What is the translation of " POLEMIK MELAWAN " in English?

• polemic against

Examples of using Polemik melawan in Indonesian and their translations into English

Sebagai polemik melawan sauvinisme taktik mereka berguna dan dapat dimengerti.
As polemics against chauvinism their tactics are useful and explicable.

Naskah injil ini hanya terlestarikan dalam bentuk tujuh kutipan singkat oleh Epifanius dalam Bab 30 di dalam buku heresiologi yang ia tulis, Panarion, atau" Peti Obat-obatan"(" Medicine Chest"),(~ tahun 377) sebagai suatu polemik melawan ajaran Ebionisme.
The gospel survives only in seven brief quotations by Epiphanius in Chapter 30 of his heresiology the Panarion, or"Medicine Chest",(c. 377) as a polemic against the Ebionites.

Itu polemik melawan ketidakadilan oleh penjajah Belanda di Jawa pada 1850- an.
It w as polemic against injustice by Dutch colonist in Java in the 1850s.

Pravda secara reguler memuat artikel-artikelnya Lenin, yang menyediakan generalisasi dan penjelasan teoretis yang dibutuhkan, dan juga polemik melawan tendensi-tendensi lainnya, terutama untuk mengekspos kaum Likuidator.
It regularly featured Lenin's articles, which provided the necessary theoretical generalisations and explanations, as well as polemics against other trends, with particular emphasis on exposing the Liquidators.

Lenin berpolemik melawan gagasan ini dalam karyanya Materialisme dan Empirio-kritisme.
Lenin attacked these latter in Materialism and Empirio-criticism.

Berbagai sumber informasinya, yang terkadang saling berlawanan, disatukan untuk menunjukkan ketidakkonsistenan di dalam kepercayaan dan praktik keagamaan Ebionit yang terkait dengan Konsili Nikea, mungkin secara tak langsung untuk dijadikan polemik melawan penganut Arian pada masa itu.
The various, sometimes conflicting, sources of information were combined to point out inconsistencies in Ebionite beliefs and practices relative to Nicene orthodoxy, possibly to serve, indirectly, as a polemic against the Arians of his time.

Lenin berpolemik melawan gagasan ini dalam karyanya Materialisme dan Empirio-kritisme.
This argument was comprehensively demolished by Lenin in his philosophical masterpiece Materialism and Empiriocriticism.

Sambil menerima ada dua macam potensi infiniti- penambahan berturutan dalam aritmetika( besar tak berhingga), dan pembagian berturutan dalam geometri( kecil tak berhingga)- ia tetap berpolemik melawan para ahli geometri yang berpandangan bahwa satu potong garis terdiri dari titik-titik yang jumlahnya tak berhingga, atau indivisibles.
While accepting that there were two kinds of"potential" infinitiessuccessive addition in arithmetic(infinitely large), and successive subdivision in geometry(infinitely small)he nevertheless polemicised against geometers who held that a line segment is composed of infinitely many fixed infinitesimals, or indivisibles.

Lalu, selama Perang Dunia Pertama, dia harus berpolemik melawan Bukharin dan Pyatakov yang juga mengklaim kalau masalah kebangsaan sudah tidak lagi relevan dan mereka menentang tuntutan hak menentukan nasib sendiri.
Later, during the First World War he had to wage a struggle against Bukharin and Pyatakov who also claimed that the national question was no longer relevant and opposed the demand for self-determination.

Kenaikan Yakobus( bahasa Inggris: Ascents of James; Latin: Anabathmoi Iacobou) adalah judul suatu karya terhilang yang secara singkat digambarkan dalam kitab mengenai ajaran sesat yang disebut Panarion( 30.16. 6- 9), karya Epifanius dari Salamis; digunakan sebagai suatu sumber polemik melawan sekte Kristen Yahudi yang dikenal sebagai kaum Ebionit.
The Ascents of James(Greek: Anabathmoi Iacobou) is the title of a lost work briefly described in a heresiology known as the Panarion(30.16.6-9), by Epiphanius of Salamis; it was used as a source for a polemic against a Jewish Christian sect known as the Ebionites.

Daripada menulis ulang bab sebelumnya sebagai polemik melawan Bangsa yang telah menolak Malcolm X, Haley membujuknya untuk mendukung gaya ketegangan dan drama.
Rather than rewriting earlier chapters as a polemic against the Nation which Malcolm X had rejected, Haley persuaded him to favor a style of“suspense and drama.”.

Dengan demikian, polemik melawan" Yudais" dalam surat-surat Perjanjian Baru, dan fitnah kekerasan, dan bahkan cabul, Yudaisme dalam khotbah-khotbah para pemimpin Kristen seperti, misalnya,* John Chrysostom( Lihat* Bapa Gereja).
Accordingly, the polemics against the"Judaizers" in the epistles of the New Testament, and the violent, and even obscene, vilification of Judaism in the sermons of such Christian leaders as, e.g., John Chrysostom(see Church Fathers).

Saat Heidegger membangun fenomenologi sosialnya dari singularitas, antara tidak otentiknya keduniaawian dan keotentikan ada-dalam- dunia, ia menghadirkan polemik melawan transendental yang analog dengan yang dilakukan oleh Spinoza, tetapi sekali lagi lingkaran krisis dari modernitas menutup pada dirinya dan kekuasaan produktif yang mengejutkan dalam ketiadaan.
When Heidegger develops his social phenomenology of singularity, between the inauthenticity of inter-worldliness and the authenticity of being-in-the-world, he develops a polemic against the transcendental which is analogous to that waged by Spinoza, but once again the circle of the crisis of modernity closes on him and productive power convulses itself in nothingness.

Mereka lebih dari sekedar polemik melawan keterbatasan sains dan akal sehat, khususnya dalam elaborasi Bergson tentang kekuatan penjelas dari pengertian durasi- berpikir dalam jangka waktu daripada ruang.
They are more than a polemic against the limitations of science and common sense, particularly in Bergson's elaboration of the explanatory powers of the notion of duration- thinking in terms of time rather than space.

Bahkan bila kita membaca sekilas pamflet Rosa Luxemburg, akan menjadi jelas bahwa dia sebenarnya bukan sedang berpolemik melawan gagasan-gagasan Lenin( yang dia ketahui hanya dalam bentuk karikatur dari kaum Menshevik), tetapi degenerasi birokratis-reformis yang sangat dia kenal dalam partainya sendiri, SPD Jerman.
Even a cursory glance at Rosa Luxemburg's pamphlet suffices to show that what she was really polemicising against was not the ideas of Lenin(with which she was only acquainted in the caricature form presented by the Mensheviks), but the kind of bureaucratic-reformist degeneration with which she was only too well acquainted in her own party, the German SPD.

Dipimpin oleh Lenin, kelompok Zimmerwald Kiri memimpin polemik melawan mayoritas Sentris di Konferensi Zimmerwald dan mendorong resolusi-resolusi untuk mengutuk Perang Dunia Pertama, dan mengekspos pengkhianatan kaum sovinis-sosial, dan menyerukan perlunya melakukan perjuangan yang aktif melawan perang ini.
The Zimmerwald Left group, headed by Lenin, waged a struggle against the Centrist majority of the Conference and moved resolutions condemning the imperialist war, exposing the betrayal by the social-chauvinists, and urging the necessity of active struggle against the war.

Namun demikian, dimulai dengan konversi Anne Finch cerita ini menjadi polemik melawan ateisme, diambillah oleh penulis moral yang beriring-iringan menyajikan sebuah argumen yang valid untuk proposisi bahwa" kebijaksanaan Tuhan ditampilkan dalam penciptaan.
However, beginning with Anne Finch's conversion of the story into a polemic against atheism, it has been taken up by a succession of moral writers as presenting a valid argument for the proposition that"The wisdom of God is displayed in creation.

Lenin menulis banyak sekali dalam polemiknya melawan oportunisme dan tendensi ultra-kiri.
Lenin wrote abundantly in his polemics against opportunism and ultra-leftism.

John Meyendorff," Gregorius Palamas mengarahkan seluruh polemiknya melawan Barlaam Calabria pada isu' kebijaksanaan Hellenik' yang dianggapnya sebagai sumber utama kesalahan Barlaam.
John Meyendorff"Gregory Palamas orients his entire polemic against Barlaam the Calabrian on the issue of the Hellenic wisdom which he considers to be the main source of Barlaam's errors.

Dalam polemik-polemiknya melawan Marx, ia tidak ragu dalam menggunakan metode-metode keji dan hina, termasuk anti-Semitisme.
In his polemics against Marx, he did not hesitate to use the vilest methods, including anti-Semitism.

Di dalam polemiknya melawan Menshevik dan kaum Bolshevik ultra-kiri( sebuah kelompok yang bernama Otzovists) mengenai masalah partisipasi di Duma, Lenin menulis pada tahun 1908.
In his polemic both against the Mensheviks and the ultra-left Bolsheviks(a group called Otzovists) on the question of participating in the Duma, Lenin wrote in 1908.

Vermigli dikenal karena polemiknya melawan doktrin transubstansiasi Katolik dan doktrin" presensi sakramental" Gereja Reformasi.
Vermigli is best known for his polemics against the Catholic doctrine of transubstantiation and for the Reformed doctrine of"sacramental presence.

Lenin, sementara mengerjakan karya monumentalnya Development of Capitalism in Russia, mengikuti dengan seksama polemik Plekhanov melawan Bernstein.
Lenin, while working on his monumental Development of Capitalism in Russia, keenly followed the polemics of Plekhanov against Bernstein.

Lenin meluncurkan polemik tajam melawan Rosa Luxemburg selama bertahun-tahun mengenai masalah ini, supaya Partai dapat mengadopsi posisi yang tepat.
Lenin conducted a sharp polemic against Rosa Luxembourg for many years on this question, in order to get the Party to adopt the correct position.

Ia membela pandangan tentang Allah yang trinitarian dan dalam sebuah polemik yang keras melawan Gereja Katolik, ia berpendapat bahwa gambar-gambar Allah akan membawa kepada penyembahan berhala.
He defends the trinitarian view of God and, in a strong polemical stand against the Catholic Church, argues that images of God lead to idolatry.

Dalam polemik Epifanus melawan orang Ebionit yang ditemukan dalam Panarion 30, sebuah gambaran kompleks timbul dari keyakinan dan praktek Ebionit abad ke-2 yang tak dapat dengan mudah dipisahkan dari metodenya dari perpaduan sumber terpisah secara bersamaan.
In Epiphanius' polemic against the Ebionites found in Panarion 30, a complex picture emerges of the beliefs and practices of the 4th century Ebionites that cannot easily be separated from his method of combining together disparate sources.

Penulisan polemik Ekaristi Vermigli awalnya ditujukan melawan uamt Katolik, namun pada permulaan 1557, ia mulai melibatkan dirinya sendiri dalam perdebatan dengan umat Lutheran.
Vermigli's Eucharistic polemical writing was initially directed against Catholics, but beginning in 1557 he began to involve himself in debates with Lutherans.

Nasihat terdiri dari instruksi moral, nasihat, dan peringatan yang ditujukan kepada anggota sekte, bersama-sama dengan polemik terhadap lawan-lawannya; ini berfungsi sebagai semacam pengantar untuk bagian kedua.
The Admonition comprises moral instruction, exhortation, and warning addressed to members of the sect, together with polemic against its opponents; it serves as a kind of introduction to the second section.

Polemik kapan laga tunda Borneo FC Samarinda melawan Persib Bandung akan digelar, hingga Jumat( 29/ 9) sore belum diketahui.
The matter of when the postponed match of Borneo FC Samarinda against Persib Bandung will be held up until Friday(9/29) afternoon still remain unknown.