.
Russian state news agency Ria Novosti reported that Erdogan made a phone call to Russian President Vladimir Putin early on Wednesday before his fiery speech and discussed the Idlib crisis.

Sardiman, seorang profesor sejarah di Universitas Negeri Yogyakarta, menulis bahwa Soedirman hidup sebagai pembicara seperti Soekarno, yang dikenal karena pidatonya yang berapi-api, dan pemimpin yang berbakti dan tidak bisa disuap.
Sardiman, a professor of history at Yogyakarta State University, writes that Sudirman was as lively a speaker as Sukarno, who was known for his fiery speeches, and a devoted, incorruptible leader.

Jika presiden ingin mendatangi saya dan mengatakan kepada saya bahwa ini adalah tragedi yang mengerikan dan bagaimana tidak ada yang akan dilakukan mengenai hal itu, saya akan dengan senang hati bertanya kepadanya berapa banyak uang yang dia terima dari National Rifle Association," kata Gonzalez dalam pidatonya yang berapi-api.
If the president wants to come up to me and tell me to my face that it was a terrible tragedy and… how nothing is going to be done about it, I'm going to happily ask him how much money he received from the National Rifle Association,” Gonzalez said in her impassioned address.